特殊:Badtitle/NS100:SystemAdministration/zh

本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。

文章出处:

{{#if: | [https:https://help.ubuntu.com/community/SystemAdministration {{{2}}}] | https:https://help.ubuntu.com/community/SystemAdministration }}

翻译人员:

convice

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Afrikaans| [[::SystemAdministration/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|العربية| [[::SystemAdministration/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|azərbaycanca| [[::SystemAdministration/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|جهلسری بلوچی| [[::SystemAdministration/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|български| [[::SystemAdministration/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|brezhoneg| [[::SystemAdministration/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|català| [[::SystemAdministration/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|čeština| [[::SystemAdministration/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Deutsch| [[::SystemAdministration/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Ελληνικά| [[::SystemAdministration/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|español| [[::SystemAdministration/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|فارسی| [[::SystemAdministration/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|suomi| [[::SystemAdministration/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|français| [[::SystemAdministration/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|ગુજરાતી| [[::SystemAdministration/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|עברית| [[::SystemAdministration/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|magyar| [[::SystemAdministration/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Bahasa Indonesia| [[::SystemAdministration/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|italiano| [[::SystemAdministration/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|日本語| [[::SystemAdministration/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|한국어| [[::SystemAdministration/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Ripoarisch| [[::SystemAdministration/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|मराठी| [[::SystemAdministration/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Bahasa Melayu| [[::SystemAdministration/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Nederlands| [[::SystemAdministration/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|norsk| [[::SystemAdministration/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|occitan| [[::SystemAdministration/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|polski| [[::SystemAdministration/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|português| [[::SystemAdministration/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|română| [[::SystemAdministration/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|русский| [[::SystemAdministration/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|සිංහල| [[::SystemAdministration/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|shqip| [[::SystemAdministration/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|српски / srpski| [[::SystemAdministration/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|svenska| [[::SystemAdministration/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|ไทย| [[::SystemAdministration/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Türkçe| [[::SystemAdministration/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|Tiếng Việt| [[::SystemAdministration/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|粵語| [[::SystemAdministration/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|中文| [[::SystemAdministration/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|中文（简体）| [[::SystemAdministration/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration | UbuntuHelp:SystemAdministration | {{#if: | :}}SystemAdministration/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:SystemAdministration|中文（繁體）| [[::SystemAdministration/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:SystemAdministration|:SystemAdministration/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :SystemAdministration/zh/zh | | {{#ifexist: SystemAdministration/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:SystemAdministration/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:SystemAdministration/zh|1|-1|}} | zh | | }}

标题：系统管理

{i} 系统管理 是索引页用户文档系列的一部分. 在更改页面之前，请阅读 Wiki指南

系统管理

命令行

UsingTheTerminal - Basic guide on using

the command line.

使用终端 - 关于如何使用命令行终端的基本指

南。

疑难排解

Basic Troubleshooting - Where to

start when things don't work

基本疑难排解 - 当事情不正常时如何开始？

用户

AddUsersHowto - Add users to your system
如何增加用户 - 在你的系统中增加用户

给用户发送提示

BroadcastAlertWithSound - Send

pop-up alerts with sound

广播声音提示 - 发送弹出式声音提示

权限

FilePermissions - Understanding and using

file permissions

文件权限 - 理解并使用文件权限

备份

BackupYourSystem - this page describes

how to backup your system

备份你的系统 - 这页描述了如何备份你的系统

软件

SoftwareManagement - All guides

regarding adding/removing/updating software

软件件管理 - 关于增加、删除、升级软件的

指南

日志文件

LinuxLogFiles - Information on system logs,

application logs, and syslogd

Linux日志文件 - 关于系统日志、应用日志和

syslogd的信息

Cron (计划任务)

CronHowto - guide to cron, to schedule commands
如何使用Cron - cron指南，计划任务指南

配置

系统配置

启动

GrubHowto - learn about the grub boot manager
GrubHowto/ChangeDefaultOS -

Change the default operating system that boots in Grub

Boot Services - Disable start of unnecessary

services during boot.

Boot Text - Spice up your boot text (font

resolution and color)

Upower - is a next generation bootsplash for linux

systems

如何使用Grub - 学习如何使用grub启动管理器
如何使用grub更改默认操作系统 -

更改在grub中默认启动的操作系统

启动服务 - 取消在系统启动过程中启动的不必要服

务

启动文字项 - 美化你的启动文字项（字体方案和颜色）
Upower - 它是Linux的下一代启动工具

内核

KernelHowto - make a custom kernel for your

system

KernelHowto - 为你的系统定制内核

磁盘分区挂载

分区自动挂载 - 磁盘分区自动挂载配置文件fstab介绍。
mount手册

时间 & 日期

更改时区 - 更改你的时区

桌面配置

Gnome/Nautilus

GnomeMenuEditingHowTo - various ways

to add items to your Gnome menu

NautilusScriptsHowto - enhance

nautilus by adding scripts

Gnome Computer Menu - How to add missing

disks in computer:///

Nautilus Scripts - Using nautilus scripts

to extend the functionality of nautilus.

如何编辑Gnome菜单 - 在你的Gnome菜单

中增加条目的各种方法

如何使用Nautilus脚本 - 通过添加脚本来

增强Nautilus

Gnome Computer Menu - How to add missing

disks in computer:///

Nautilus 脚本 - 使用nautilus脚本来扩展

Nautilus的功能

性能

Speeding up Ubuntu on Low End Systems:

- Making the desktop interface snappier on machines without much memory

Building a custom kernel - Low-level

tweaking.

加速在低配置机器上的 ubuntu - 使在内存

很少的机器上的桌面更快

构建自定义的内核 - 底层的性能改进

视觉提升

Eye Candy - changing wallpaper &

themes, as well as other functional visual enhancements.

Eye Candy - 更换墙纸 & 主题, 还有其它视

觉提升功能