“本Wiki的翻译”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
小 |
小 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | *需要首先将原文转贴过来。转贴的URL保持一致，如果无法保持一致，词条名为 站点名字 加上 '_' 加上 关键字。 | |
| − | *例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/php5 如果事先存在 php5的词条则为http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntu_php5 | + | **例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/php5 如果事先存在 php5的词条则为http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntu_php5 |
| − | *例如 http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2613579#post2613579 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntuforums_winehq | + | **例如 http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2613579#post2613579 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntuforums_winehq |
| − | + | *需要在转贴的首行加入如下代码： | |
<nowiki>form: [http://........... http://.......] | <nowiki>form: [http://........... http://.......] | ||
{{Languages|PageName}}</nowiki> | {{Languages|PageName}}</nowiki> | ||
| − | *例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 转贴后应该在文章的首行加入: | + | **例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 转贴后应该在文章的首行加入: |
<nowiki>form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5] | <nowiki>form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5] | ||
{{Languages|php5}}</nowiki> | {{Languages|php5}}</nowiki> | ||
| − | + | *如果有特殊的版权协议等等，请在文章的最后注明。 | |
| − | + | *中文翻译后的地址为 url/zh ,其它语言请参考 [[Template:Languages]] | |
| − | *例如翻译： http://wiki.ubuntu.org.cn/php5 为中文： http://wiki.ubuntu.org.cn/php5/zh | + | **例如翻译： http://wiki.ubuntu.org.cn/php5 为中文： http://wiki.ubuntu.org.cn/php5/zh |
| − | + | *中文翻译的前两行不需要修改，保留。 | |
| − | *例如 http://wiki.ubuntu.org.cn/php5/zh 中保留： | + | **例如 http://wiki.ubuntu.org.cn/php5/zh 中保留： |
<nowiki>form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5] | <nowiki>form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5] | ||
{{Languages|php5}}</nowiki> | {{Languages|php5}}</nowiki> | ||
2007年5月8日 (二) 14:28的版本
- 需要首先将原文转贴过来。转贴的URL保持一致，如果无法保持一致，词条名为 站点名字 加上 '_' 加上 关键字。
- 例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/php5 如果事先存在 php5的词条则为http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntu_php5
- 例如 http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2613579#post2613579 对应这边的地址为 http://wiki.ubuntu.org.cn/ubuntuforums_winehq
- 需要在转贴的首行加入如下代码：
form: [http://........... http://.......]
{{Languages|PageName}}
- 例如 https://wiki.ubuntu.com/php5 转贴后应该在文章的首行加入:
form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5]
{{Languages|php5}}
- 如果有特殊的版权协议等等，请在文章的最后注明。
- 中文翻译后的地址为 url/zh ,其它语言请参考 Template:Languages
- 中文翻译的前两行不需要修改，保留。
form:[https://wiki.ubuntu.com/php5 https://wiki.ubuntu.com/php5]
{{Languages|php5}}
