“UbuntuHelp:BootFromCD/zh”的版本间的差异

2007年12月28日 (五) 14:29的最新版本

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD

翻译人员:

ekeng

校对人员:

onionskin

点击翻译:

English • 中文

从光盘启动的常见问题

当要从光盘安装 Ubuntu 或试用当前版本的 Ubuntu 时，您的计算机需要能够从光盘启动。通常只要将光盘放入光驱里，然後重启计算机就可以了。有时可能会出现问题，或出现意外情况。这里列出了一些常见的问题以及解决方法。

光盘没有准确刻录

请检查并确定您的光盘被准确地刻录了。如果您用的是从 Ubuntu ShipIt 寄来的光盘，就没有必要担心这个了。如果您从 Ubuntu 官方下载页下载的ISO镜像还没刻录，请点击这里：如何刻录ISO镜像。

在您的当前操作系统打开您刻录的光盘，您应该会看到多个目录和文件，而不是单个的.iso文件。如果您浏览光盘时只看到单个的.iso文件，那就是刻录方式错误，您应该按这里的方法如何刻录ISO镜像重新刻录。

正确的光盘文件

错误的光盘文件(您应该按这里的方法如何刻录ISO镜像重新刻录)

BIOS 没有设置成从光盘启动

一些计算机是直接从硬盘启动的。很简单，进入 BIOS，设定从 CD-ROM 启动，并要确定它启动次序在硬盘启动之前。

通常进入 BIOS 的方法是在计算机启动是按 DELETE 键(这似乎成为标准了)。在其他老式机上是用不同的键或组合键，例如 ESC， F1， F2， F10， Ctrl-Esc， Alt-Esc， Ctrl-Alt-Esc， Ctrl-Alt-Enter， Ins 甚至其他键。您需要一直按着或者按多次。了解细节的最好方法是参看用户手册或查看产品网站。

常见的启动 BIOS 界面(注意 'press DEL to enter SETUP'这行信息)

一个典型 BIOS 启动菜单界面

计算机需要你按下某个键便可以设置从 CD 启动

某些计算机要求你按下一个键使它能够从 CD 驱动器启动，最好的帮助信息是从你的计算机手册或计算机制造厂商网站获得。也可以尝试以下几个常用的键。

苹果计算机或其它计算机: 重新启动后按下 C 键。

东芝 Toshiba， IBM 或其它计算机: 重新启动后按 F12 进入启动菜单[boot menu]并选择CD-ROM。

其它个人计算机: 重新启动后按 TAB 键进入启动菜单[boot menu]并选择。

当一台计算机拥有多个 CD/DVD 驱动器时

某些计算机当拥有超过两个或两个以上的 CD/DVD 驱动器时，这台计算机只允许启动一个 CD/DVD 驱动器，所以请重新启动计算机并尝试一下分别从不同的驱动器启动。

BIOS 中没有设置从 CD/DVD 驱动器启动的选项

您可以下载 rawrite2.exe (可在 DOS 3.2 或更高版本中运行) 和 Smart Boot Manager sbm.bin(用 google 搜索或从你的 Ubuntu CD 的安装目录) 并拷贝到同一个文件夹。准备一张空白软盘，插入软盘驱动器并运行 rawrite2.exe。然后用这个程序生成后的软盘，插入无法从CD启动的计算机。确认您的 BIOS 设置成从软盘启动并启动计算机。然后会出现一个菜单，选择 CD-ROM 并按回车[Enter]，就可从 CD 启动。

CD 驱动器不支持从 CD 启动 (老式驱动器)

一些老的驱动器不支持从 CD 启动，您可以买一个新的或者借一个，也可以尝试按上述 'BIOS 中没有设置从CD/DVD驱动器启动的选项' 的方法来解决问题。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Translation}}
+{{From|https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD}} {{Translator|ekeng}} {{Verifier|onionskin}} {{Languages|UbuntuHelp:BootFromCD}}
-{{From|https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD}}
-{{Translator|ekeng}}
-{{Languages|光盘启动}}
+<br>
 == 从光盘启动的常见问题 ==
-When installing or trying the live version of Ubuntu from a CD, your computer has to be able to boot from that CD.  Usually this consists of just inserting the disk into your CD/DVD drive and rebooting your computer.  Sometimes though this doesn't work, or just not as expected or planned.  Here are some common problems and how to fix them.
+当要从光盘安装 Ubuntu 或试用当前版本的 Ubuntu 时，您的计算机需要能够从光盘启动。通常只要将光盘放入光驱里，然後重启计算机就可以了。有时可能会出现问题，或出现意外情况。这里列出了一些常见的问题以及解决方法。
-=== CD/DVD was not burned properly ===
+=== 光盘没有准确刻录 ===
-Check and make sure that the disk was burned properly.  If you received a pressed(original) CD from [https://shipit.ubuntu.com Ubuntu ShipIt], then you don't have to worry about this.  If you have not yet burned the downloaded ISO image you got from the [http://www.ubuntu.com/download/ Ubuntu Official Download Page] to a disk, then head on over to BurningIsoHowto for directions.
+请检查并确定您的光盘被准确地刻录了。如果您用的是从 [https://shipit.ubuntu.com Ubuntu ShipIt] 寄来的光盘，就没有必要担心这个了。如果您从 [http://www.ubuntu.com/download/ Ubuntu 官方下载页]下载的ISO镜像还没刻录，请点击这里：[https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto 如何刻录ISO镜像]。
-In your current operating system when you navigate the CD that you burned, you should see multiple directories and files, not the single .iso file.  If you see just the single .iso file when browsing to the CD, it has been improperly burned and you will have to burn it again following the following instructions at BurningIsoHowto.
+在您的当前操作系统打开您刻录的光盘，您应该会看到多个目录和文件，而不是单个的.iso文件。如果您浏览光盘时只看到单个的.iso文件，那就是刻录方式错误，您应该按这里的方法[https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto 如何刻录ISO镜像]重新刻录。
-* Correct CD File Display
+* 正确的光盘文件
-  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&do=get&target=correctcd.png
-* Incorrect CD File Display (you will have to burn it again following the following instructions at BurningIsoHowto).
-  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&do=get&target=incorrectcd.png
-=== BIOS is not set to boot from CD or DVD drive ===
+ https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=correctcd.png
-Some computers are set to boot directly from the hard drive.  This should be as simple as entering the BIOS and enable booting from the CD-ROM drive and making sure that it is before the hard drive in the boot order.
+* 错误的光盘文件(您应该按这里的方法[https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto 如何刻录ISO镜像]重新刻录)
-The most common way to enter the BIOS is to press the DELETE key when the computer is first booted(this seems to be becoming standard).  On some older systems it could be a different key, or combination of keys like ESC, F1, F2, F10, Ctrl-Esc, Alt-Esc, Ctrl-Alt-Esc, Ctrl-Alt-Enter, Ins or even others.  You might have to press, press and hold, or press multiple times. The best way to find out the details of that is to look in the users manual or search the manufactures website.
+  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=incorrectcd.png
-* A common power-on BIOS screen(notice the 'press DEL for setup' message)
+=== BIOS 没有设置成从光盘启动 ===
-  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&do=get&target=poweronbios.jpg
-* A typical BIOS boot menu screen
+一些计算机是直接从硬盘启动的。很简单，进入 BIOS，设定从 CD-ROM 启动，并要确定它启动次序在硬盘启动之前。
-  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&do=get&target=biosbootmenu.png
-=== PC requires you to hold down or press a key to boot from CD ===
+通常进入 BIOS 的方法是在计算机启动是按 DELETE 键(这似乎成为标准了)。在其他老式机上是用不同的键或组合键，例如 ESC， F1， F2， F10， Ctrl-Esc， Alt-Esc， Ctrl-Alt-Esc， Ctrl-Alt-Enter， Ins 甚至其他键。您需要一直按着或者按多次。了解细节的最好方法是参看用户手册或查看产品网站。
-Some computers require you to hold down a key to enable booting from the CD drive, the best place to find this information is in your computers user manual or the manufactures website.  But here are some common keys to try.
+* 常见的启动 BIOS 界面(注意 'press DEL to enter SETUP'这行信息)
-  Apple Computers and others: Hold down the C key while rebooting.
+  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=poweronbios.jpg
- Toshiba, IBM and others: press F12 while booting to get to the boot menu and choose CD-ROM.
+* 一个典型 BIOS 启动菜单界面
-  Unknown PC: press TAB key while booting and select CD-ROM from boot menu.
+  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=biosbootmenu.png
+=== 计算机需要你按下某个键便可以设置从 CD 启动 ===
-  https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&do=get&target=escbiosbootmenu.png
+某些计算机要求你按下一个键使它能够从 CD 驱动器启动，最好的帮助信息是从你的计算机手册或计算机制造厂商网站获得。也可以尝试以下几个常用的键。
-=== Multiple CD/DVD drives in your computer ===
+ 苹果计算机或其它计算机: 重新启动后按下 C 键。
-Some computers will only allow booting from one CD or DVD drive even though you have 2 or more CD/DVD drives.  So try the disk in each of the drives while rebooting the computer.
+  东芝 Toshiba， IBM 或其它计算机: 重新启动后按 F12 进入启动菜单[boot menu]并选择CD-ROM。
-=== BIOS does not have the option of booting from CD/DVD drive ===
+ 其它个人计算机: 重新启动后按 TAB 键进入启动菜单[boot menu]并选择。
-You can download [http://en.wikipedia.org/wiki/RaWrite2 rawrite2.exe] (runs in dos 3.2 and later) and Smart Boot Manager sbm.bin(google search or /install directory on your Ubuntu install CD) to the same folder. Get a blank floppy, put it in the floppy drive and run rawrite2.exe. Take the floppy that this program creates, put it in the computer that won't boot from the CD.  Make sure that your BIOS is set to boot from the floppy and turn the computer on.  A menu will come up, select CD-ROM and press enter, it will then boot from the CD that you have in the drive.
+<br>
+ https://help.ubuntu.com/community/BootFromCD?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=escbiosbootmenu.png
-=== CD drive not capable of booting a CD (older drives) ===
+=== 当一台计算机拥有多个 CD/DVD 驱动器时 ===
-Some drives are just too old and do not support booting.  You can either buy or borrow a newer CD drive, or you can try the solution for 'BIOS does not have the option of booting from CD/DVD drive' above.
+某些计算机当拥有超过两个或两个以上的 CD/DVD 驱动器时，这台计算机只允许启动一个 CD/DVD 驱动器，所以请重新启动计算机并尝试一下分别从不同的驱动器启动。
-----
+=== BIOS 中没有设置从 CD/DVD 驱动器启动的选项 ===
-[[category:CategoryDocumentation]]
+您可以下载 [http://en.wikipedia.org/wiki/RaWrite2 rawrite2.exe] (可在 DOS 3.2 或更高版本中运行) 和 Smart Boot Manager sbm.bin(用 google 搜索或从你的 Ubuntu CD 的安装目录) 并拷贝到同一个文件夹。准备一张空白软盘，插入软盘驱动器并运行 rawrite2.exe。然后用这个程序生成后的软盘，插入无法从CD启动的计算机。确认您的 BIOS 设置成从软盘启动并启动计算机。然后会出现一个菜单，选择 CD-ROM 并按回车[Enter]，就可从 CD 启动。
+=== CD 驱动器不支持从 CD 启动 (老式驱动器) ===
+一些老的驱动器不支持从 CD 启动，您可以买一个新的或者借一个，也可以尝试按上述 'BIOS 中没有设置从CD/DVD驱动器启动的选项' 的方法来解决问题。
+----
-[[category:UbuntuHelp]]
+[[Category:CategoryDocumentation]] [[Category:UbuntuHelp]]

个人工具

“UbuntuHelp:BootFromCD/zh”的版本间的差异 - Ubuntu中文

搜索

导航

编辑

工具