个人工具

“Quick HOWTO : Ch1 : Network Backups With Rancid/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至: 导航, 搜索
安装Rancid
安装 Rancid
 
(未显示2个用户的2个中间版本)
第1行: 第1行:
{{Translation}}
+
{{Translation}} {{From|http://www.linuxhomenetworking.com/wiki/index.php/Quick_HOWTO_:_Ch1_:_Network_Backups_With_Rancid}} {{Translator|落寞三少 yiding.he}} {{Languages}}  
{{From|http://www.linuxhomenetworking.com/wiki/index.php/Quick_HOWTO_:_Ch1_:_Network_Backups_With_Rancid}}
+
{{Translator|落寞三少}}
+
{{Languages|PHP5}}
+
  
 +
<br>
  
 +
== 简介 ==
  
==简介==
+
一个被网络管理忽略的地方是失败的网络备份硬盘的设置,悲哀的是这只是造成灾难性打击的开始。幸运的是 Linux/Unix 有一个叫 Rancid 的开源软件包。它可以自动地、用命令的方法快速完成为大多数驱动器设置备份这项工作。 这个产品可以从 [http://www.shrubbery.net/rancid/ rancid 网站] 下载得到,在 Concurrent Versions System (CVS) 中还增加旧的自动归档的好外。这个指南将会教您如何快速安装和如何为你的网络备份需要进行设置。
  
一个被网络管理忽略的地方是失败的网络备份硬盘的设置,悲哀的是这只是造成灾难性打击的开始。幸运的是Linux/Unix有一个叫Rancid的开源包,它可以自动地、用命令的方法快速完成为大多数驱动器设置备份这项工作。
+
<br>
这个产品可以从 [http://www.shrubbery.net/rancid/ rancid website]里下载得到,在Concurrent Versions System (CVS)中还增加旧的自动归档的好外.这个指南将会给您显示如何快速安装和设置它为你的网络备份需要。
+
  
 +
== 安装 Rancid  ==
 +
 +
在 Fedora Linux 安装 Rancid 十分简单,但接下来还有一些简单的步骤,现在我们开始: 1. 要想使用 Rancid,你必须先安装编程语言。用 RPM 命令 -Q 查看你是否决定安装,在这里,是不可以用 yum 命令安装的。
  
== 安装Rancid ==
 
在Fedora Linux 安装的Rancid是十分简单的,但接下来有很多简单的步骤,现在我们开始:
 
1.要想使用Rancid,你必须先安装编程语言。用RPM命令-Q查看你是否决定安装,在这里,是不可以用yum命令安装的。
 
 
  [[email protected] tmp]# rpm -q expect
 
  [[email protected] tmp]# rpm -q expect
 
  package expect is not installed
 
  package expect is not installed
第25行: 第23行:
 
  ...
 
  ...
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
2)为将访问Rancid 目录增加一个名为netadm的linux组名
+
 +
 
 +
2)为将访问 Rancid 目录增加一个名为 netadm 的 linux 组名 。  
 +
 
 
  [[email protected] tmp]# groupadd netadm
 
  [[email protected] tmp]# groupadd netadm
 +
  
3)为了每晚能运行这个网络备份设备,我们在netadm工作组里新建一个名为rancid的用户,和新建一个目录/usr/local/rancid 。
+
3)为了每晚能运行这个网络备份设备,我们在 netadm 工作组里新建一个名为 rancid 的用户,和新建一个目录/usr/local/rancid 。  
[[email protected] tmp]# useradd -g netadm -c "Networking Backups" -d /usr/local/rancid rancid
+
  
4) Create a directory called /usr/local/rancid/tar and use the wget command to get the latest version of the Rancid tar file from its web site.
+
[[email protected] tmp]# useradd -g netadm -c "Networking Backups" -d /usr/local/rancid rancid
 +
  
 +
4) 创建一个名为 /usr/local/rancid/tar 的目录并用wget命令从网站获得最新版本的Rancid压缩包
 
  [[email protected] tmp]# mkdir /usr/local/rancid/tar
 
  [[email protected] tmp]# mkdir /usr/local/rancid/tar
 
  [[email protected] tmp]# cd /usr/local/rancid/tar
 
  [[email protected] tmp]# cd /usr/local/rancid/tar
 
  [[email protected] tar]# wget ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
 
  [[email protected] tar]# wget ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
 
  --01:14:26--  ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
 
  --01:14:26--  ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
                       => `rancid-2.3.2a2.tar.gz'
+
                       =&gt; `rancid-2.3.2a2.tar.gz'
 
  ...
 
  ...
 
  ...
 
  ...
 
  ...
 
  ...
  100%[==============================>] 280,435          153.28K/s
+
  100%[==============================&gt;] 280,435          153.28K/s
 
    
 
    
 
  01:14:58 (152.78 KB/s) - `rancid-2.3.2a2.tar.gz' saved [280,435]
 
  01:14:58 (152.78 KB/s) - `rancid-2.3.2a2.tar.gz' saved [280,435]
  
 +
  
5) Rancid needs to be compiled. Next, you will need to extract the files from the Rancid tar file as a pre-compilation step. In this case the file is named rancid-2.3.2a2.tar.gz so the extraction process will place all the preliminary files in a directory named rancid-2.3.2a2.
+
5) Rancid需要编译. 然后, 你需要从Rancid压缩包中解压出需要编译的文件.在这个例子里这个文件是rancid-2.3.2a2.tar.gz 所以解压出文件后将会放置在一个名为rancid-2.3.2a2. 的新生成的目录里。
  
 
  [[email protected] tar]# tar -xvzf rancid-2.3.2a2.tar.gz
 
  [[email protected] tar]# tar -xvzf rancid-2.3.2a2.tar.gz
第59行: 第63行:
 
  rancid-2.3.2a2/man/lg_intro.1.in
 
  rancid-2.3.2a2/man/lg_intro.1.in
  
 +
  
6) Enter the directory.
+
6) cd到这个目录.  
  
 
  [[email protected] tar]# cd rancid-2.3.2a2
 
  [[email protected] tar]# cd rancid-2.3.2a2
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 +
  
7) In this directory there is a README file with instructions on what to do next. You can view it using the less command to see the various configuration options offered. We will proceed in this example by using a very simple scenario.
+
7) 在这个目录里有一个名为README的文档介绍接下来该作什么.你可以用less命令阅读这个文档,参考里面给出的几种配置选项. 在这个例子中我们将会用一个非常简单的情景继续进行 .  
  
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# less README
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# less README
 +
  
8) Prepare the Rancid package for compiling with the configure command. Here, the --prefix switch is used to set the default directory to match the /usr/local/rancid/ home directory of our rancid user.
+
8)准备用configure命令编译Rancid包.在这里--prefix 参数是用来设置默认目录为rancid用户的/usr/local/rancid/ home目录。
  
 +
<br>
  
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# ./configure --prefix=/usr/local/rancid/
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# ./configure --prefix=/usr/local/rancid/
第83行: 第91行:
 
  config.status: executing depfiles commands
 
  config.status: executing depfiles commands
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 +
  
9) Install the package with the make command.
+
9)用make命令安装。
  
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# make install
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# make install
第99行: 第108行:
 
  gmake[1]: Leaving directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2/share'
 
  gmake[1]: Leaving directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2/share'
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 +
  
10) There is a sample password file named cloginrc.sample. You'll need to copy it to the /usr/local/rancid/ home directory as the hidden file /usr/local/rancid/.cloginrc.
+
10) 这里有一个名为cloginrc.sample的样本密码文件. 你需要将它拷贝到/usr/local/rancid/ home目录作为一个隐藏文件/usr/local/rancid/.cloginrc.  
  
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# cp cloginrc.sample /usr/local/rancid/.cloginrc
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# cp cloginrc.sample /usr/local/rancid/.cloginrc
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]#
 +
  
11) Finally you will need to set the .cloginrc file permissions to be readable by the rancid user and the new netadm Linux group. You will also have to change the ownership and permissions of the home directory in a similar fashion.
+
11) 最后你需要设置.cloginrc的文件权限对rancid用户和netadm Linux group为可读.你也必须用类似的方式改变文件的所有权和家目录的权限。
 
+
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 0640 /usr/local/rancid/.cloginrc
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 0640 /usr/local/rancid/.cloginrc
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chown -R rancid:netadm /usr/local/rancid/
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chown -R rancid:netadm /usr/local/rancid/
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 770 /usr/local/rancid/
 
  [[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 770 /usr/local/rancid/
 +
  
Now that the installation is complete, you'll need to do some initial configuration to get Rancid to work. Don't worry, it is fairly straight forward.
+
现在安装完成了,你需要做初始的配置以让Rancid运行。不过别担心,这是非常简单的。

2010年11月1日 (一) 08:46的最新版本



简介

一个被网络管理忽略的地方是失败的网络备份硬盘的设置,悲哀的是这只是造成灾难性打击的开始。幸运的是 Linux/Unix 有一个叫 Rancid 的开源软件包。它可以自动地、用命令的方法快速完成为大多数驱动器设置备份这项工作。 这个产品可以从 rancid 网站 下载得到,在 Concurrent Versions System (CVS) 中还增加旧的自动归档的好外。这个指南将会教您如何快速安装和如何为你的网络备份需要进行设置。


安装 Rancid

在 Fedora Linux 安装 Rancid 十分简单,但接下来还有一些简单的步骤,现在我们开始: 1. 要想使用 Rancid,你必须先安装编程语言。用 RPM 命令 -Q 查看你是否决定安装,在这里,是不可以用 yum 命令安装的。

[[email protected] tmp]# rpm -q expect
package expect is not installed
[[email protected] rancid-2.3.2a2]# yum -y install expect
Repository updates-released already added, not adding again
Repository base already added, not adding again
Setting up Install Process
...
...
...
[[email protected] rancid-2.3.2a2]#

2)为将访问 Rancid 目录增加一个名为 netadm 的 linux 组名 。

[[email protected] tmp]# groupadd netadm

3)为了每晚能运行这个网络备份设备,我们在 netadm 工作组里新建一个名为 rancid 的用户,和新建一个目录/usr/local/rancid 。

[[email protected] tmp]# useradd -g netadm -c "Networking Backups" -d /usr/local/rancid rancid

4) 创建一个名为 /usr/local/rancid/tar 的目录并用wget命令从网站获得最新版本的Rancid压缩包

[[email protected] tmp]# mkdir /usr/local/rancid/tar
[[email protected] tmp]# cd /usr/local/rancid/tar
[[email protected] tar]# wget ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
--01:14:26--   ftp://ftp.shrubbery.net/pub/rancid/rancid-2.3.2a2.tar.gz
                     => `rancid-2.3.2a2.tar.gz'
...
...
...
100%[==============================>] 280,435           153.28K/s
 
01:14:58 (152.78 KB/s) - `rancid-2.3.2a2.tar.gz' saved [280,435]
[[email protected] tar

5) Rancid需要编译. 然后, 你需要从Rancid压缩包中解压出需要编译的文件.在这个例子里这个文件是rancid-2.3.2a2.tar.gz 所以解压出文件后将会放置在一个名为rancid-2.3.2a2. 的新生成的目录里。

[[email protected] tar]# tar -xvzf rancid-2.3.2a2.tar.gz
rancid-2.3.2a2/bin/Makefile.am
rancid-2.3.2a2/bin/Makefile.in
rancid-2.3.2a2/bin/alogin.in
...
...
...
rancid-2.3.2a2/man/lg.conf.5.in
rancid-2.3.2a2/man/rancid.conf.5.in
rancid-2.3.2a2/man/lg_intro.1.in
[[email protected] tar]#

6) cd到这个目录.

[[email protected] tar]# cd rancid-2.3.2a2
[[email protected] rancid-2.3.2a2]#

7) 在这个目录里有一个名为README的文档介绍接下来该作什么.你可以用less命令阅读这个文档,参考里面给出的几种配置选项. 在这个例子中我们将会用一个非常简单的情景继续进行 .

[[email protected] rancid-2.3.2a2]# less README

8)准备用configure命令编译Rancid包.在这里--prefix 参数是用来设置默认目录为rancid用户的/usr/local/rancid/ home目录。


[[email protected] rancid-2.3.2a2]# ./configure --prefix=/usr/local/rancid/
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for gawk... gawk
...
...
...
config.status: creating include/config.h
config.status: include/config.h is unchanged
config.status: executing depfiles commands
[[email protected] rancid-2.3.2a2]#

9)用make命令安装。

[[email protected] rancid-2.3.2a2]# make install
Making install in .
gmake[1]: Entering directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2'
gmake[2]: Entering directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2'
gmake[2]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
test -z "/usr/local/rancid//share/rancid" || mkdir -p -- "/usr/local/rancid//share/rancid"
...
...
...
/usr/bin/install -c 'downreport' '/usr/local/rancid//share/rancid/downreport'
gmake[2]: Leaving directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2/share'
gmake[1]: Leaving directory `/usr/local/rancid/tar/rancid-2.3.2a2/share'
[[email protected] rancid-2.3.2a2]#

10) 这里有一个名为cloginrc.sample的样本密码文件. 你需要将它拷贝到/usr/local/rancid/ home目录作为一个隐藏文件/usr/local/rancid/.cloginrc.

[[email protected] rancid-2.3.2a2]# cp cloginrc.sample /usr/local/rancid/.cloginrc
[[email protected] rancid-2.3.2a2]#

11) 最后你需要设置.cloginrc的文件权限对rancid用户和netadm Linux group为可读.你也必须用类似的方式改变文件的所有权和家目录的权限。

[[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 0640 /usr/local/rancid/.cloginrc
[[email protected] rancid-2.3.2a2]# chown -R rancid:netadm /usr/local/rancid/
[[email protected] rancid-2.3.2a2]# chmod 770 /usr/local/rancid/

现在安装完成了,你需要做初始的配置以让Rancid运行。不过别担心,这是非常简单的。