个人工具

“Quick HOWTO : Ch10 : Windows, Linux, and Samba/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至： 导航, 搜索
第14行： 第14行：
 
本章只包括最流行的域服务器设置方法。默认方式下，Samba几乎模拟Windows域服务器所有用来共享文件的方式。当你设置Samba时，linux本身的功能完全保留。Samba域和linux共享同样的用户名，所以你可以采用linux的密码来登陆基于samba的域并且立即获得你的linux用户的主目录下的权限。为了增加安全性，你可以为Samba和linux设置不同的密码。
 
本章只包括最流行的域服务器设置方法。默认方式下，Samba几乎模拟Windows域服务器所有用来共享文件的方式。当你设置Samba时，linux本身的功能完全保留。Samba域和linux共享同样的用户名，所以你可以采用linux的密码来登陆基于samba的域并且立即获得你的linux用户的主目录下的权限。为了增加安全性，你可以为Samba和linux设置不同的密码。
  
−
When it starts up, and with every client request, the Samba daemon reads the configuration file /etc/samba/smb.conf to determine its various modes of operation. You can create your own smb.conf using a text editor or the Web-based SWAT utility which is easier. Keep in mind, however, that if you create /etc/samba/smb.conf with a text editor then subsequently use SWAT to edit the file, you will lose all the comments you inserted with the text editor. I'll explain how to use both SWAT and a text editor to configure Samba later in this chapter.
+
Samba启动后每当有客户请求时，Samba的守护程序读取配置文件/etc/samba/smb.conf来决定不同的操作方式。你可以使用文本编辑器或者基于Web的SWAT软件来设置配置文件。使用SWAT设置相对简单些，但是如果你先用文本模式的编辑器创建/etc/samba/smb.conf接着再用SWAT来编辑配置文件，你用文本模式编辑器添加进配置文件中的所有注释都将丢失。下面介绍如何使用SWAT和文本模式编辑器来配置Samba。 er.
  
−
Note: As your smb.conf is constantly being accessed, you're better off editing a copy of it if you decide not to use SWAT. After completing your modifications, test the validity of the changes using the testparm utility outlined in Chapter 12, "Samba Security and Troubleshooting", and when you are satisfied with your changes, copy the file back to its original location. <br>
+
 
 +
注意事项：因为smb.conf文件经常的读写，你最好保存一份这个文件的拷贝以备不使用SWAT来时来设置此文件。当完成修改以后，使用第12章“Samba的安全性和调试:
 +
 
 +
 
 +
”所述的testparm来验证修改的正确性。如果满意修改，把这个文件拷贝到原来的位置。

2008年1月31日 (四) 17:46的版本

翻译标记 本条目正在从其他语言的文档内容翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订。
 
Geographylogo.png 文章出处: 

http://wiki.ubuntu.org.cn/Quick_HOWTO_:_Ch10_:_Windows%2C_Linux%2C_and_Samba

Geographylogo.png 翻译人员: 

spin

Geographylogo.png 点击翻译: 

English


介绍
Samba是一个用来共享linux的资源（包括文件和打印机）给Windows的软件套装。本章介绍如何使Linux成为Windows主域名服务器(PDC)或者Windows工作组服务器。两种配置都允许用户:

  • their own logins on all the home windows boxes while having their files on the Linux box appear to be located on a new Windows drive
  • 使用linux上的共享打印机
  • 访问linux用户组所共享的文件


域成员和工作组成员有什么区别呢，详细的描述超出本章的内容，但是这个简单的解释已经足够了:

  • 一个域服务器把所有的登陆信息存储到自己的数据库上。这允许每个用户在网络的所有电脑上采用同样的用户名和密码登陆。
  • 在Windows工作组中, 每台电脑都把用户名和密码存储在本地所以对于每台电脑用唯一的用户名和密码。

本章只包括最流行的域服务器设置方法。默认方式下，Samba几乎模拟Windows域服务器所有用来共享文件的方式。当你设置Samba时，linux本身的功能完全保留。Samba域和linux共享同样的用户名，所以你可以采用linux的密码来登陆基于samba的域并且立即获得你的linux用户的主目录下的权限。为了增加安全性，你可以为Samba和linux设置不同的密码。

Samba启动后每当有客户请求时，Samba的守护程序读取配置文件/etc/samba/smb.conf来决定不同的操作方式。你可以使用文本编辑器或者基于Web的SWAT软件来设置配置文件。使用SWAT设置相对简单些，但是如果你先用文本模式的编辑器创建/etc/samba/smb.conf接着再用SWAT来编辑配置文件，你用文本模式编辑器添加进配置文件中的所有注释都将丢失。下面介绍如何使用SWAT和文本模式编辑器来配置Samba。 er.


注意事项：因为smb.conf文件经常的读写，你最好保存一份这个文件的拷贝以备不使用SWAT来时来设置此文件。当完成修改以后，使用第12章“Samba的安全性和调试:


”所述的testparm来验证修改的正确性。如果满意修改，把这个文件拷贝到原来的位置。

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Quick_HOWTO_:_Ch10_:_Windows,_Linux,_and_Samba/zh&oldid=75980”