Ardour4 初学者教程 06 保存会话

保存一个会话

（原文）

在Ardour里有很多种方法可以保存会话，以便每个会话都能在日后被使用。最简单的方法就是保存整个会话，正如您保存其它文档时常用的那样：按下 “Ctrl”+“S”。

当您创建一个新的会话的同时，就已经完成了第一次保存。当您用这个会话工作时，您就应该经常保存它。养成每隔几分钟就按下 “Ctrl”+“S”（或者在苹果 Mac 系统上的 “Command”+“S” ）的习惯。

• 提示：命名您的会话时，避免使用除字母和数字以外的任何字符。避免使用空格，重音字母，!@#$%*()+，点号，逗号，诸如此类。如果您愿意，可以使用连字符或下划线。例如，不要用“My Great Session!”，而应该用“My_Great_Session”，或者“MyGreatSession”，或者“my-great-session”。不要用“Açaí”、而应该用“Acai”（没有重音字母）等等。一旦您已经创建了您的Ardour会话，不要手动重命名属于会话的任何文件夹或文件。

（注：截止 Ardour 4.4 版，可以使用中文来命名会话名称，但在导入音频素材之前，建议把素材文件全部改为英文名称，否则运行几次后，有可能会无法打开会话，提示”打开快照失败“。）

Ardour的文件和文件夹格式

在您的硬盘驱动器里，一个典型的会话的文件夹的内容，看起来可能会像是这样：

以下是关于文件夹内部一些组件的一些信息：

• 这个会话的名称是“my_session”。
• 主要的会话文件被命名为“my_session.ardour”。这个会话文件被Ardour定期地备份为带有 .bak 后缀名的文件。（注：即 my_session.ardour.bak 文件）
• 后缀名是 .history 的文件保留着您对您的会话所做过的改动的记录，并且也是定期备份（注：即后缀名是 .history.bak 的文件）。
• interchange 文件夹包含有在您的会话中所有区域使用的实际的音频数据。
• export 文件夹就是被导出的文件默认保存的地方。

• 提示：如果双击会话文件无法启动Ardour，那就使用标准的方法，先打开Ardour应用程序本身，然后从Session Setup会话设置对话框中选择一个会话。

移动一个会话到另一台计算机或硬盘上

如果您需要移动您的Ardour会话到另一台计算机，或者如果您打算在一个外部驱动器上为它做一个备份，您必须复制整个文件夹，包括上述提到的所有文件。仅仅复制 *.ardour 文件是不够的。

• 提示：当复制一个Ardour文件夹到另一台计算机或驱动器时，不要手动修改它的名称或者修改任何内部文件的名称。

保存一个快照

（原文）

在Ardour里保存一个 Snapshot 快照类似于把您的会话保存为一个新文件，然而，使用一个快照可以避免覆盖原来的会话文件。一个快照包含有您的工作的当前状态，同时共享会话的所有音频和数据文件。

保存一个快照

您可以通过菜单来保存一个快照：Session 会话 > Snapshot 快照（快捷键 “Ctrl” + “Shift” + “S”）。

默认情况下，程序将根据您的系统的当前日期和时间戳来命名新的快照。如果您愿意，您可以修改为更有意义的名称，以对应于您所工作着的会话。在菜单中，您还可以选择是否保存一个快照并继续在当前的版本上工作，或者保存一个快照并且立即切换到那个快照上工作。

召回快照

您只需通过屏幕右边区域的”Snapshots 快照“标签页就可以召回一个已保存的快照。

这里您看到的是我们已创建的一些快照，其中“my_session”条目表示的是我们的会话的原始状态。

在列表中点击任意一个快照即可重新加载它。

保存一个模板

（原文）

如果在您创建的每个新会话里，您都是经常采用设置相同的信息这一方式，诸如，输入和输出声道的数量、音轨或总线、或者路由的数量和名称，都一样的话，那么您可能希望创建一个带有那些信息的模板更方便。

使用一个 Template 模板，您就可以保存当前打开的会话的状态，而不需要所有Region区域信息文件。模板是非常有用的，例如，您在音轨和总线上做着庞杂的路由，并且想保存编辑器窗口的状态，以便在其它会话中使用。一个例子可能是，用来录制鼓声、贝斯、吉他以及声乐的音轨的一个模板，在声卡上它们每个都有自己的输入端，在这种情况下，您可以使用模板来作为您所创建的每一个会话的一个基础。

保存一个模板

您可以保存一个新的模板，主虚点击主菜单里的：Session 会话 > Save Template 保存模板。你需要给新模板起一个名称：

载入一个模板

当创建一个新会话的时候，这时，您就可以加载一个以前保存有的模板：

摘要：会话模板是一种保存会话的设置以供未来使用的方法。它们不存储任何音频数据，但可以存储：

• 音轨和总线的数量，连同它们的名字一起。
• 在每条音轨或总线上的插件状态（如果有的话）。
• 所有 I/O （输入/输出）连接。

总结

恭喜！这篇关于Ardour的简介您已经阅读完毕！我们希望本教程对您学习Ardour的关键功能有所帮助。

在下面的章节中，即：附录，我们概括了一些我们认为对Ardour新用户有用的额外信息，包括如何获得进一步的帮助，在本手册中使用到的技术条目术语表，在互联网上关于Ardour更深层次信息的一些链接，以及最后但并非无关紧要的是，那些参与创建这个免费/自由的开源软件（FLOSS 补螺丝）手册的创作者。（注：FLOSS Manuals 补螺丝手册，是一组自由与开源软件手册，由 FLOSS Manuals Foundation 补螺丝手册基金会维护，请参考 https://www.flossmanuals.net/ 或者 http://www.flossmanuals.org/）

感谢您的阅读，如果您有一些Ardour相关知识且未包括在这里，请随时提出修改意见（这方面如何做的更多信息请参阅：如何贡献章节。此外，本手册它本身是完全开源的，就放在 https://github.com/brunoruviaro/ardour4-tutorial 。您甚至可以衍生出它的分支，并且创建您自己的定制版本！