UbuntuHelp:FeistyUpgradesRU

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/FeistyUpgradesRU

点击翻译:

English

请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。

<<Include(Tag/Unsupported)>> <<Include(Tag/Deletion)>>

Обновление до Ubuntu 7.04

В данном документе собраны инструкции и заметки по поводу обновления до Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn), выпущенного 19 апреля 2007 года.

Предварительные шаги

• Обновить систему до Ubuntu 7.04 ("Feisty Fawn") можно только с версии Ubuntu 6.10 ("Edgy Eft") (см. UpgradeNotes (англ.))
• Перед обновлением убедитесь, что установлены все обновления для текущей системы, Ubuntu 6.10
• Перед процедурой обновления должна быть установлена самая последняя доступная версия Менеджера обновлений (Update Manager) (0.45.2). В противном случае вы получите ошибку: Ошибка аутентификации (Authentication failed). Смотрите эту|страницу (англ.), содержащую информацию о том, как убедиться, что установлена нужная версия программы.

Внимание: Если у вас установлена версия Ubuntu, выпущенная перед Ubuntu 6.10, обратитесь к этой|странице (англ.) для получения информации об обновлении.

Обновление Ubuntu по сети (рекомендовано)

Чтобы обновить систему по сети, следуйте процедуре описанной ниже.

1. Запустите Система -> Администрирование -> Менеджер обновлений

1. В окне появится кнопка, сообщающая, что доступна новая версия системы.

1. Нажмите Обновить
2. Следуйте инструкциям

Обновление Kubuntu по сети (рекомендовано)

Чтобы обновить систему по сети, следуйте процедуре описанной ниже.

1. Откройте Adept Manager KMenu -> System -> Adept Manager (Manage Packages)
2. В Adept -> Manage Repositories включите edgy-updates (или feisty-updates "Recommended Updates" если вы уже используете Feisty)
3. Если вы используете репозиторий KDE 3.5.6 для Edgy, также добавьте

   deb http://kubuntu.org/packages/kde-356-pre-feisty-upgrade/ edgy main
   

4. Если ваша система не требует обновлений, Помощник обновления системы предложит выполнить обновление с помощью кнопки Обновить версию (Version Upgrade). В противном случае:
   1. Нажмите кнопку Полное обновление (Full Upgrade).
   2. Нажмите Применить(Apply Changes).
   3. По завершении процедуры обновления выйдите из Adept Manager (Adept -> Quit).
   4. Повторите шаги (1-4).

   Обновление Ubuntu server по сети (рекомендовано)

   Если вы пользуетесь Ubuntu server, следуйте новой процедуре обновления системы.

   1. Установите `update-manager-core`:

      sudo apt-get install update-manager-core
      

   2. Запустите программу обновления:

      sudo do-release-upgrade
      

   3. Следуйте инструкциям

   Обновление с помощью альтернативного CD/DVD

   Используйте этот метод для обновления систем, не подключенных к сети Интернет.

   1. Скачайте и запишите альтернативный установочный CD (название образа диска содержит слово alternate)
   2. Вставьте диск в устройство чтения
   3. Появится диалог с предложением провести обновление, используя данный диск
   4. Следуйте инструкциям
   Если по каким-либо причинам диалог не отображается, попробуйте воспользоваться следующей командой, с помощью `Alt+F2`:

   gksu "sh /cdrom/cdromupgrade" 
   

   В Kubuntu диалог обновления не появится автоматически. К тому же, чтобы воспользоваться командой, приведённой выше, необходимо установить gksu (с kdesu она не работает)

   Обновление вручную из командной строки (не рекомендовано)

   Обратите внимание, что данный метод менее надёжен. Если вы воспользуетесь данным методом, вы ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОТОВЫ к тому, что придётся исправлять различные проблемы вручную, например, неожиданное удаление пакетов, нестабильная работа apt и т.п. Использование Менеджера обновлений (Update Manager, см. выше) скорее всего будет менее проблемным.

   Инструкция, описывающая этот метод находится на странице Feisty|Upgrade Manuals (англ).