“Ubuntu如何发音”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
Anthony Fok（讨论 | 贡献） （补上国际音标（来自 Wikipedia）；指出“乌班图”发音不正确。） |
Anthony Fok（讨论 | 贡献） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
Ubuntu，源于非洲祖鲁人和科萨人的语言，发作“oo-boon-too”的音。 | Ubuntu，源于非洲祖鲁人和科萨人的语言，发作“oo-boon-too”的音。 | ||
| − | 大多数的英美人士读“ubuntu”时，将“u”作为元音发音，类似单词 “who” 或者 “boo”，重音在第二个音节，即 oo-BOON-too，国际音标 [uːˈbuːntuː]。 | + | 大多数的英美人士读“ubuntu”时，将“u”作为元音发音，类似单词 “who” 或者 “boo”，重音在第二个音节，即 oo-BOON-too，国际音标 [uːˈbuːntuː]。 |
| − | 如果你喜欢添加一些非洲撒哈拉的味道，你可以在第一个“u”，后面带些嗡嗡声：oom-boon-too，国际音标 [ùɓúntú]。 | + | 如果你喜欢添加一些非洲撒哈拉的味道，你可以在第一个“u”，后面带些嗡嗡声：oom-boon-too，国际音标 [ùɓúntú]。 |
| − | 可能因为普通话中没有汉字发音为 [buːn] 的缘故，加上第一次接触 Ubuntu 一词的朋友不知道它的非洲语言背景，以为 Ubuntu 念 [uˈbʌntu]，很多国内朋友就自然的用中文念做“乌班图”，这样的发音就不正确了。 | + | 可能因为普通话中没有汉字发音为 [buːn] 的缘故，加上第一次接触 Ubuntu 一词的朋友不知道它的非洲语言背景，以为 Ubuntu 念 [uˈbʌntu]，很多国内朋友就自然的用中文念做“乌班图”，这样的发音就不正确了。 |
| − | 所以，鼓励大家好好学习 [uːˈbuːntuː] 这个发音。 :-) | + | 所以，鼓励大家好好学习 [uːˈbuːntuː] 或者 [ùɓúntú] 这个发音。 :-) |
2008年7月22日 (二) 01:18的版本
Ubuntu，源于非洲祖鲁人和科萨人的语言，发作“oo-boon-too”的音。
大多数的英美人士读“ubuntu”时，将“u”作为元音发音，类似单词 “who” 或者 “boo”，重音在第二个音节，即 oo-BOON-too，国际音标 [uːˈbuːntuː]。
如果你喜欢添加一些非洲撒哈拉的味道，你可以在第一个“u”，后面带些嗡嗡声：oom-boon-too，国际音标 [ùɓúntú]。
可能因为普通话中没有汉字发音为 [buːn] 的缘故，加上第一次接触 Ubuntu 一词的朋友不知道它的非洲语言背景，以为 Ubuntu 念 [uˈbʌntu]，很多国内朋友就自然的用中文念做“乌班图”，这样的发音就不正确了。
所以，鼓励大家好好学习 [uːˈbuːntuː] 或者 [ùɓúntú] 这个发音。 :-)
