个人工具

“UbuntuHelp:Beginners/Guide/DesktopCustomization/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至： 导航, 搜索
 
（未显示2个用户的11个中间版本）
第1行： 第1行：
−
{{Translation}}
+
{{Copyedit translation}}
 
{{From|https://help.ubuntu.com/community/Beginners/Guide/DesktopCustomization}}
 
{{From|https://help.ubuntu.com/community/Beginners/Guide/DesktopCustomization}}
 
{{Translator|周佳}}
 
{{Translator|周佳}}
 
{{Languages|UbuntuHelp:Beginners/Guide/DesktopCustomization}}
 
{{Languages|UbuntuHelp:Beginners/Guide/DesktopCustomization}}
−
#title Desktop Customization
+
#主题  桌面定制
  
  
 
== Screencast ==
 
== Screencast ==
−
The [[UbuntuWiki:ScreencastTeam|Ubuntu Screencast Team]] has put together a great video to show you how to customize your Ubuntu desktop. The [http://doc.ubuntu.com/screencasts/Customising_Ubuntu_Desktop Customising Ubuntu Desktop] screencast contains the following tutorials -
+
[[UbuntuWiki:ScreencastTeam|Ubuntu Screencast Team]] 已经整理好了一个视频文件向你展示如何去量身定制你的Ubuntu桌面。[http://doc.ubuntu.com/screencasts/Customising_Ubuntu_Desktop Customising Ubuntu Desktop] 包含了以下教程-
−
* Being able to change the screen resolution;
+
−
* Download an image from an online gallery;
+
−
* Describe how to change the desktop background image;
+
−
* Modify screensaver settings;
+
−
* Change the theme use by the desktop environment;
+
−
* Add icons for regularly used applications to the panel;
+
−
* Edit the menus;
+
−
* Adding additional panel tools and widgets;
+
−
* Add a personal photo;
+
−
* Change logon screen;
+
−
* Change panel settings; and
+
−
* Modify workspace settings.
+
−
Take a look at this useful video guide if you want a visual tour of how to make the changes detailed in this guide.
+
−
== Basic Customization ==
+
−
=== Change Desktop Background/Wallpaper ===
+
−
==== How To ====
+
−
Let's start out with something really simple - changing you background.
+
−
<ol><li>Right-click you desktop and choose ''Change Desktop Background'', '''or''' on the top panel click ''System'', ''Preferences'' and then ''Desktop Background''.</li></ol>
+
  
−
https://help.ubuntu.com/community/Beginners/Guide/DesktopCustomization?action=AttachFile&do=get&target=sdbp.png
+
* 更改屏幕的分辨率;
−
2.#2 You can select one of the backgrounds that come pre-loaded, just click the one you want. It will be highlighted in orange. Your change will be reflected in real-time, so the image will be applied instantly as you desktop background.
+
* 从网上下载图像;
−
<ol><li>Not happy with the way your selection looks? You can choose another, '''or''' add your own. Click ''Add Wallpaper'' and you will be taken to a file browsing window where you can select a background to be added to the list from your hard drive. If there is a background in your selection list that you don't want, select it and click ''Remove''.
+
* 如何改变桌面图像;
−
</li><li>You can also choose a style for your background - zoomed, tiled, scaled, fill screen and centered. Once again, this change will be applied in real-time.
+
* 更改屏幕保护程序的设置;
−
</li><li>If you don't want an image as a background, you can choose a colour from the swatch at the bottom of the window.</li></ol>
+
* 更改桌面主题;
 +
* 将常用的应用程序的图标加入到面板;
 +
* 编辑菜单;
 +
* 在面板中添加额外的工具;
 +
* 添加一幅个人图片;
 +
* 更改登录画面;
 +
* 更改面板设定;
 +
* 更改工作区设定.
 +
看看这个有用的视频文件，假如你想用视觉的方式去了解如何更改本教程中所介绍的细节。
  
−
==== Links and Further Ideas ====
+
== 基本定制==
−
Great places to get wallpaper:
+
=== 更改桌面背景/墙纸 ===
 +
====如何做====
 +
让我们从一些简单的东西开始 - 更改你的桌面背景.
 +
<ol><li>右键点击桌面， 选择 ''更改桌面背景'', '''或者''' 在顶部的面板中选择 ''系统'', ''首选项'' ，然后是 ''桌面背景''.</li></ol>
 +
2.#2你可以选择一幅已经预加载好的背景图像, 只需点击一下. 它将会以橙色高亮显示. 你所做的更改马上就会被显示出来, 图像马上就会变为你的桌面背景.
 +
<ol><li>对你的选择不满意?你可以换一个, '''或者''' 添加你自己的. 点击 ''添加墙纸'' 将会出现一个文件浏览窗口，在那里，你可以从你的硬盘上选择一幅图像加入到列表中。 如果在列表中有一幅你不想要的背景，选中它点击''移除''.
 +
</li><li>你也可以为你的背景选择一种款式- 放大, 平铺, 缩小, 适合屏幕和居中.这种改变也是即时的.
 +
</li><li>如果你不想用图像作为背景, 你也可以从下面选择一种颜色来作为桌面背景.</li></ol>
 +
 
 +
==== 链接和进一步方法 ====
 +
获取墙纸的好地方:
 
[http://gnome-look.org/index.php?xcontentmode=170x171x172x173x174&PHPSESSID=b13fd9e4dcccda20f794c63df65bb41b gnome-look.org]
 
[http://gnome-look.org/index.php?xcontentmode=170x171x172x173x174&PHPSESSID=b13fd9e4dcccda20f794c63df65bb41b gnome-look.org]
 
[http://interfacelift.com/wallpaper/ interfacelift.com]
 
[http://interfacelift.com/wallpaper/ interfacelift.com]
−
Other things to try:
+
其他的请访问:
−
[[UbuntuHelp:WallpaperTray|WallpaperTray]] - a utility that sits in the GNOME panel and chooses a random wallpaper from your selection at logon.
+
[[UbuntuHelp:WallpaperTray|WallpaperTray]] - 一个在GNOME面板上可以在登陆时随机选择一个墙纸作为桌面的实用程序。
−
=== Themes ===
+
 
−
=== Icons ===
+
=== 主题===
−
The size of icons on the desktop can be changed by opening Nautilus (for example by clicking on "places" then "home" which will open a window of your home directory).  The application running this window is Nautilus. Select "edit" and "preferences" in the Nautilus menu system.  In the preferences tab, selecting the default zoom level for icon view in Nautilus adjusts the view in each Nautilus folder and also the size of icons on the desktop.
+
 
−
=== Screensaver ===
+
===图标===
−
Changing your screensaver is something else you will undoubtedly want to do. Here we'll show you how to set a new screensaver, set the delay and add a password to your screensaver.
+
桌面上图标的大小是可以被打开的 Nautilus改变的(例如，点击"位置"，然后是"主文件夹"，这将打开一个窗口来显示你的主目录).  打开这个窗口的程序就是 Nautilus. 在Nautilus菜单系统中选择"编辑" 然后"首选项" .  在首选项的标签中,选择默认的放大级别，其它Nautilus文件窗口和桌面的图标大小会自动调整。
−
==== How To ====
+
 
−
<ol><li>To open the Screensaver Preferences, go to ''System'', on your top panel, then ''Preferences'' and then ''Screensaver''.</li></ol>
+
=== 屏幕保护===
 +
更改你的屏幕保护程序无疑是你非常想做的事情.这里，我们将向你展示如何设置一个新的屏保, 设置起始时间并且向你的屏保添加密码.
 +
==== 如何做====
 +
<ol><li>要打开屏幕保护选项, 选择''系统'', 位于顶部的面板上, 然后是 ''首选项'' ，然后 ''屏幕保护程序''.</li></ol>
 +
2.＃2在左边的面板上你可以选择一个屏幕保护主题 - 当你选中它时,它将在右边的预览面板中显示出来。
 +
<ol><li>如果你想全屏预览, 点击 ''预览'' 按钮 - 当你看够之后 , 你可以在预览屏幕的右上角点击 ''离开全屏''按钮.
 +
</li><li>要设置屏保延迟时间, 就是你最后一次敲击键盘或者移动鼠标到激活屏幕保护程序的时间间隔, 拖动滚动条到你想要时间长短处.
 +
</li><li> 在下面还有两个选项-第一个是用来激活屏保程序的, 如果这项没有被选中，即使你的计算机是空闲的，屏幕保护程序也不会激活.
 +
</li><li>第二个选项将在屏幕保护被激活时锁定屏幕。如果你选中了它，当你要结束屏保而返回时，需要输入密码。这是一个非常有用的安全特性</li></ol>
  
−
https://help.ubuntu.com/community/Beginners/Guide/DesktopCustomization?action=AttachFile&do=get&target=Screenshot-Screensaver-Preferences.png
+
==== 链接和进一步方法 ====
−
2.#2 By using the selection panel on the left you can scroll and select a screensaver of your choice - when selected, it will be previewed in the panel at the right of the window.
+
−
<ol><li>If you'd like to see a full-screen preview, click the ''Preview'' button to try it out - once you have seen enough, you can click the ''Leave Fullscreen'' button at the top-right of the preview.
+
−
</li><li>To set the screensaver delay, the time between your last keystroke or mouse movement to when the screensaver is activated, drag the bar to the desired time length.
+
−
</li><li>There are now two more tick boxes at the bottom of the window - the first of these activates the screensaver, if this is unchecked the screensaver will not appear when your computer is inactive.
+
−
</li><li>The second of these allows you to lock the screen once the screensaver is activated. If you check this box you will need to enter your account password when you return to your computer. This could be a useful security feature.</li></ol>
+
  
−
==== Links and Further Ideas ====
+
=== 字体 ===
−
=== Font ===
+
  
 
[[category:UbuntuHelp]]
 
[[category:UbuntuHelp]]

2009年7月18日 (六) 19:55的最新版本

翻译标记 Beginners/Guide/DesktopCustomization/zh正在校对翻译。
欢迎您积极参与校对与修订。
Geographylogo.png 文章出处: 

https://help.ubuntu.com/community/Beginners/Guide/DesktopCustomization

Geographylogo.png 翻译人员: 

周佳

Geographylogo.png 点击翻译: 

English  • 中文

  1. 主题 桌面定制


Screencast

Ubuntu Screencast Team 已经整理好了一个视频文件向你展示如何去量身定制你的Ubuntu桌面。Customising Ubuntu Desktop 包含了以下教程-

  • 更改屏幕的分辨率;
  • 从网上下载图像;
  • 如何改变桌面图像;
  • 更改屏幕保护程序的设置;
  • 更改桌面主题;
  • 将常用的应用程序的图标加入到面板;
  • 编辑菜单;
  • 在面板中添加额外的工具;
  • 添加一幅个人图片;
  • 更改登录画面;
  • 更改面板设定;
  • 更改工作区设定.

看看这个有用的视频文件，假如你想用视觉的方式去了解如何更改本教程中所介绍的细节。

基本定制

更改桌面背景/墙纸

如何做

让我们从一些简单的东西开始 - 更改你的桌面背景.

  1. 右键点击桌面， 选择 更改桌面背景, 或者 在顶部的面板中选择 系统, 首选项 ，然后是 桌面背景.

2.#2你可以选择一幅已经预加载好的背景图像, 只需点击一下. 它将会以橙色高亮显示. 你所做的更改马上就会被显示出来, 图像马上就会变为你的桌面背景.

  1. 对你的选择不满意?你可以换一个, 或者 添加你自己的. 点击 添加墙纸 将会出现一个文件浏览窗口，在那里，你可以从你的硬盘上选择一幅图像加入到列表中。 如果在列表中有一幅你不想要的背景，选中它点击移除.
  2. 你也可以为你的背景选择一种款式- 放大, 平铺, 缩小, 适合屏幕和居中.这种改变也是即时的.
  3. 如果你不想用图像作为背景, 你也可以从下面选择一种颜色来作为桌面背景.

链接和进一步方法

获取墙纸的好地方: gnome-look.org interfacelift.com 其他的请访问: WallpaperTray - 一个在GNOME面板上可以在登陆时随机选择一个墙纸作为桌面的实用程序。

主题

图标

桌面上图标的大小是可以被打开的 Nautilus改变的(例如，点击"位置"，然后是"主文件夹"，这将打开一个窗口来显示你的主目录). 打开这个窗口的程序就是 Nautilus. 在Nautilus菜单系统中选择"编辑" 然后"首选项" . 在首选项的标签中,选择默认的放大级别，其它Nautilus文件窗口和桌面的图标大小会自动调整。

屏幕保护

更改你的屏幕保护程序无疑是你非常想做的事情.这里，我们将向你展示如何设置一个新的屏保, 设置起始时间并且向你的屏保添加密码.

如何做

  1. 要打开屏幕保护选项, 选择系统, 位于顶部的面板上, 然后是 首选项 ，然后 屏幕保护程序.

2.＃2在左边的面板上你可以选择一个屏幕保护主题 - 当你选中它时,它将在右边的预览面板中显示出来。

  1. 如果你想全屏预览, 点击 预览 按钮 - 当你看够之后 , 你可以在预览屏幕的右上角点击 离开全屏按钮.
  2. 要设置屏保延迟时间, 就是你最后一次敲击键盘或者移动鼠标到激活屏幕保护程序的时间间隔, 拖动滚动条到你想要时间长短处.
  3. 在下面还有两个选项-第一个是用来激活屏保程序的, 如果这项没有被选中，即使你的计算机是空闲的，屏幕保护程序也不会激活.
  4. 第二个选项将在屏幕保护被激活时锁定屏幕。如果你选中了它，当你要结束屏保而返回时，需要输入密码。这是一个非常有用的安全特性

链接和进一步方法

字体

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=UbuntuHelp:Beginners/Guide/DesktopCustomization/zh&oldid=124476”