簡體中文小組聯繫方法

《Full Circle》中文項目聯繫人：胡頤為
《Full Circle》中文項目討論頁：http://groups.google.com/group/FCCTT
《Full Circle》中文項目IRC聊天室：籌建中
《Full Circle》中文項目成員信息：需要登錄到Google
《Full Circle》簡體中文版郵件列表：http://jimhu.notifylist.com/fullcircle.html

公告區

這裡摘錄簡體中文小組重要的公示信息，這裡的內容並不是最新的，最新的公告請訪問我們的討論頁面

1月10日《Full Circle》过刊第0期中文版翻译完成

详情请参见杂志下载页

12月14日第八期翻譯正式開始

第8期的Raw Text已經放到了Google Docs中，開始進入翻譯階段，請各位譯者準備好。
 沒有時間參與翻譯，或者想翻譯某一確定文章的朋友，請聯繫JimHu。

12月15日第七期簡體中文版發佈

詳情請參見雜誌下載頁

成員信息

參與《Full Circle》中文的朋友請註意下麵這部分內容。這部分內容由成員自已添寫，如果你想參與翻譯請在參與翻譯表格裡添寫自己的信息，參與校對的則在校對錶格裡添寫信息。具體的格式你可以參考對應表格中的其它人的寫法。對於狀態一欄需要說明一下，這個狀態有三種分別是：就緒、忙碌、工作。當您覺得現在可以參與小組工作時請在自己的狀態一欄下添寫就緒,當你接受小組任務並開始工作時請添上工作，當你暫時無法接受小組任務時請添入忙碌。為了便於工作組安排任務，當聯繫到你後請儘可能自己修改自己的狀態，方便小組安排下一步的工作。這部分內容將配合工作頁面上的任務申領區的信息使用。

下麵幾個表格裡記錄著參與《Full Circle》簡體中文小組所有成員的聯繫信息及工作狀態，更多的信息請到我們討論頁面中的成員列表（需要登錄到Google）中查找。希望已是中文翻譯小組的成員儘快補全自己在成員列表中的信息。

註意：下麵的表格中Gmail郵箱統一尾碼@gmail.com
MSN即時消息如果不標註的話，均為尾碼@hotmail.com

参与翻译

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	翻译周期	状态
胡颐为*	JimHu	jimhuyiwei	jimhu_22(at)msn.com	14天	工作
来宇鹏	Lyper	lyp069	同Gmail	7天	就绪
黄文圃*	Mike Huang	maike618	maike618	5天
	Shanghai1980	Shanghai1980	evan_1980(at)gmail.com	3天
	Sctronlinux	Sctronlinux	Sctronlinux	7天	就绪
*	Andrewpsy	panshuyu	panshuyu	3天	就绪
王俊杰		wjunjiemail	wjunjiemsn	3天
*	qquchn	qquchn	qquchn	2天	就绪
刘志勇*	Liuzhiyong	liuzhiyong		7天	就绪
*	Threefcata	threefcata	threef.cata	4天	工作
叶子*	Ivan	yeshengqiao	同Gmail	5天	就绪
吴德辉	DerekWu	wudehui	dehuiwu	4天	工作
*	Heiz	heiz.yuan	bing.yuan	2天
*	Enna	jianghongxutju	software.prince	5天
*	Chandler	handler.zhang.cq	zhang_cq(at)163.com	10天	忙碌
程晓锋	chenzhouc	chenzhouc	chengxiaofeng316	5天
曹云山*	RockyCao	caoyunshan	caoyunshan	5天	就绪
	zmaster	zmaster	worms_zhang	7天	工作
李世亮	avauntage	avauntage	同Gmail	7天	就绪

标注星号的表示同时参与校对。

参与校对

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	二校	校对周期	状态
胡颐为	JimHu	jimhuyiwei	jimhu_22(at)msn.com	否	14天
郭晓刚	Gwok	hiugong.gwok		否	7天	就绪
黄文圃	Mike Huang	maike618	maike618	否	5天
	Andrewpsy	panshuyu	panshuyu	否	3天	就绪
	Qquchn	qquchn	qquchn	是	2天	就绪
刘志勇	Liuzhiyong	liuzhiyong		否	7天	就绪
	Aerowolf	aerowolf1978		否	2天	就绪
叶子	Ivan	yeshengqiao	同Gmail	否	5天	就绪
	Heiz	heiz.yuan	bing.yuan	否	2天
	Enna	jianghongxutju	software.prince	否	5天
	Chandler	handler.zhang.cq	zhang_cq(at)163.com	否	10天
	Zero	lililjlj	[email protected]	是	3天	忙碌
吴敏	minlawoo	minlawoo	[email protected]	否	7天	就绪
	threefcata	threefcata	threef.cata	否	4天	就绪
曹云山	RockyCao	caoyunshan	caoyunshan	否	5天	就绪

參與正體中文

姓名/昵稱	英文昵稱	Gmail	MSN	正體化周期	狀態
*	Mr Drake	ImMrDrake	ImMrDrake(at) gmail.com	1-10日	就緒

参与排版及其它工作

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	工作周期	工作	状态
胡颐为	JimHu	jimhuyiwei	[email protected]	14天	排版
吴敏	minlawoo	minlawoo	[email protected]	7天	排版	就绪
	qquchn	qquchn	qquchn(AT)hotmail.com	4-8天	排版	就绪
来宇鹏	Lyper	lyp069	同Gmail	7天	Wiki	就绪

暂时不能参与工作和无响应的成员

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN
星宝	Thinkfree	thinkfree2008	xinbao125
喆	Zay	liangkazhe	liangkazhe(at)gmail.com
曾光	gceng04	gceng04	gceng04

歷史成員

這裡記錄著曾經做出過貢獻的朋友！對於你們的付出，沒有人會忘記！

Stickto

FC:Contact