UbuntuHelp:SwedishDocumentation
来自Ubuntu中文
 |
点击翻译: |
English |
请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。 |
目录
Ubuntu / Dokumentation på svenska
Mer dokumentation på svenska finns på http://ubuntu-se.org/wiki/Hj%c3%a4lp_och_handledning
 OBSERVERA: Denna sida är under konstruktion (påbörjades november 2005) och arbetet med att översätta dokumentation är i sitt startskede. Nytt material publiceras fortlöpande.
|
Hjälp till med översättningsarbetet
Är du intresserad av att hjälpa till med översättandet av den befintliga Ubuntu-dokumentationen till svenska? Din hjälp är i så fall varmt välkommen. Att översätta dokumentation kan vara ett tidskrävande jobb, men är vi många som sammarbetar blir det genast lättare. Det finns många olika sätt du kan hjälpa till på. Om du t.ex. hittar stavfel någonstans kan du själv gå in och ändra. Tycker du att något viktigt saknas i en text kan du själv skriva några kompletterande rader.
Även du som är nybörjare, eller kanske ännu tvekar på att installera Ubuntu, kan vara till stor hjälp genom att kommentera arbetet. Är det något som känns svårt att förstå, är otydligt, något viktigt som saknas eller har du frågor om Ubuntu? Då kan du vara till stor hjälp genom att skriva kommenterer och komma med kritik (kontruktiv sådan). Eller kanske tycker du att något är jättebra skrivet och var till stor nytta för dig, skriv då en uppmuntrande kommentar till författaren. Det finns alltså möjlighet för alla att på något sätt bidra till arbetet, och förhoppningsvis kan vi ha roligt under tiden.
Var inte orolig över att göra fel
Var inte rädd för att själv gå in och lägga till eller förbättra saker här. En wiki bygger på besökarnas bidrag. Att redigera en wiki är inte alls svårt och det finns gott om hjälp att få om så önskas. Ett bra sätt att lära sig är att välja "Edit page" och kolla på hur andra sidor är uppbyggda. Nu kan du testa att själv ändra på något, t.ex. lägga till en kommentar. När du vill se resultatet kan du använda dig av Preview för att vara säker på att allt ser bra ut. Om allt är okej väljer du Save Changes. Gör du fel är det lätt ordnat och det kan hända alla, så oroa dig inte över det. Använd möjligheten att skriva en kommentar när du uppdaterar en sida, så att alla kan läsa vad som förändrats senast dokumentet sparades.
Översätta dokumentation
Det finns gott om dokumentation på engelska att översätta:
- https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation
- http://help.ubuntu.com
- http://help.ubuntu.com/starterguide/C/index.html
Om Ubuntu
Installationsmedia
Ladda hem Ubuntu
Ubuntu finns fritt tillgängligt för nedladdning som CD-avbildningar som du själv kan bränna. Senaste versionen är Ubuntu 5.10 (Breezy Badger).
Ubuntu-Install eller Ubuntu-Live?
Ubuntu finns dels att ladda ner som en vanlig installtions-cd, och dels som en så kallad Live-CD. Den förstnämnda går att boota och används för att installera Ubuntu på en dator. En "Ubuntu Live"-CD är en skiva med ett fullt fungerande system som kan köras helt och hållet direkt från skivan och kräver därför ingen installation. Besök [1] och välj ett plats så nära dig som möjligt. Ubuntu finns för tre olika datortyper, så se till att du laddar hem rätt fil. Alternativen är x86, PowerPC och ADM64. Har du en vanlig 32-bitars PC är det x86 du ska ladda hem.
Beställ Ubuntu kostnadsfritt
Har du av någon anledning inte möjlighet att ladda ner stora filer eller bränna skivor kan du kostnadsfritt beställa tryckta Ubuntu-skivor. Varje exemplar kommer med både en installation-CD och en Live-CD. För att göra en beställning, besök: https://shipit.ubuntu.com/
Pakethantering och installation av programvara
Lägg till repositories
Program
Multimedia
Internet & Nätverk
Utveckling
Spel
Office
Underhåll och administrering
Säkerhet
- Firewall-HOWTO-SE - Lär dig att sätta upp en brandvägg med hjälp av iptables.
- NessusHOWTO-SE - Låt nessus scanna din dator eller hela ditt nätverk efter eventuella sårbarheter.
- TripWireHOWTO-SE - Använd tripwire för upptäcka eventuella förändringar i systemfiler.
Användare
- AndreasC - Skriver just nu på en introduktion till iptables.
- Cinnamonster - Kommer att böka runt med lite olika översättningar av de artiklar som är länkade från UserDocumentation. Kändes lite meningslöst att översätta den sidan när vi har en strukturerad huvudsida redan. Kan dock varna för att det inte kommer att gå snabbt...svårt att hitta tid.
- Ferrat - Tänkte jobba lite med att fixa/översätta sidor med Spel/Program och allmän kompabilitet, lite om 64Bits-system kommer väl troligen (iom att det är det jag kör på) tänkte försöka lägga in lite om trådlösa nätverk och likande om jag orkar, lagt in för WoW som ni ser tänkte köra Doom3 sedan bara för att få upp ångan lite därefter försöka göra en för Steam och en allmän om hur Wine används m.m.
Kommentarer
Här kan du lämna kommentarer:
- Cinnamonster att lägga -SE efter räcker IMO det klargör ju att det är på svenska. // Ferrat
- AndreasC Jag tänkte på upplägget på framsidan, det med APT-GET m.m. kanske ska länkas istället så det blir lättare att överblicka? E ju bara skapa ex. apt-get-SE och lägga över det? // Ferrat
- Jo, tänkte strukturera upp det hela lite och även publicera sådant jag skrivit när min värdelösa ISP lyckats få igång min uppkoppling hemma igen. Så håll ut! ;-) / AndreasC
- Hehe, många som har sturl med uppkopplingen nu iom strejken eller va det nu är, skönt att man inte är påverkad :D //Ferrat
- Hej! Jag är kontaktperson i det svenska LoCo:t. Jag undrar om ni inte vill samarbeta med oss istället för att göra allting själva. Kolla på SwedishTeam för info om hur ni kontaktar oss, eller på RobinSonefors om ni vill kontakta mig direkt. -- Robin Sonefors
