“UbuntuHelp:AddUsersHowto/zh”的版本间的差异

2007年6月19日 (二) 19:10的版本

本条目正在从其他语言的文档内容翻译成中文。 欢迎您积极参与翻译与修订。

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/AddUsersHowto

翻译人员:

ekeng

点击翻译:

English

信息

当Ubuntu或Kubuntu刚刚安装完成,就会创建一个单独的用户.创建额外的帐户来登录您的系统也是可行的.

选项

添加一个用户有多种方法,然而,本维基只是简要论述最简单最常见的方法.以下是两种方法:

• 图形界面
• 命令行 - adduser

图形界面是最简单的,而命令行则用于产生多任务同时运行的可能性.

Ubuntu下图形界面

转到: "系统" > "系统管理" > "用户和组"(System > Administration > Users and Groups)

按 + 添加用户(Add User) , 会打开 新建用户帐户(User Account Editor) . 至少要用户名和密码. 用户名不能使用空格, 也不能使用 ASCII码. 在 用户权限(User privileges) 标签中, 添加新用户可访问的权限, 例如 使用音频设备(use audio devices).

Kubuntu 下图形界面

转到: K菜单 > 系统设定 > 用户管理(Kmenu > System Settings > Users & Groups)

按 管理员模式(Administrator Mode), 会弹出一个密码框.输入您的密码.按 新建...(New...), 会打开 用户帐户 -KDE控制模块(User Account - KDE Control Module). 至少要有用户名和密码. 用户名不能使用空格, 也不能使用 ASCII码.. 在 次要组Secondary Groups 区域, 按 选择...(Select...), 然后添加新用户可访问的权限

Command-line

To add a user you must use the sudo command (for an explanation of what that means, see the RootSudo page). Here are the commands:

To add a user. NOTE: do not use the useradd command.

# sudo adduser <username>

To see the options for adding a user try the man command.

# man adduser

You might also wish to create a new group for your users.

# sudo addgroup <groupname>

To add a new user to a existing group you would do this:

# sudo adduser <username> audio

To add an existing user to an existing group you can use the same command:

# sudo adduser <username> <groupname>