“UbuntuHelp:Doom3”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
小 |
小 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{Languages|UbuntuHelp:Doom3}} | {{Languages|UbuntuHelp:Doom3}} | ||
Parent: [[UbuntuHelp:Games]] | Parent: [[UbuntuHelp:Games]] | ||
| − | |||
== Acquiring Doom3 for Linux == | == Acquiring Doom3 for Linux == | ||
You can download the latest version from [ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/ id Software's ftp server] | You can download the latest version from [ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/doom3/linux/ id Software's ftp server] | ||
| − | |||
This package contains only the binary sources for Linux! | This package contains only the binary sources for Linux! | ||
| − | |||
== Installation of the Linux binary == | == Installation of the Linux binary == | ||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
./doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run | ./doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Add the missing files == | == Add the missing files == | ||
The following files need to be copied from the win32 install CDs to your <code><nowiki>base/</nowiki></code> directory. | The following files need to be copied from the win32 install CDs to your <code><nowiki>base/</nowiki></code> directory. | ||
| 第23行： | 第19行： | ||
base/pak004.pak4 | base/pak004.pak4 | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Resurrection of Evil Expansion Pack == | == Resurrection of Evil Expansion Pack == | ||
If you are also installing the Resurrection of Evil Expansion Pack, you need to copy the following file to your <code><nowiki>d3xp/</nowiki></code> directory by default, <code><nowiki>/usr/local/games/doom3/d3xp</nowiki></code> | If you are also installing the Resurrection of Evil Expansion Pack, you need to copy the following file to your <code><nowiki>d3xp/</nowiki></code> directory by default, <code><nowiki>/usr/local/games/doom3/d3xp</nowiki></code> | ||
| 第29行： | 第24行： | ||
d3xp/pak000.pk4 | d3xp/pak000.pk4 | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Start Doom3 == | == Start Doom3 == | ||
Start Doom3 with the following command: | Start Doom3 with the following command: | ||
| 第35行： | 第29行： | ||
doom3 | doom3 | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Start the dedicated server == | == Start the dedicated server == | ||
Start the dedicated server with the command: | Start the dedicated server with the command: | ||
| 第41行： | 第34行： | ||
doom3-dedicated | doom3-dedicated | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Start Expansion Pack == | == Start Expansion Pack == | ||
If installed, you can start the Expansion Pack directly from the command line with the command: | If installed, you can start the Expansion Pack directly from the command line with the command: | ||
| 第48行： | 第40行： | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
Or you can select it in the mods menu of the base game. | Or you can select it in the mods menu of the base game. | ||
| − | |||
== Localization == | == Localization == | ||
Localization is untested in the Linux builds at this point. More localization features are possible in future release. Until then you should '''not copy over''' the <code><nowiki>zpak000.pk4</nowiki></code> file at all. | Localization is untested in the Linux builds at this point. More localization features are possible in future release. Until then you should '''not copy over''' the <code><nowiki>zpak000.pk4</nowiki></code> file at all. | ||
| − | |||
== Sound Problems == | == Sound Problems == | ||
If sound is distorted, (to the extent speech is not understandable) then try running doom 3 with the command: | If sound is distorted, (to the extent speech is not understandable) then try running doom 3 with the command: | ||
<pre><nowiki>doom3 +set s_driver oss +set s_numberOfSpeakers 2 | <pre><nowiki>doom3 +set s_driver oss +set s_numberOfSpeakers 2 | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| − | |||
== Further Information == | == Further Information == | ||
[http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/ DOOM III GNU/Linux FAQ] | [http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/ DOOM III GNU/Linux FAQ] | ||
2007年11月30日 (五) 16:49的版本
 |
点击翻译: |
English |
请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。 |
Parent: UbuntuHelp:Games
目录
Acquiring Doom3 for Linux
You can download the latest version from id Software's ftp server This package contains only the binary sources for Linux!
Installation of the Linux binary
./doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run
Add the missing files
The following files need to be copied from the win32 install CDs to your base/ directory.
by default, /usr/local/games/doom3/base
base/pak000.pak4 base/pak001.pak4 base/pak002.pak4 base/pak003.pak4 base/pak004.pak4
Resurrection of Evil Expansion Pack
If you are also installing the Resurrection of Evil Expansion Pack, you need to copy the following file to your d3xp/ directory by default, /usr/local/games/doom3/d3xp
d3xp/pak000.pk4
Start Doom3
Start Doom3 with the following command:
doom3
Start the dedicated server
Start the dedicated server with the command:
doom3-dedicated
Start Expansion Pack
If installed, you can start the Expansion Pack directly from the command line with the command:
doom3 +set fs_game d3xp
Or you can select it in the mods menu of the base game.
Localization
Localization is untested in the Linux builds at this point. More localization features are possible in future release. Until then you should not copy over the zpak000.pk4 file at all.
Sound Problems
If sound is distorted, (to the extent speech is not understandable) then try running doom 3 with the command:
doom3 +set s_driver oss +set s_numberOfSpeakers 2
