|
|
| 第1行： |
第1行： |
| − | | + | #REDIRECT[[UbuntuHelp:ADSLPPPoE/zh]] |
| − | == ADSL拨号指南 ==
| + | |
| − | | + | |
| − | 原文出处：官方WIKI
| + | |
| − | | + | |
| − | 原文作者：
| + | |
| − | | + | |
| − | 授权许可：
| + | |
| − | * [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0]
| + | |
| − | * [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU自由文档许可证]
| + | |
| − | | + | |
| − | 翻译人员：max0000
| + | |
| − | | + | |
| − | 校正人员：
| + | |
| − | | + | |
| − | 贡献人员：
| + | |
| − | | + | |
| − | 适用版本：
| + | |
| − | 文章状态：[[翻译完成]]
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | 本指南将帮助你在Ubuntu 6.06 LTS (Dapper Drake)下用PPPoE以太网modem建立ADSL网络连接。
| + | |
| − | | + | |
| − | === 简介 ===
| + | |
| − | | + | |
| − | 虽然用路由器联网很常见，我们有时也需要用PPPoE直接连接到ADSL(有时也叫DSL) modem。
| + | |
| − | | + | |
| − | 当然首先你要付好钱给网通或电信什么的 [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_service_provider 网络运营商]，把线路接好。modem上的"DSL"灯亮，一般表示你的线路通畅。
| + | |
| − | | + | |
| − | 你要有账号的用户名和密码。Modem和以太网卡之间还得用合适的网络线连接起来。
| + | |
| − | | + | |
| − | === 用命令行配置PPPoE ===
| + | |
| − | | + | |
| − | 设置modem要用终端。用以下菜单打开：应用程序 > 附件 > 终端。
| + | |
| − | | + | |
| − | 用来配置的程序包叫PPPoE。这个包是默认安装的，不过有时配置更改时有可能系统里没有。如果下面的命令不能运行，你就得去安装这个包(参见PPPoE包安装节)。
| + | |
| − | | + | |
| − | 在终端中键入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo pppoeconf
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | 一个文本模式的选择程序将引导你进行下面的步骤：
| + | |
| − | * 确认探测到的以太网卡。
| + | |
| − | * 输入用户名。
| + | |
| − | * 输入密码。
| + | |
| − | * 如果你已经有一个PPPoE连接，会问你要不要修改。
| + | |
| − | * 常见选项：是不是用'noauth' 和 'defaultroute' 选项同时移去'nodetach' － 选 "Yes"。
| + | |
| − | * DNS － 选 "Yes"。
| + | |
| − | * MSS － 选 "Yes"。
| + | |
| − | * 问你要不要在开机时启动连接，多数时候要选“是”。(译注：但是如果你的网络经常断，以致于要经常重新连接，还是选否，再写个脚本连接的好。因为开机时自动连接用的是高权限，"poff"命令要用sudo，不方便。)
| + | |
| − | * 最后是问你要不立即建立网络连接。(看着办吧！)
| + | |
| − | | + | |
| − | 完成了设置，一般网络就能用了。
| + | |
| − | | + | |
| − | === 手动控制网络连接 ===
| + | |
| − | | + | |
| − | 要连接到你设置好的ADSL连接，在终端中输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo pon dsl-provider
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | 要断开ADSL连接，在终端中输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo poff dsl-provider
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | === 问题 ===
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果连接不上，可以试试手动连接一下(见上节)。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==== PPPoE包安装 ====
| + | |
| − | | + | |
| − | 检查PPPoE包有没有安装，可以在终端中输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | dpkg -s pppoeconf
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果安装上了，你应当可以见到下面两行字：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | Package:pppoeconf
| + | |
| − | Status:install ok installed
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果没有安装，则输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo apt-get install pppoeconf
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果你想用CD安装，系统又找不到包，则你可能需要添加CD源。要添加一张CD做源，把CD放进光驱，在终端输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo apt-cdrom add
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | 实在没办法的时候，可以到http://packages.ubuntu.com/上下载。不过这时候你就得到别的机子上下载，再拷贝过来。在GNOME中双击软件包图标就可以安装了。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==== 有关启动的问题 ====
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果每次重新启动后你都要重新运行pppoeconf，可以试试下面两个办法：
| + | |
| − | * [http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=97135&page=2 这样]编辑 /etc/network/interfaces ，使'pppoe maintained'几行在'auto dsl-provider'行的前面：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | # added by pppoeconf
| + | |
| − | auto eth0
| + | |
| − | iface eth0 inet manual
| + | |
| − | pre-up /sbin/ifconfig eth0 up # line maintained by pppoeconf
| + | |
| − | | + | |
| − | auto dsl-provider
| + | |
| − | iface dsl-provider inet ppp
| + | |
| − | provider dsl-provider
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | * 如果不行，编辑 /etc/init. d/bootmisc.sh，在最后一行("exit 0")前，加上：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | ifconfig eth0 up pon dsl-provider
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
| − | | + | |
| − | ==== 错误日志 ====
| + | |
| − | | + | |
| − | 如果连接有问题，你可能可以在系统日志中找到有用的信息。你可以用终端或是图形介面来查看系统日志文件。
| + | |
| − | | + | |
| − | * 要用图形介面，可在菜单中选择： 系统 > 系统管理 > 系统日志系统日志在 /var/log/messages。
| + | |
| − | | + | |
| − | * 要用终端，则输入：
| + | |
| − | | + | |
| − | <pre><nowiki>
| + | |
| − | sudo dmesg
| + | |
| − | </nowiki></pre>
| + | |
