个人工具

“UbuntuHelp:PureFTP/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至： 导航, 搜索
小
小
第1行： 第1行：
 
{{Translation}}<br>{{From|http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:PureFTP}}<br>{{Translator|李威}}<br>{{Languages|UbuntuHelp:PureFTP}}<br>
 
{{Translation}}<br>{{From|http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:PureFTP}}<br>{{Translator|李威}}<br>{{Languages|UbuntuHelp:PureFTP}}<br>
  
−
== Pure-FTPD + pureadmin (Ftp server with gui) ==
+
== Pure-FTPD + pureadmin (带图形界面的Ftp服务器) ==
  
−
=== Install ''Pure-FTPD'' with GUI ===
+
=== &nbsp; 安装带图形界面的''Pure-FTPD'' ===
  
−
# Install the ''pure-ftpd'' package and the ''pureadmin'' package from the Universe Repository.<br>
+
# 从Universe软件仓库安装''pure-ftpd''和''pureadmin''包。<br>
−
# Then use your favorite text editor and open up the '''/etc/inetd.conf''' file. Comment (add a '''#''' at the start of) the line containing 'ftp'<br>
+
# 用你自己喜欢的文本编辑器打开 '''/etc/inetd.conf''' 文件。注释掉(在行的开头添加一个 '''#''' 号)包含'ftp'的行<br>
−
# Again use your favorite text editor and open up the '''/etc/default/pure-ftpd-common''' file. Change '''STANDALONE_OR_INETD=inetd''' to '''STANDALONE_OR_INETD=standalone'''<br>
+
# 再用文本编辑器打开 '''/etc/default/pure-ftpd-common''' 文件。将 '''STANDALONE_OR_INETD=inetd''' 改为 '''STANDALONE_OR_INETD=standalone'''<br>
−
# Then<br><pre>sudo groupadd ftpgroup</pre>and<pre>sudo useradd -g ftpgroup -d /dev/null -s /etc ftpuser</pre>in the terminal.
+
# 然后再终端运行<br><pre>sudo groupadd ftpgroup</pre>和<pre>sudo useradd -g ftpgroup -d /dev/null -s /etc ftpuser</pre>
−
# Next create your ftpuser directory<pre>sudo mkdir /home/ftpusers</pre>
+
# 创建ftpuser文件夹<pre>sudo mkdir /home/ftpusers</pre>
−
# Then to create a user directory for joe <pre>sudo mkdir /home/ftpusers/joe</pre>(you can create a directory for each ftp user)# Then to add user joe <pre>sudo pure-pw useradd joe -u ftpuser -d /home/ftpusers/joe</pre>
+
# 为用户joe创建用户文件夹 <pre>sudo mkdir /home/ftpusers/joe</pre>(你可以为每个ftp用户创建文件夹)
−
# Then to create you user database <pre>sudo pure-pw mkdb</pre>
+
# &nbsp;添加用户joe <pre>sudo pure-pw useradd joe -u ftpuser -d /home/ftpusers/joe</pre>
−
# Then <pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.passwd /etc/pureftpd.passwd</pre>and<pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb /etc/pureftpd.pdb</pre>and<pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/conf/PureDB /etc/pure-ftpd/auth/PureDB</pre>which will create symbolic links between the respective files.
+
# 创建用户数据库 <pre>sudo pure-pw mkdb</pre>
−
# Then using your favorite text editor create the file '''/etc/pure-ftpd/conf/UnixAuthentication''' containing only the string '''no''' without quotes.
+
# 分别为相关文件建立符号连接 <pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.passwd /etc/pureftpd.passwd</pre><pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb /etc/pureftpd.pdb</pre><pre>sudo ln -s /etc/pure-ftpd/conf/PureDB /etc/pure-ftpd/auth/PureDB</pre>
−
# Next you need to modify the permissions of '''/home/ftpusers directory''' and of any other subdirectories. The owner must be '''ftpuser''' while Group must be '''ftpgroup'''
+
# 用文本编辑器创建文件 '''/etc/pure-ftpd/conf/UnixAuthentication''' 文件仅包含了不带引号的 '''no''' 字符串。
−
# After doing that open up pureadmin in the terminal.<pre>gksudo pureadmin</pre> and stop firestarter if it is installed.
+
# 修改 '''/home/ftpusers 文件夹''' 机器子文件夹的权限。所有者必须是 '''ftpuser''' 而所属组必须是 '''ftpgroup'''
 +
# 在终端中打开pureadmin。<pre>gksudo pureadmin</pre>如果安装了firestarter，将其停止。
  
−
===== NOTES =====
+
===== 备注 =====
  
−
The user '''joe''' is used as an example, you can change user '''joe''' and/or add or remove other users through pureadmin. Original Ubuntu Forums thread: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=91052
+
用户 '''joe''' 只是作为一个示例，你可以使用pureadmin将 '''joe''' 改为其它用户以及添加／删除其它的用户。本文（译注：指原英文原文，而非本中译版本）最初发布在Ubuntu论坛上： http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=91052
  
 
<br>
 
<br>
  
 
[[Category:CategoryDocumentation]] [[Category:UbuntuHelp]]
 
[[Category:CategoryDocumentation]] [[Category:UbuntuHelp]]

2008年3月26日 (三) 10:09的版本

翻译标记 本条目正在从其他语言的文档内容翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订。

Geographylogo.png 文章出处: 

http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:PureFTP


Geographylogo.png 翻译人员: 

李威


Geographylogo.png 点击翻译: 

English  • 中文


Pure-FTPD + pureadmin (带图形界面的Ftp服务器)

  安装带图形界面的Pure-FTPD

  1. 从Universe软件仓库安装pure-ftpd和pureadmin包。
  2. 用你自己喜欢的文本编辑器打开 /etc/inetd.conf 文件。注释掉(在行的开头添加一个 # 号)包含'ftp'的行
  3. 再用文本编辑器打开 /etc/default/pure-ftpd-common 文件。将 STANDALONE_OR_INETD=inetd 改为 STANDALONE_OR_INETD=standalone
  4. 然后再终端运行
    sudo groupadd ftpgroup
    和
    sudo useradd -g ftpgroup -d /dev/null -s /etc ftpuser
  5. 创建ftpuser文件夹
    sudo mkdir /home/ftpusers
  6. 为用户joe创建用户文件夹 
    sudo mkdir /home/ftpusers/joe
    (你可以为每个ftp用户创建文件夹)
  7.  添加用户joe 
    sudo pure-pw useradd joe -u ftpuser -d /home/ftpusers/joe
  8. 创建用户数据库 
    sudo pure-pw mkdb
  9. 分别为相关文件建立符号连接 
    sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.passwd /etc/pureftpd.passwd
    sudo ln -s /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb /etc/pureftpd.pdb
    sudo ln -s /etc/pure-ftpd/conf/PureDB /etc/pure-ftpd/auth/PureDB
  10. 用文本编辑器创建文件 /etc/pure-ftpd/conf/UnixAuthentication 文件仅包含了不带引号的 no 字符串。
  11. 修改 /home/ftpusers 文件夹 机器子文件夹的权限。所有者必须是 ftpuser 而所属组必须是 ftpgroup
  12. 在终端中打开pureadmin。
    gksudo pureadmin
    如果安装了firestarter，将其停止。
备注

用户 joe 只是作为一个示例，你可以使用pureadmin将 joe 改为其它用户以及添加／删除其它的用户。本文（译注：指原英文原文，而非本中译版本）最初发布在Ubuntu论坛上： http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=91052


取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=UbuntuHelp:PureFTP/zh&oldid=77640”