个人工具

“模板:Languages/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至: 导航, 搜索
语法
(撤销由125.39.174.54对话)所作出的修订150113)
 
(未显示2个用户的6个中间版本)
第69行: 第69行:
 
* '''PageName''' (可选) - 链接对应的语言页面的语言简称。省略则表示该页使用英文版本。这个参数可以省略,只有你要链接的页面不是模板所在页时才要求必须填写,这种情况比较少见。如果该参数用于子页面,你必须提供根目录名,而不是页面链接全名(e.g. 在 [[MediaWiki/fr]] 你要使用 <code><nowiki>{{{Languages|MediaWiki}}}</nowiki></code> 而不是 <code><nowiki>{{{Languages|MediaWiki/fr}}}</nowiki></code>).
 
* '''PageName''' (可选) - 链接对应的语言页面的语言简称。省略则表示该页使用英文版本。这个参数可以省略,只有你要链接的页面不是模板所在页时才要求必须填写,这种情况比较少见。如果该参数用于子页面,你必须提供根目录名,而不是页面链接全名(e.g. 在 [[MediaWiki/fr]] 你要使用 <code><nowiki>{{{Languages|MediaWiki}}}</nowiki></code> 而不是 <code><nowiki>{{{Languages|MediaWiki/fr}}}</nowiki></code>).
  
== Usage ==
+
== 用法 ==
  
The template should only be placed on pages that exist in more than one language, and it should be placed in the same location on each translation of the page.
+
模板只能位于存在多种语言的页面中,且必须位于各翻译页面的同一位置。
  
The English version of a page is always the main version, with all other languages as sub-pages, named using the appropriate language code (see below).
+
以英文页面为主,其他语言以对应的语言代号(如下所示)命名作为子页面。
  
For example, on the Main Page you would include the text <code><nowiki>{{{Languages}}}</nowiki></code>, both on [[Main Page]] itself, and on each of its language sub-pages.  The template automatically creates links to any language sub-pages that exist, e.g. <tt>Main Page/ja<tt>, <tt>Main Page/fr</tt>, and ignores non-existant languages.
+
例如,在主页面你可以包含文本<code><nowiki>{{{Languages}}}</nowiki></code>,或者在[[Main Page]]页面或其他语言页面。模板会自动创建到任何存在的语言子页面的链接。如:<tt>Main Page/ja<tt><tt>Main Page/fr</tt>,并忽略不存在的语言。
  
See [[Project:Language policy]] for further details about translating pages.
+
你可以查看[[Project:Language policy]]以获取关于翻译页面的更详细介绍。
  
== Supported languages ==
+
== 支持语言 ==
This shows you the name of each language's sub-page (using ''Main Page'' as an example). Other languages may be added easily as necessary.  Please use the appropriate [[meta:List of Wikipedias|prefix, as used on Wikipedia]] when adding a new language.  Please do ''not'' add languages for which no pages exist yet, as this will increase the time needed to include the template without adding any benefit (languages are only displayed to the user when the relevant page exists).
+
你将看到各语言的子页面(以''Main Page''为例)。其他语言可以根据需要添加。添加新语言时请使用合适的前缀,像Wikipedia上面所用的那样[[meta:List of Wikipedias|prefix, as used on Wikipedia]] 。请不要添加不存在对应页面的语言,因为这将浪费包含模板所耗的时间(只有相关页面存在时才能为用户显示对应的语言)。
  
The link on the language names goes to the Wikipedia in that language. '''If no Wikipedia in your language exists, do not add pages in that language to MediaWiki.org!''' This wiki is not the place for language advocacy - please go through the correct channels, and once your language has a Wikipedia then please return to add content here.
+
语言名称对应的链接将链接到以该语言显示的Wikipedia。'''如果你所要求的语言的Wikipedia不存在,不要添加该语言的页面到MediaWiki.org!''' This wiki is not the place for language advocacy - please go through the correct channels, and once your language has a Wikipedia then please return to add content here.
  
 
{| border="1" cellpadding="5"
 
{| border="1" cellpadding="5"
第138行: 第138行:
 
|}
 
|}
  
== Example ==
+
== 示例 ==
Here is how the language bar looks on the [[MediaWiki]] page:
+
这就是[[MediaWiki]]页面中的语言栏:
 
{{Languages|MediaWiki}}
 
{{Languages|MediaWiki}}

2013年3月24日 (日) 13:55的最新版本


模板


语法

{{{Languages|PageName}}}
  • PageName (可选) - 链接对应的语言页面的语言简称。省略则表示该页使用英文版本。这个参数可以省略,只有你要链接的页面不是模板所在页时才要求必须填写,这种情况比较少见。如果该参数用于子页面,你必须提供根目录名,而不是页面链接全名(e.g. 在 MediaWiki/fr 你要使用 {{{Languages|MediaWiki}}} 而不是 {{{Languages|MediaWiki/fr}}}).

用法

模板只能位于存在多种语言的页面中,且必须位于各翻译页面的同一位置。

以英文页面为主,其他语言以对应的语言代号(如下所示)命名作为子页面。

例如,在主页面你可以包含文本{{{Languages}}},或者在Main Page页面或其他语言页面。模板会自动创建到任何存在的语言子页面的链接。如:Main Page/ja<tt>,<tt>Main Page/fr,并忽略不存在的语言。

你可以查看Project:Language policy以获取关于翻译页面的更详细介绍。

支持语言

你将看到各语言的子页面(以Main Page为例)。其他语言可以根据需要添加。添加新语言时请使用合适的前缀,像Wikipedia上面所用的那样prefix, as used on Wikipedia 。请不要添加不存在对应页面的语言,因为这将浪费包含模板所耗的时间(只有相关页面存在时才能为用户显示对应的语言)。

语言名称对应的链接将链接到以该语言显示的Wikipedia。如果你所要求的语言的Wikipedia不存在,不要添加该语言的页面到MediaWiki.org! This wiki is not the place for language advocacy - please go through the correct channels, and once your language has a Wikipedia then please return to add content here.

Page Name Language
Main Page English
Main Page/ar Arabic
Main Page/br Breton
Main Page/ca Catalan
Main Page/de German
Main Page/es Spanish
Main Page/fi Finnish
Main Page/fr French
Main Page/he Hebrew
Main Page/hu Hungarian
Main Page/id Indonesian
Main Page/it Italian
Main Page/ja Japanese
Main Page/ko Korean
Main Page/nl Nederlands
Main Page/no Norwegian
Main Page/pl Polish
Main Page/pt Portugese
Main Page/ru Russian
Main Page/sq Albanian
Main Page/sv Swedish
Main Page/yue Cantonese
Main Page/zh Chinese
Main Page/zh-hans Chinese (Simplified)
Main Page/zh-hant Chinese (Traditional)

示例

这就是MediaWiki页面中的语言栏: