FC:Work
来自Ubuntu中文
《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
 |
 |
 |
欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!
中文翻译进度
下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。
Issue #12 | In Completion
| 文章 | 頁碼 | 翻譯 | 校對 | 二校 | 正體 | 狀態 | 錄入雜誌 |
| Cover | 1 | Done/Done | |||||
| Contents | 2 | Done/Done | |||||
| Editorial | 3 | JimHu | IvanYe | Thinkfree | MrDrake |
Done |
Done/Done |
| Flavour of the Year | 6-7 | JimHu | Allarem | Thinkfree | ChoiFyken | Done | Done/Done |
| Howto-Debs | 8-10 | Zay | Threefcata | Thinkfree | ChoiFyken | Done | Done/Done |
| Howto-Server IV | 11-12 | Jack Qian | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake |
Done |
Done/Done |
| Howto-Disk | 13-15 | Wisper | Heiz | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/ |
| Howto-GIMP1 | 16-18 | Lee | Minlawoo | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| Howto-Backup | 19-23 | Skiptoo | Zero | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| Review | 24-26 | Zmaster | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| My Opinion | 27 | Chenzhouc | Aerowolf | makeday1984 | MrDrake |
Done |
Done/Done |
| My Story | 28-35 | Sctronlinux/JimHu | Andrewpsy | makeday1984 | MrDrake |
Done |
Done/ |
| Interview | 36-37 | Schuyler | Qquchn | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| Ubuntu Women | 38 | Qiyeshu | RockyCao | Thinkfree | ChoiFyken | Done | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 39 | DerekWu | wc_111191 | Thinkfree | ChoiFyken | Done | Done/Done |
| Letters | 40-41 | Mengzihan | Stone | makeday1984 | MrDrake |
Done |
Done/Done |
| Q&A | 42 | Avauntage | JimHu | Thinkfree | MrDrake |
Done |
Done/Done |
| My Desktop | 43 | Shanghai1980 | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| Top5 | 44-45 | Rodin | Darkblue | Thinkfree | MrDrake | Done | Done/Done |
| Contribute | 46 | Done/Done | |||||
| Index 07-08 | 47 | Done/Done | |||||
| Howto-Compiz Fusion | 作者：Allarem | MrDrake | Done | ||||
| Preview-Amule | 作者：JimHu | MrDrake | Done | Done/Done | |||
| News | 作者：Linuxtoy | Done/Done | |||||
| 為開源事業做貢獻的N種方式 | 作者：LoveWine | MrDrake | Done | Done/ | |||
| Website of the Month | 作者：JimHu | MrDrake | Done | Done/ |
Issue #13 | Current
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二校 | 状态 | 正体 | 状态 | 录入杂志 |
| My Desktop | Ben |
Done |
Andrewpsy |
Working |
||||||
| My Story | Shanghai1980 |
Assigned |
||||||||
| Howto-Gimp2 | DerekWu |
Done |
||||||||
| Howto-Backup | Zmaster |
Working |
RockyCao |
Applied |
||||||
| Howto-TV Feast | Skiptoo |
Assigned |
||||||||
| My Opinion | Chenzhouc |
Done | no |
Done |
||||||
| Interview | Schuyler |
Done | Heiz |
Done |
||||||
| Top5 | Lee |
Done | Zero |
Assigned |
||||||
| Howto-Organize | Yoan |
Done |
Liuzhiyong |
Assigned |
||||||
| Q&A | Sctronlinux |
Done | RockyCao |
Done | ||||||
| Flavour of the Month | Chunhao |
Done |
Andrewpsy |
Working |
||||||
| Ubuntu Youth | kabaskimy |
Assigned |
Andrewpsy |
Applied |
||||||
| Ubuntu Women | Mentago |
Done |
Heiz |
Done |
||||||
| Howto-Party | kangleay |
Done |
Minlawoo |
Done | ||||||
| Howto-ServerV | Makeday1984 |
Done |
Threefcata |
Done |
Low Priority | Working
| 文章 | 出处 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 正体 | 状态 | 录入杂志（简/繁） |
| News | Issue 1 | Qquchn | Done | |||||
| Flavor of the Month | Issue 1 | Qquchn | Done | |||||
| Top 5 | Issue 1 | |||||||
| HowTo -- Linux Directories | Issue 1 | Qquchn | Done | |||||
| HowTo -- Scribus | Issue 1 | |||||||
| HowTo -- Add Remove Programs | Issue 1 | Qquchn | Working | |||||
| Review -- GRAMPS | Issue 1 | |||||||
| Interview -- Deluge | Issue 1 | |||||||
| Q&A | Issue 1 | Qquchn | Done | |||||
| Desktop | Issue 1 | Qquchn | Done | |||||
| MyPC | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHu |
||||
| MyDesktop | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| Flavor of the Month | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHu |
||||
| Top 5 | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| Ubuntu Youth | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| MyStory | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHu |
||||
| HowTo Scribus P2 | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| HowTo Grandma | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| HowTo UbuntuOnMac | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHu |
||||
| HowTo VPN | Issue 2 | Chenzhouc | Done |
JimHu |
||||
| Review Darter | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHu |
||||
| Interview -- Don Allingham | Issue 2 | Chenzhouc | Done | JimHU |
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
更多信息请查阅工作进度表信息存档
