Ardour4 初学者教程 05 导出会话：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑
Yq-ysy（留言 | 贡献）
5,728次编辑
Yq-ysy（留言 | 贡献）
5,728次编辑
 
（未显示同一用户的10个中间版本）
第26行： 第26行：
最后一次听一听您的作品，并确保您所听到的一切是您所希望达到的（任何Solo独奏或Mute静音按钮您忘了撤销激活吗？有没有任何需要调整的音量没有做的吗？诸如此类，等等)。
最后一次听一听您的作品，并确保您所听到的一切是您所希望达到的（任何Solo独奏或Mute静音按钮您忘了撤销激活吗？有没有任何需要调整的音量没有做的吗？诸如此类，等等)。


====起点和终点标记====
===起点和终点标记===


最后，确认Start起点和End终点标记都处在正确的位置。
最后，确认Start起点和End终点标记都处在正确的位置。
第50行： 第50行：
*'''Label 标签'''：您可以在'''这里'''为文件创建一个唯一的专有名称。Ardour将自动地挂靠会话名称到导出的文件上，因此，如果您在这里不写入任何东西的话，文件名一般会以类似“my-session.wav”这样来结尾。建议使用这个字段为您的文件起一个唯一的专用名称。
*'''Label 标签'''：您可以在'''这里'''为文件创建一个唯一的专有名称。Ardour将自动地挂靠会话名称到导出的文件上，因此，如果您在这里不写入任何东西的话，文件名一般会以类似“my-session.wav”这样来结尾。建议使用这个字段为您的文件起一个唯一的专用名称。


您的各个选项选择完成后，点击 ''Export 导出''。操作完成后，您可以使用您的文件浏览器找到导出的文件。
选择您需要的选项后，点击 ''Export 导出''。操作完成后，您可以使用您的文件浏览器找到导出的文件。


*提示：Export导出是通过Master Bus主控总线来处理的，所以最终的文件将包括所有从音轨和总线路由到主控总线的声音。这将包括您所创建的任何 Normalizing 规范化，Fading 淡化，Panning 声相偏移，以及 Automation 自动化，同样连同对区域所做的独立编辑一起。如果有任何音轨被Mute静音或Solo独奏按钮限定着，这也将影响那条音轨在导出的文件中是否可以被听见。
*提示：Export导出是通过Master Bus主控总线来处理的，所以最终的文件将包括所有从音轨和总线路由到主控总线的声音。这将包括您所创建的任何 Normalizing 规范化，Fading 淡化，Panning 声相偏移，以及 Automation 自动化，同样连同对区域所做的独立编辑一起。如果有任何音轨被Mute静音或Solo独奏按钮限定着，这也将影响那条音轨在导出的文件中是否可以被听见。
第69行： 第69行：
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_1.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_1.png


这将打开一个导出对话框，它与'''导出一个会话'''章节所阐述的一模一样。选择您的各种选项，然后点击“''Export 导出''”。只有被选中的区域将被导出。
这将打开一个导出对话框，它与'''导出一个会话'''章节所阐述的一模一样。选择您需要的选项，然后点击“''Export 导出''”。只有被选中的区域将被导出。


请注意，当导出一个区域时，并不是所有的参数和编辑都会被导出。'''Trimmed 修剪'''，'''split 拆分'''，'''stretched 延伸'''和 '''reversed 反转'''区域可以被导出，但所编辑的诸如 '''Panning 声相偏移'''，以及 '''Automation 自动化'''不会被导出。并且，音轨本身或者主控总线的音量不会影响被导出的文件。要导出这些编辑后的效果，请参阅'''导出一个范围'''和'''导出一个会话'''章节。
请注意，当导出一个区域时，并不是所有的参数和编辑都会被导出。'''Trimmed 修剪'''，'''split 拆分'''，'''stretched 延伸'''和 '''reversed 反转'''区域可以被导出，但所编辑的诸如 '''Panning 声相偏移'''，以及 '''Automation 自动化'''不会被导出。并且，音轨本身或者主控总线的音量不会影响被导出的文件。要导出这些编辑后的效果，请参阅'''导出一个范围'''和'''导出一个会话'''章节。
第89行： 第89行：
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_Multiple_3.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_Multiple_3.png


    Go to menu Session > Export and choose Export to Audio File(s) (shortcut “Alt” + “E”).
在菜单中选择 ''Session 会话'' > ''Export 导出'' 并选择 ''Export to Audio File(s) 导出为音频文件''（快捷键 “''Alt''” + “''E''”）


    In the Export dialog box, click on the “Time span” tab. You will see all the newly created Ranges listed there. There is also a default Range that stands for the entire Session.
在导出对话框里，点击“''Time span 时间跨度''”标签页。您将会看到最近创建的范围排列在这里。这里也有一个代表着整个会话的默认范围。


    Under “Time Span”, click “Select All”, and de-select the very first Range (the “session” Range). The reason is because we want to export the shorter Ranges, not the whole Session.
在“''Time span 时间跨度''”下面，点击“''Select All 选择所有''”，然后取消勾选首个范围（即“session 会话”范围）。因为我们打算导出较短的范围，而不是整个会话。


http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_Multiple_4.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Region_Multiple_4.png


    Go back to the main tab (“File format”).
回到主标签页（“''File format 文件格式''”）。


    Click “Export”.
点击“''Export 导出''”。


You Regions have now been exported to single audio files.
您的这些区域现在被导出为一个个单独的音频文件了。
 
'''重要提示：'''这个方法导出所有属于各自定义的时间范围内的东西。换句话说，如果您有其它区域在其它音轨内，与您想导出的（这些）区域同时发出声音的话，它们会被混合在一起导出。另一种理解它的方法是：这个导出操作将导出其所定义的时间范围里播放的所有东西。如果这不是您想要的，您可以在选中的音轨上使用solo独奏或mute静音按钮，以确保您导出的是仅有您想要的。


IMPORTANT: this method exports everything that falls under each defined time range. In other words, if you have other regions in other tracks sounding simultaneously with the region(s) you want to export, they will be mixed together. Another way of looking at it is this: the export operation will export everything that plays under the defined time ranges. If that is not what you want, you can use solo or mute buttons on select tracks to ensure you export only what you want.


=导出一个范围=
=导出一个范围=
[http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/exporting-a-range/ （原文）]
[http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/exporting-a-range/ （原文）]


Learn how to export a selected portion (Range) of your Session.
本章节将学习如何导出您的会话中一个已选中的部分（范围）。


Exporting is the process of saving a Region, Track or Session to a file on your computer. As we learned previously, exporting an isolated Region does not export all of the changes you might have made to that Region. To export edits such as Panning, Fader Automation, and Plugin effects, you must Export either a Range or the entire Session.
'''Exporting 导出'''是保存一个区域、音轨或会话成为您的计算机上的文件的过程。之前我们学习过的是导出一个孤立的区域，但不并导出您对该区域所做的全部修改。想要导出所做的编辑，诸如 '''Panning 声相偏移'''、'''Fader Automation 淡化器自动化'''、以及 '''Plugin effects 插件效果'''，您必须导出一个范围或者整个会话。


==导出一个范围==
==导出一个范围==


To export a range, follow these steps:
要导出一个范围，只需下面几步：


    CLick on the Range Mode button (shortcut “R”)
*点击 '''Range Mode 范围模式'''按钮（快捷键 “''R''”）


http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_EditModes_R.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_EditModes_R.png


    Make a Range selection:
*选择一个范围：


http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Range_1.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Range_1.png


    Right click on the Range and choose “Export Range” from the menu:
*右键点击这个范围，并在弹出的菜单中选择 “''Export Range 导出范围''”：


http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Range_2.png
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Range_2.png


This will open the familiar Export dialog explained in the Exporting a Session chapter. Choose your options, if any, and click Export. The Range will be exported and saved as an audio file.
这将打开我们已经很熟悉的、在'''导出一个会话'''章阐述过的导出对话框。如果有必要的话，选择您需要的选项，然后点击 ''Export 导出''。这范围将被导出并保存为一个音频文件。


==What exactly is a Range?==
==究竟什么是一个范围？==


To define a Range is simply to specify a beginning and ending point in time. The Selection display to the right of the secondary clock shows the start and end times of the selected range, as well as its duration. The Range created through the method above will disappear as soon as you click outside of it.
要定义一个范围，只需简单地在时间上指定一个起点和一个终点。位于第二计时器右边的 '''Selection 已选择部分'''显示显示着所选范围的start起点和end终点时间，以及它的duration持续时间（注：即 Length长度）。一旦您在范围外部点击一下，通过上述方法创建的范围就将会消失。


The Export Range command will export everything that plays through the Master Bus, exactly as it plays back in your Session. If any of the Tracks have the Mute or Solo buttons engaged, this will also affect which Tracks are heard in the Exported file.
导出范围命令将通过主控总线导出的一切东西，正如它在您的会话里回放的一样。如果任何音轨被Mute静音或Solo独奏按钮限制着，这也将影响到音轨是否能在被导出的文件中可听见。


==What is a Range Marker?==
==什么是范围标记？==


Range Markers are essentially two location markers the are grouped together to mark the beginning and end of a section in the timeline. You can user Range Markers to “bookmark” (so to speak) one or more Ranges that you need to remember or use again later. Range Markers look like this on the timeline:
'''Range Markers 范围标记'''本质上就是时间线上某一段的两个位置标记，它们被组合在一起用来标记start起点和end终点。您可以使用范围标记作为“bookmark 书签/收藏”（打个譬喻）一个或多个您需要记住或者以后需要再次使用的范围。在时间线上的范围标记看起来会像是这样：


range markers
http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/images/Ardour4_Export_Range_Markers.png


There are a few ways to create Range Markers:
有几种方法可以创建范围标记：


    From a Range selection, right click on it and choose “Add Range Marker”.
*在已选择的一个Range范围内，右键点击它，并选择“''Add Range Marker 添加范围标记''”。
    From the timeline, right click on the “Range Markers” horizontal space and choose “New Range”.
*在timeline时间线上，右键点击“''Range Markers 标记''”的水平空白出，并选择“''New Range 新范围''”。（注：然后可以分别移动范围标记来确定要包括的范围大小。）
    From one or more selected Regions, right click on the Region and choose “Add Single Range Marker” (if a single Region is selected), or “Add Range Marker Per Region” (if multiple Regions are selected).
*在一个或多个已选中的Regions区域上，右键点击该区域，并（注：在Range范围子菜单里）选择“''Add Single Range Marker 添加单个范围标记''”（如果只有单独一个区域被选中），或者选择“Add Range Marker Per Region 为每个区域添加范围标记”（如果选中了多个区域）。


    TIP: You can clear all existing Range Markers by right-clicking on the Range Markers area of the timeline and choosing “Clear All Ranges”.
提示：您可以清除所有已存在的范围标记，只需在范围标记标尺的空白处右键点击，并选择“''Clear All Ranges 清除所有范围''”即可。（注：要删除单个范围，可以在范围标记上右键点击，然后选择”Remove Range 移除范围“。）


=<center>&mdash;　[[Ardour完全教程|返回主目录]]　&mdash;</center>=
=<center>&mdash;　[[Ardour完全教程|返回主目录]]　&mdash;</center>=

2016年2月26日 (五) 16:05的最新版本

导出一个会话

（原文）

Exporting 导出是把一个区域、音轨，或者整个会话保存为您的计算机上的一个文件的进程，这样您就能听到它，把它刻录为CD-R光盘，或者把它转换为 MP3 共享到互联网上。

导出整个会话

一旦您已经完成了您的作品，最常见的导出操作就是导出整个会话成为一个音频文件。

整个会话的鸟瞰视图

从这一点来说，在导出之前 Zoom Out 缩小（推远）并且看一看您的整个会话，是个好主意。

  • 从“Number of visible tracks 可见音轨的数量”菜单中选择“All 所有”。

Ardour4_Track_Height.png

  • 点击“Zoom to Session 缩放至整个会话”按钮（缩放选项里的第三个按钮）（注：即“+”右边的那个“[ ]”按钮，快捷键是“shift” + “_”）：

Ardour4_Zoom_Options.png

  • 现在您应该对您的整个会话有一个很好的概览，就像这样：

Ardour4_Export_Session_Birds_Eye_View.png

最后一次听一听您的作品，并确保您所听到的一切是您所希望达到的（任何Solo独奏或Mute静音按钮您忘了撤销激活吗？有没有任何需要调整的音量没有做的吗？诸如此类，等等)。

起点和终点标记

最后，确认Start起点和End终点标记都处在正确的位置。

Ardour4_Export_Session_Start.png Ardour4_Export_Session_End.png

在时间线里，位于起点和终点位置标记之间所包含的一切东西，都将被导出。所以，如果它们不在正确的位置，您就必须先设置这标记。在下图中，很显然，终点标记在时间线右边的位置离得太远了。这将导致在最后一个有声音的片段之后，出现一个很长的无声片段（即，最后一个区域和终点标记之间的空白）。

Ardour4_Export_Session_Start_End_ARROWS.png

如果您的终点标记距离您的最后一个有声音片段太远，点击并拖动它移向左边，直到它非常接近您的作品的最后一个区域的终点。

导出它！

要导出一个会话，可使用顶部的菜单：Session 会话 > Export 导出 > Export to Audio File(s)…. 导出为音频文件… 这将打开一个对话窗，其中带有几个选项。

Ardour4_Export_Session_Window_1.png

  • Preset 预设：这里不是您写入文件名的地方。现在不必关心这个地方。
  • Format 格式：这里允许您选择文件格式（WAV，MP3，OGG，FLAC，等等）。默认是 CD （Red Book）（注：一种专业规范的音频 CD 格式）， 这将给您生成一个 WAV 文件。
  • Add another format 添加另一个格式：如果您打算同时导出不止一个格式，点击这个标签页。
  • Location 位置： 这是保存完成后，您能找到文件的地方。默认地，它保存在您的主会话文件夹中的“export”文件夹里，您也可以点击“Browse 浏览”并选择诸如“Desktop 桌面”这样的文件夹。
  • Label 标签：您可以在这里为文件创建一个唯一的专有名称。Ardour将自动地挂靠会话名称到导出的文件上，因此，如果您在这里不写入任何东西的话，文件名一般会以类似“my-session.wav”这样来结尾。建议使用这个字段为您的文件起一个唯一的专用名称。

选择您需要的选项后，点击 Export 导出。操作完成后，您可以使用您的文件浏览器找到导出的文件。

  • 提示：Export导出是通过Master Bus主控总线来处理的，所以最终的文件将包括所有从音轨和总线路由到主控总线的声音。这将包括您所创建的任何 Normalizing 规范化，Fading 淡化，Panning 声相偏移，以及 Automation 自动化，同样连同对区域所做的独立编辑一起。如果有任何音轨被Mute静音或Solo独奏按钮限定着，这也将影响那条音轨在导出的文件中是否可以被听见。

高级选项

如果您需要访问高级导出选项，点击”Time span 时间跨度”和“Channels 声道”标签页即可。

导出区域

（原文）

您可能希望仅仅导出您的会话的一个区域，也许用于在另一个应用程序里作为样本，或者要在不同的编辑器程序中编辑它。本章节将向您展示如何导出一个区域。

导出一个区域

要导出一个区域，选中它（然后它会变成蓝色），接着右键点击进入子菜单选择 Export 导出，或者使用顶部的菜单：Region 区域 > Export 导出。

Ardour4_Export_Region_1.png

这将打开一个导出对话框，它与导出一个会话章节所阐述的一模一样。选择您需要的选项，然后点击“Export 导出”。只有被选中的区域将被导出。

请注意，当导出一个区域时，并不是所有的参数和编辑都会被导出。Trimmed 修剪，split 拆分，stretched 延伸和 reversed 反转区域可以被导出，但所编辑的诸如 Panning 声相偏移，以及 Automation 自动化不会被导出。并且，音轨本身或者主控总线的音量不会影响被导出的文件。要导出这些编辑后的效果，请参阅导出一个范围和导出一个会话章节。

同时导出多个区域

如果您正在构建一批样本，以便日后在另一个软件中使用，并且您的样本都是简单的修剪和编辑区域而已，在这工作的最后您需要导出它们。如果数量很多，手动一个个导出是很冗长乏味的的。这里有同时导出多个区域的方法。

  • 在抓取模式下（快捷键“G”），选中您想要导出的所有区域。它们不需要在同一个音轨上。

Ardour4_Export_Region_Multiple_1.png

  • 在菜单中点击 Region 区域 > Ranges 范围 并选择 Add Range Marker Per Region 为每个区域添加范围标记。

Ardour4_Export_Region_Multiple_2.png

现在Ardour刚创建的范围标记完全匹配您所选中的区域的起点和终点（请注意看范围标记标尺上的绿色矩形）：

Ardour4_Export_Region_Multiple_3.png

在菜单中选择 Session 会话 > Export 导出 并选择 Export to Audio File(s) 导出为音频文件（快捷键 “Alt” + “E”）

在导出对话框里，点击“Time span 时间跨度”标签页。您将会看到最近创建的范围排列在这里。这里也有一个代表着整个会话的默认范围。

在“Time span 时间跨度”下面，点击“Select All 选择所有”，然后取消勾选首个范围（即“session 会话”范围）。因为我们打算导出较短的范围，而不是整个会话。

Ardour4_Export_Region_Multiple_4.png

回到主标签页（“File format 文件格式”）。

点击“Export 导出”。

您的这些区域现在被导出为一个个单独的音频文件了。

重要提示：这个方法导出所有属于各自定义的时间范围内的东西。换句话说，如果您有其它区域在其它音轨内，与您想导出的（这些）区域同时发出声音的话，它们会被混合在一起导出。另一种理解它的方法是：这个导出操作将导出其所定义的时间范围里播放的所有东西。如果这不是您想要的，您可以在选中的音轨上使用solo独奏或mute静音按钮，以确保您导出的是仅有您想要的。


导出一个范围

（原文）

本章节将学习如何导出您的会话中一个已选中的部分（范围）。

Exporting 导出是保存一个区域、音轨或会话成为您的计算机上的文件的过程。之前我们学习过的是导出一个孤立的区域，但不并导出您对该区域所做的全部修改。想要导出所做的编辑，诸如 Panning 声相偏移、Fader Automation 淡化器自动化、以及 Plugin effects 插件效果，您必须导出一个范围或者整个会话。

导出一个范围

要导出一个范围，只需下面几步：

  • 点击 Range Mode 范围模式按钮（快捷键 “R”）

Ardour4_EditModes_R.png

  • 选择一个范围：

Ardour4_Export_Range_1.png

  • 右键点击这个范围，并在弹出的菜单中选择 “Export Range 导出范围”：

Ardour4_Export_Range_2.png

这将打开我们已经很熟悉的、在导出一个会话章阐述过的导出对话框。如果有必要的话，选择您需要的选项，然后点击 Export 导出。这范围将被导出并保存为一个音频文件。

究竟什么是一个范围？

要定义一个范围，只需简单地在时间上指定一个起点和一个终点。位于第二计时器右边的 Selection 已选择部分显示显示着所选范围的start起点和end终点时间，以及它的duration持续时间（注：即 Length长度）。一旦您在范围外部点击一下，通过上述方法创建的范围就将会消失。

导出范围命令将通过主控总线导出的一切东西，正如它在您的会话里回放的一样。如果任何音轨被Mute静音或Solo独奏按钮限制着，这也将影响到音轨是否能在被导出的文件中可听见。

什么是范围标记？

Range Markers 范围标记本质上就是时间线上某一段的两个位置标记，它们被组合在一起用来标记start起点和end终点。您可以使用范围标记作为“bookmark 书签/收藏”（打个譬喻）一个或多个您需要记住或者以后需要再次使用的范围。在时间线上的范围标记看起来会像是这样：

Ardour4_Export_Range_Markers.png

有几种方法可以创建范围标记：

  • 在已选择的一个Range范围内，右键点击它，并选择“Add Range Marker 添加范围标记”。
  • 在timeline时间线上，右键点击“Range Markers 标记”的水平空白出，并选择“New Range 新范围”。（注：然后可以分别移动范围标记来确定要包括的范围大小。）
  • 在一个或多个已选中的Regions区域上，右键点击该区域，并（注：在Range范围子菜单里）选择“Add Single Range Marker 添加单个范围标记”（如果只有单独一个区域被选中），或者选择“Add Range Marker Per Region 为每个区域添加范围标记”（如果选中了多个区域）。

提示：您可以清除所有已存在的范围标记，只需在范围标记标尺的空白处右键点击，并选择“Clear All Ranges 清除所有范围”即可。（注：要删除单个范围，可以在范围标记上右键点击，然后选择”Remove Range 移除范围“。）

—　返回主目录　—

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Ardour4_初学者教程_05_导出会话&oldid=153226”