“UbuntuHelp:Polipo/zh”的版本间的差异

2009年12月10日 (四) 12:30的版本

本条目正在从其他语言的文档内容翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订。

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/Polipo

翻译人员:

fei3ban

点击翻译:

English • 中文

Someone rightly pointed out that i didn't say what the point of the proxy is - <
>A caching proxy can be useful for slow or high latency connections, allowing you to download a file once, but view it multiple times. The images that make up a websites UI, or advertising (unless you remove it) all takes bandwidth to download. In the case of Advertising, for no benefit to you. Polipo even has this funky little option for you: <
># Uncomment this if you have no network: <
># proxyOffline = yes <
>Offline mode!

安装设置polipo

注意:下列设置是假定你设置polipo在一个网关上面,如果你是在一台单独的电脑上,改变设置参数'192.168.0.1'为你的loopback地址,或者你的以太网地址,2者都可以工作.

让我们开始

首先，确认你已设置允许下载universe的包列表的选项，下载polipo.

sudo apt-get update
sudo apt-get install polipo

下载后开始编辑poplip的设置文件.位置在`/etc/polipo/config`,只有2个地方需要设置:所以你应该觉得很高兴:)

# Add your proxy's address/加上你代理的地址
proxyAddress = 192.168.0.1

# Allow from anyone in the 192.168.0.* range to connect to your proxy/允许192.168.0.*范围内联入你的代理.
allowedClients = 192.168.0.0/24

重启服务,完成!

sudo /etc/init.d/polipo restart

现在进行客户端设置!

第一件事- APT.

非常的简单-打开终端

sudo vi /etc/apt/apt.conf

在这个文件里面加上

Acquire::http::Proxy "http://192.168.0.1:8123";

唯一的一行.

Firefox:

打开浏览器点击编辑->选项.点连网设置 ,手动设置代理:

HTTP Proxy:    192.168.0.1        Port:    8123

GNOME:

打开系统-> 选项 -> 网络代理. 点击手动设置代理:

HTTP Proxy:    192.168.0.1        Port:    8123

登出gnome,重新进入,完成设置!

@@ 第3行： / 第3行： @@
 Someone rightly pointed out that i didn't say what the point of the proxy is - &lt;<br>&gt;A caching proxy can be useful for slow or high latency connections, allowing you to download a file once, but view it multiple times. The images that make up a websites UI, or advertising (unless you [[UbuntuHelp:Privoxy|remove it]]) all takes bandwidth to download. In the case of Advertising, for no benefit to you. Polipo even has this funky little option for you: &lt;<br>&gt;# Uncomment this if you have no network: &lt;<br>&gt;# proxyOffline = yes &lt;<br>&gt;Offline mode!
-== Installing and setting up polipo  ==
+== 安装设置polipo  ==
-Misc notes: When I say "vi", feel free to use any other editor instead (such as emacs or nano). For a GUI editor, run gksudo gedit or kdesudo kate. This assumes your setting polipo up for use on a gateway- if your setting it up on a stand alone pc, change all references to `192.168.0.1` to your loopback ip, or your ethernet ports ip (either will work).
+注意:下列设置是假定你设置polipo在一个网关上面,如果你是在一台单独的电脑上,改变设置参数'192.168.0.1'为你的loopback地址,或者你的以太网地址,2者都可以工作.<br>
-=== Lets get started  ===
+=== 让我们开始  ===
-First, start out by making sure you have universe enabled, up to date package lists and downloading the polipo package (it has no dependancies).
+首先，确认你已设置允许下载universe的包列表的选项，下载polipo.
 <pre>sudo apt-get update
 sudo apt-get install polipo
 </pre>
-Now to edit the polipo config file. This is found in `/etc/polipo/config`, and by default is the only file there to configure. Now I'm going to list the required changes to the config file - all 2 of them!. Remember to customise these as required&nbsp;:). Its also worth noting that theres lots of other options to play with, and you should feel free. these are just the 2 you need to change to get going.
+下载后开始编辑poplip的设置文件.位置在`/etc/polipo/config`,只有2个地方需要设置:所以你应该觉得很高兴:) <br>
-<pre># Add your proxy's address
+<pre># Add your proxy's address/加上你代理的地址
 proxyAddress = 192.168.0.1
-# Allow from anyone in the 192.168.0.* range to connect to your proxy
+# Allow from anyone in the 192.168.0.* range to connect to your proxy/允许192.168.0.*范围内联入你的代理.
 allowedClients = 192.168.0.0/24
 </pre>
-Restart the service, and we are done!
+重启服务,完成!
 <pre>sudo /etc/init.d/polipo restart
 </pre>
-=== Now for client config!  ===
+=== 现在进行客户端设置!  ===
-==== First things first - APT.  ====
+==== 第一件事- APT.  ====
-This one is stupidly easy - Open a terminal, and type the following (it creates a blank file)
+非常的简单-打开终端
 <pre>sudo vi /etc/apt/apt.conf
 </pre>
-In the file, add
+在这个文件里面加上
 <pre>Acquire::http::Proxy "http://192.168.0.1:8123";
 </pre>
-as the only line.
+唯一的一行.
 ==== Firefox:  ====
-Open the browser, click Edit -&gt; Preferences. Click the 'connection settings' button, and click on 'manual proxy configuration'. In the top field add the following:
+打开浏览器点击编辑-&gt;选项.点连网设置 ,手动设置代理:
 <pre>HTTP Proxy:    192.168.0.1        Port:    8123
 </pre>
-PS, if you go and [[UbuntuHelp:Privoxy|set up privoxy]] as well, this port is changed. One step at a time though!
+'''GNOME:'''
-==== GNOME:  ====
+打开系统-&gt; 选项 -&gt; 网络代理. 点击手动设置代理:
-Click System -&gt; Preferences -&gt; network proxy. Click Manual proxy configuration, and put in the same details as above&nbsp;:
 <pre>HTTP Proxy:    192.168.0.1        Port:    8123
 </pre>
-Log out and in to apply GNOME settings, and your done!
+登出gnome,重新进入,完成设置!
 ----
 [[Category:UbuntuHelp]]

个人工具

“UbuntuHelp:Polipo/zh”的版本间的差异 - Ubuntu中文

搜索

导航

编辑

工具