ZabbixManual1.1/GoalsAndPrinciples

目标和原则

原文出处：http://www.zabbix.com/manual/v1.1/goals.php

原文作者：

授权许可：

• 创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0
• GNU自由文档许可证

翻译人员：

校正人员：

贡献人员：

适用版本：

文章状态：等待翻译

---

Main Goals and Principles of ZABBIX Development Zabbix 开发的主要目标和原则

There are several goals ZABBIX is trying to achieve:
这里有 Zabbix 尝试实现的几个目标：

• become recognised Open Source monitoring tool
• 成为被承认的开源监测工具
• create ZABBIX user group, which helps making the software even better
• 创建能帮助软件变得更好的 Zabbix 用户组
• provide high-quality commercial support
• 提供高质量的商业支持

Main principles of ZABBIX development:
Zabbix 开发的主要原则：

• be user friendly
• 用户友好
• keep things simple
• 简单易用
• use as few resources as possible
• 使用尽可能少的资源
• be as fast as possible
• 尽可能快
• document every aspect of the software
• 软件的各个方面作成文档