《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!
中文翻译进度
 |
注意：下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。 |
Issue #21 javascript:void(0)| Current
| 文章
|
小队
|
翻译
|
校对
|
二校
|
正体化
|
状态
|
录入杂志
|
| #Ubuntu Women
|
|
|
|
|
|
|
|
Interview
|
A
|
victoroneil
|
Mike Huang
|
Michael
|
ivnglloen
|
Done
|
Done/
|
| Review
|
C
|
Jin Guojie
|
Chunhao
|
Michael
|
ivnglloen
|
Done
|
Done/
|
| Q&A
|
E
|
maxyang2008
|
Chenzhouc
|
hiedy.liu
|
ivnglloen
|
Done
|
Done/
|
My Desktop
|
A
|
victoroneil
|
Mike Huang
|
Michael
|
longlong
|
Done
|
Done/
|
Story
|
B
|
avauntage
|
avauntage
|
mymathersname
|
longlong
|
Assigned
|
Done/
|
| Top5
|
G
|
Yuanjin
|
chenzhouc
|
Michael
|
longlong
|
Assigned
|
Done/
|
| Ubuntu Games
|
G
|
Yuanjin
|
threefcata
|
Michael
|
chialin
|
Assigned
|
Done/
|
| Howto Avidemux
|
E
|
Chenzhouc
|
Chenzhouc
|
hiedy.liu
|
chialin
|
Assigned
|
Done/
|
| Howto C V
|
D
|
Rory
|
qquchn
|
Roy Wang
|
chialin
|
Assigned
|
Done/
|
| Howto UbuntutoUSB
|
D
|
kangleay
|
qquchn
|
Roy Wang
|
irice67
|
Assigned
|
Done/
|
Howto Web II
|
H
|
mentago
|
avauntage
|
Michael Kang
|
irice67
|
Assigned
|
Done/
|
| C&C
|
D
|
mymathersname
|
qquchn
|
Roy Wang
|
Chialin
|
working
|
Done/
|
My Opinion
|
G
|
inkview
|
chenzhouc
|
TitanJiang
|
irice67
|
Done
|
Done/
|
Your Opinion(Letters)
|
G
|
mygoobox
|
threefcata
|
TitanJiang
|
Wing
|
Assigned
|
Done/
|
| Editorial
|
H
|
minlawoo
|
Chunhao
|
Micheal
|
Wing
|
Assigned
|
Done/
|
News(出自LinuxToy)
|
|
|
|
|
|
|
Done/
|
Issue #22 | Start
小队
|
文章
|
翻译
|
状态
|
校对
|
状态
|
二校
|
状态
|
正体化
|
状态
|
录入杂志（简/繁）
|
G
|
My Desktop
|
darkblue
|
Working
|
|
|
|
|
|
|
|
H
|
Q&A Geek
|
Allarem
|
Done
|
Mike Huang
|
Working
|
|
|
|
|
|
E
|
Top 5
|
ring
|
done
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
C&C
|
Jin Guojie
|
Done
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
Ubuntu Games
|
inkview
|
Working
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
My Story
|
吴俊楠
|
done
|
chenzhouc
|
Assigned
|
|
|
|
|
|
|
#My Opinion
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#Ubuntu Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A
|
Howto-C VI
|
victoroneil
|
Working
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
Howto-Web III
|
wyapples
|
Done
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
Howto-EEE PC
|
ivnglloen
|
Assigned
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
Howto-SU
|
Rory
|
Working
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
Review
|
Mocakery
|
Assigned
|
|
|
|
|
|
|
|
F
|
Interview
|
mymathersname
|
Done
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#Letters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#Editorial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
更多信息请查阅<a href="FC:Work/进度表存档">工作进度表信息存盘</a>
参看
