“UbuntuHelp:ComoGrabarIso”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
小 |
小 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{Languages|UbuntuHelp:ComoGrabarIso}} | {{Languages|UbuntuHelp:ComoGrabarIso}} | ||
Ubuntu se distribuye por Internet en archivos llamados ISOs. Para instalarlo debe grabar el fichero ISO en un CD o DVD con un programa grabador de ISOs. Esta página explica como puede hacerlo en Windows, Mac OS X, Ubuntu y Kubuntu. Si la creación del CD falla, pruebe a volver a grabarlo con una velocidad inferior. | Ubuntu se distribuye por Internet en archivos llamados ISOs. Para instalarlo debe grabar el fichero ISO en un CD o DVD con un programa grabador de ISOs. Esta página explica como puede hacerlo en Windows, Mac OS X, Ubuntu y Kubuntu. Si la creación del CD falla, pruebe a volver a grabarlo con una velocidad inferior. | ||
| − | Recuerde que también hay otras formas para [[UbuntuHelp:GettingUbuntu|conseguir Ubuntu]]. | + | Recuerde que también hay otras formas para [[UbuntuHelp:GettingUbuntu|conseguir|Ubuntu]]. |
=== En Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista === | === En Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista === | ||
| − | + | <ol><li>Verifique el fichero ISO ''(recomendado, pero no obligatorio)''. | |
| − | + | <ol><li>Descargue e instale [http://www.beeblebrox.org/hashtab/ Hashtab], un programa de verificación de ISOs gratuito que instala una extensión para verificar las ISOs fácilmente. | |
| − | + | </li><li>Haga clic con el botón derecho en el archivo ISO y marque 'Propiedades'.</li></ol> | |
| − | + | ||
| − | + | https://help.ubuntu.com/community/ComoGrabarIso?action=AttachFile&do=get&target=hashtabscreen0.png | |
| − | * | + | <ol><li>Seleccione la pestaña 'File Hashes' y compare la 'file hash' de su archivo ISO con la correspondiente en la lista inferior:</li></ol> |
| − | * | + | |
| − | * | + | * [http://ftp.osuosl.org/pub/ubuntu-releases/edgy/MD5SUMS Edgy Eft] |
| − | + | * [http://ftp.osuosl.org/pub/ubuntu-releases/dapper/MD5SUMS Dapper] | |
| − | + | * [http://ftp.osuosl.org/pub/ubuntu-releases/8.04.1/MD5SUMS Hardy] | |
| − | + | <ol><li>Para grabar el fichero ISO en un CD, descargue e instale [http://imgburn.com/ ImgBurn], un programa gratuito para grabar ISOs. | |
| − | + | </li><li>Inserte un CD en blanco y seleccione '''No hacer nada''' o '''Cancelar''' si aparece un diálogo de autoarranque de Windows. | |
| − | + | </li><li>Haga un clic derecho en el archivo ISO que descargó y seleccione '''Burn with Imgburn'''. | |
| + | </li><li>Haga clic en el botón '''Write Disc''' y espere a que el CD termine de grabarse.</li></ol> | ||
| + | |||
| + | https://help.ubuntu.com/community/ComoGrabarIso?action=AttachFile&do=get&target=imgburnscreen0.png | ||
=== En Mac OS X === | === En Mac OS X === | ||
''Nota: Para grabar la mayoría de las ISOs, puede usar el Disk Utility de Apple (Disk Copy en versiones anteriores).'' | ''Nota: Para grabar la mayoría de las ISOs, puede usar el Disk Utility de Apple (Disk Copy en versiones anteriores).'' | ||
| − | + | <ol><li>Inicie el Disk Utility (Aplicaciones > Utilidades > Disk Utility) | |
| − | + | </li><li>Arrastre el archivo ISO sobre la barra lateral de la ventana principal del Disk Utility. | |
| − | + | </li><li>Seleccione el archivo ISO que acaba de soltar, y seleccione (Menú -> Imagen -> Grabar...) | |
| − | + | </li><li>Inserte un CD vacío y seleccione Grabar.</li></ol> | |
| + | |||
=== En Ubuntu === | === En Ubuntu === | ||
''Nota: Cuando mete un CD vacío en la grabadora, se abre automáticamente la ventana "Creador de CD/DVD". Cierre esa ventana. Las siguientes instrucciones no la usan.'' | ''Nota: Cuando mete un CD vacío en la grabadora, se abre automáticamente la ventana "Creador de CD/DVD". Cierre esa ventana. Las siguientes instrucciones no la usan.'' | ||
| − | + | <ol><li>Verifique el archivo ISO. [http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html Instrucciones en OpenOffice.org, en inglés]. | |
| − | + | </li><li>Localice la imagen ISO con el navegador de archivos (disponible en Lugares -> Carpeta personal en el menú situado en la parte superior de la pantalla.) | |
| − | + | </li><li>Pulse con el botón derecho del ratón sobre el archivo ISO y seleccione ''Grabar en el disco...''</li></ol> | |
| − | o vea CdDvdBurning | + | |
| + | o vea [[UbuntuHelp:CdDvdBurning|CdDvdBurning]] | ||
=== En Kubuntu === | === En Kubuntu === | ||
| − | + | <ol><li>Localice la imagen ISO con el navegador de archivos (disponible en el ''Menú del Sistema'' -> ''Carpeta personal'' en la parte inferior de pantalla junto al menú K.) | |
| − | + | </li><li>Pulse con el botón derecho del ratón sobre el archivo ISO y seleccione ''Grabar imagen de CD con K3b...'' | |
| − | + | </li><li>K3b verificará la suma md5sum automáticamente. Compruebe que es correcta. | |
| − | + | </li><li>Inserte un CD vacío en la grabadora e inicie la grabación.</li></ol> | |
| + | |||
---- | ---- | ||
'''Otros Idiomas:''' | '''Otros Idiomas:''' | ||
| − | * Inglés (English) BurningIsoHowto | + | * Inglés (English) [[UbuntuHelp:BurningIsoHowto|BurningIsoHowto]] |
| − | * Czech (Česky) JakVypalitIso | + | * Czech (Česky) [[UbuntuHelp:JakVypalitIso|JakVypalitIso]] |
* Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden | * Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden | ||
| − | * Portuguese (Português) ComoGravarIso | + | * Portuguese (Português) [[UbuntuHelp:ComoGravarIso|ComoGravarIso]] |
[[category:UbuntuHelp]] | [[category:UbuntuHelp]] | ||
2010年5月19日 (三) 21:54的最新版本
 |
点击翻译: |
English |
请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。 |
Ubuntu se distribuye por Internet en archivos llamados ISOs. Para instalarlo debe grabar el fichero ISO en un CD o DVD con un programa grabador de ISOs. Esta página explica como puede hacerlo en Windows, Mac OS X, Ubuntu y Kubuntu. Si la creación del CD falla, pruebe a volver a grabarlo con una velocidad inferior. Recuerde que también hay otras formas para conseguir|Ubuntu.
目录
En Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista
- Verifique el fichero ISO (recomendado, pero no obligatorio).
- Descargue e instale Hashtab, un programa de verificación de ISOs gratuito que instala una extensión para verificar las ISOs fácilmente.
- Haga clic con el botón derecho en el archivo ISO y marque 'Propiedades'.
- Seleccione la pestaña 'File Hashes' y compare la 'file hash' de su archivo ISO con la correspondiente en la lista inferior:
- Para grabar el fichero ISO en un CD, descargue e instale ImgBurn, un programa gratuito para grabar ISOs.
- Inserte un CD en blanco y seleccione No hacer nada o Cancelar si aparece un diálogo de autoarranque de Windows.
- Haga un clic derecho en el archivo ISO que descargó y seleccione Burn with Imgburn.
- Haga clic en el botón Write Disc y espere a que el CD termine de grabarse.
En Mac OS X
Nota: Para grabar la mayoría de las ISOs, puede usar el Disk Utility de Apple (Disk Copy en versiones anteriores).
- Inicie el Disk Utility (Aplicaciones > Utilidades > Disk Utility)
- Arrastre el archivo ISO sobre la barra lateral de la ventana principal del Disk Utility.
- Seleccione el archivo ISO que acaba de soltar, y seleccione (Menú -> Imagen -> Grabar...)
- Inserte un CD vacío y seleccione Grabar.
En Ubuntu
Nota: Cuando mete un CD vacío en la grabadora, se abre automáticamente la ventana "Creador de CD/DVD". Cierre esa ventana. Las siguientes instrucciones no la usan.
- Verifique el archivo ISO. Instrucciones en OpenOffice.org, en inglés.
- Localice la imagen ISO con el navegador de archivos (disponible en Lugares -> Carpeta personal en el menú situado en la parte superior de la pantalla.)
- Pulse con el botón derecho del ratón sobre el archivo ISO y seleccione Grabar en el disco...
o vea CdDvdBurning
En Kubuntu
- Localice la imagen ISO con el navegador de archivos (disponible en el Menú del Sistema -> Carpeta personal en la parte inferior de pantalla junto al menú K.)
- Pulse con el botón derecho del ratón sobre el archivo ISO y seleccione Grabar imagen de CD con K3b...
- K3b verificará la suma md5sum automáticamente. Compruebe que es correcta.
- Inserte un CD vacío en la grabadora e inicie la grabación.
Otros Idiomas:
- Inglés (English) BurningIsoHowto
- Czech (Česky) JakVypalitIso
- Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden
- Portuguese (Português) ComoGravarIso
