特殊:Badtitle/NS100:Kernel/Compile/zh

来自Ubuntu中文
Yiding.he（留言 | 贡献）2008年5月20日 (二) 14:23的版本
跳到导航跳到搜索
翻译标记 本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。
文章出处: 

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/Kernel/Compile }}

点击翻译: 

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/af |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Afrikaans| [[::Kernel/Compile/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ar |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|العربية| [[::Kernel/Compile/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/az |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|azərbaycanca| [[::Kernel/Compile/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/bcc |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|جهلسری بلوچی| [[::Kernel/Compile/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/bg |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|български| [[::Kernel/Compile/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/br |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|brezhoneg| [[::Kernel/Compile/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ca |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|català| [[::Kernel/Compile/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/cs |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|čeština| [[::Kernel/Compile/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/de |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Deutsch| [[::Kernel/Compile/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/el |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Ελληνικά| [[::Kernel/Compile/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/es |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|español| [[::Kernel/Compile/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/fa |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|فارسی| [[::Kernel/Compile/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/fi |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|suomi| [[::Kernel/Compile/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/fr |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|français| [[::Kernel/Compile/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/gu |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|ગુજરાતી| [[::Kernel/Compile/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/he |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|עברית| [[::Kernel/Compile/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/hu |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|magyar| [[::Kernel/Compile/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/id |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Bahasa Indonesia| [[::Kernel/Compile/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/it |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|italiano| [[::Kernel/Compile/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ja |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|日本語| [[::Kernel/Compile/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ko |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|한국어| [[::Kernel/Compile/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ksh |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Ripoarisch| [[::Kernel/Compile/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/mr |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|मराठी| [[::Kernel/Compile/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ms |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Bahasa Melayu| [[::Kernel/Compile/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/nl |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Nederlands| [[::Kernel/Compile/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/no |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|norsk| [[::Kernel/Compile/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/oc |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|occitan| [[::Kernel/Compile/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/pl |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|polski| [[::Kernel/Compile/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/pt |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|português| [[::Kernel/Compile/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ro |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|română| [[::Kernel/Compile/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/ru |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|русский| [[::Kernel/Compile/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/si |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|සිංහල| [[::Kernel/Compile/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/sq |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|shqip| [[::Kernel/Compile/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/sr |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|српски / srpski| [[::Kernel/Compile/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/sv |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|svenska| [[::Kernel/Compile/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/th |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|ไทย| [[::Kernel/Compile/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/tr |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Türkçe| [[::Kernel/Compile/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/vi |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|Tiếng Việt| [[::Kernel/Compile/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/yue |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|粵語| [[::Kernel/Compile/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/zh |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|中文| [[::Kernel/Compile/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/zh-hans |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|中文（简体）| [[::Kernel/Compile/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile | UbuntuHelp:Kernel/Compile | {{#if: | :}}Kernel/Compile/zh}}/zh-hant |  • {{#if: UbuntuHelp:Kernel/Compile|中文（繁體）| [[::Kernel/Compile/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:Kernel/Compile|:Kernel/Compile/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :Kernel/Compile/zh/zh | | {{#ifexist: Kernel/Compile/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Kernel/Compile/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Kernel/Compile/zh|1|-1|}} | zh | | }}

//*^*本人只是个自由软件爱好者，是个菜鸟，译错莫怪。

免责声明

'构建和使用一个定制的内核将使你的系统很难获得支持。'编译你自己的内核（kernel）只能算是一个学习过程，所以针对你自己编译出来的内核去提交 BUG 是不允许的（如果你这么做，他们就会拒绝这个 BUG，也不做任何解释）如果你有一个与 Ubuntu/Canonical 签订的商业支持合同，你的自编译内核也不会在这种合同支持的范围之内。另外还请注意，本页介绍的是针对 Edgy (2.6.17) 或以上版本的内核！直到这个内核源之前，我们没有任何到位的机制来使人们容易的编译他们自己的内核。我们是有意为之。本文并没有介绍如何编译来自于 kernel.org 的原始内核，而只是说明如何重建当前的 Ubuntu 内核源。

编译内核的原因

  • 你是一个内核开发者。
  • 你需要内核编译成一种特殊的方式，而官方内核并没有这样做（例如，使能一些实验功能）。
  • 你正试图调试一个关于原Ubuntu内核你已经提交或即将提交的问题。
  • 你有的硬件原Ubuntu的内核不支持。

不建议编译内核的情况

  • 你只需要编译一个特殊的驱动。对于这种情况，你只需要安装linux-headers包。
  • 你不知道在做什么，和你损坏了某一部分，你需要帮助修复它。依据你的错误情况，也许你最终需要重新安装你的系统。
  • 你偶然接触到这篇文章，但是因为看上去有趣而被迷住。相信我，这一点都没趣。:)

如果你想要安装一个新的不需要编译的内核，你能使用Synaptic,，搜索你想要安装的linux-image和内核版本。
一个更容易的方法是点击System > Administration > Update Manager >点击Check按钮>接受包括kernel在内的所有更新。

你需要的工具

一开始，你需要安装一些新的包。 

sudo apt-get install linux-kernel-devel fakeroot build-essential

这会安装与编译器有关的包和内核打包工具。它也安装这git-core包，它是与Ubuntu 内核源最好的交互方式。

获得内核源

这儿有几种获得内核源的方法：

  1. 使用git(你能找到详细说明在Kernel Git Guide) -这会使你总是保持与最新的Ubuntu内核源同步。
  2. 下载源文件存档-对于那些想要重建包括额外补丁的标准Ubuntu包的人，这是最简单和有用的，注意这几乎总是滞后于最新开发源，如果你需要带最新补丁的内核源，你应该使用git(选项1)。下载源文件的操作：
    3. sudo apt-get build-dep linux-source
apt-get source linux-source

    对于Hardy (8.04)版本，命令变为： 

    sudo apt-get build-dep linux-image-$(uname -r)
apt-get source linux-image-$(uname -r)
  3. 下载源码包（进一步的详细说明在这页下面AltBuildMethod Alternate Build Method: The Old-Fashioned Debian Way）-请注意这跟选项2不一样

修改你所需的内核源文件

对大多数人来说，简单的修改一下配置configs已经足够。如果你需要安装内核补丁，请阅读此补丁提供者的说明，已确定如何使用。 原Ubuntu configs是被安装在（debian/config/ARCH/）-ARCH目录是你刚刚建立的。在这个目录下有很多文件。这"config"文件是其架构中所有对象的基础。这儿有几个针对特定目标的config.FLAVOUR(config.xxx)。例如，下面是2.6.20，i386的文件： 

ls -l debian/config/i386/
total 108
-rw-r--r-- 1 root src  73962 2007-08-13 01:29 config
-rw-r--r-- 1 root root  1369 2007-08-13 01:29 config.386
-rw-r--r-- 1 root root  1330 2007-08-13 01:29 config.generic
-rw-r--r-- 1 root root  1395 2007-08-13 01:29 config.server
-rw-r--r-- 1 root root  1756 2007-08-13 01:29 config.server-bigiron
-rw-r--r-- 1 root root     8 2007-08-13 01:25 lowlatency
-rw-r--r-- 1 root root   194 2007-08-13 01:25 vars.386
-rw-r--r-- 1 root root   218 2007-08-13 01:25 vars.server-bigiron

如果你在debian/config中没有找到config配置文件，你会在/boot目录中找到它们，例如，/boot/config-2.6.22-14-generic。 如果你需要改变某一个配置选项，简单的修改包括这选项的文件。如果你修改"config"文件，会影响这结构中的所有对象。如果你修改其中一个对象配置，它仅仅影响此对象。 当你打了一个补丁，或者调整了配置之后，最好去重新生成配置文件以确保他们是一致的。 去重新生成所有的配置，请运行： 

debian/rules updateconfigs

如果你仅仅想要更新一个配置，请运行： 

debian/scripts/misc/oldconfig ARCH

占位目录

占位目录

占位目录

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=特殊:Badtitle/NS100:Kernel/Compile/zh&oldid=87338”