“Ubuntu 简体中文小组/非语言包翻译冻结”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
（创建新页面为 '非语言包翻译包括 Live CD 上使用的翻译和 main 仓库外软件的翻译。非语言包的翻译比语言包翻译冻结得更早，而且多数 universe 仓库软...'） |
|||
| 第3行： | 第3行： | ||
---- | ---- | ||
返回 [[Ubuntu_简体中文小组]] | 返回 [[Ubuntu_简体中文小组]] | ||
| + | [[Category:Ubuntu中国]] | ||
2010年4月3日 (六) 17:02的最新版本
非语言包翻译包括 Live CD 上使用的翻译和 main 仓库外软件的翻译。非语言包的翻译比语言包翻译冻结得更早，而且多数 universe 仓库软件的翻译只能从上游获得，所以实际对不同软件而言翻译的截止时间是该软件使用在当前开发中的 Ubuntu 发行版的上游版本发布日期，比如说上游的 A 版本在 Ubuntu 开发周期中被使用并最终进入到发行仓库，那么翻译的机会只有上游 A 版发布前的时间。A 版发布后尽管您依然可以继续翻译，但是已经无法再进入到当前版本 Ubuntu 在支持周期中的升级里，这不同于 main 仓库的软件还可以通过语言包来针对 Ubuntu 进行翻译修改，universe 仓库的软件翻译一旦到了此冻结后就很难再修改。
