OpenLDAPAdminGuide/Preface

Preface（前言）

Copyright（版权）

This document is considered a part of OpenLDAP Software. This document is subject to terms of conditions set forth in OpenLDAP Software Copyright Notices and the OpenLDAP Public License. Complete copies of the notices and associated license can be found in Appendix B and C, respectively.

Scope of this Document（本文档的适用范围）

This document provides a guide for installing OpenLDAP Software 2.3 ( http://www.openldap.org/software/ ) on UNIX (and UNIX-like) systems. The document is aimed at experienced system administrators but who may not have prior experience operating LDAP-based directory software.
本文档为在UNIX或者类UNIX的系统上安装OpenLDAP 2.3软件（ http://www.openldap.org/software/ ）提供指南。本文档面向有经验的系统管理员。但他也可以没有操作基于LDAP目录软件的经验。

This document is meant to be used in conjunction with other OpenLDAP information resources provided with the software package and on the project's extensive site (http://www.OpenLDAP.org/) on the World Wide Web. The site makes available a number of resources.
本文档必须要和其他 OpenLDAP 信息资源一起使用，这些信息资源随软件包一起或被项目网站（ http://www.OpenLDAP.org/ ）提供。该项目站点提供了大量的资源。

OpenLDAP Resources（OpenLDAP 资源）

Resource	URL
Document Catalog	http://www.OpenLDAP.org/doc/
Frequently Asked Questions	http://www.OpenLDAP.org/faq/
Issue Tracking System	http://www.OpenLDAP.org/its/
Mailing Lists	http://www.OpenLDAP.org/lists/
Software Pages	http://www.OpenLDAP.org/software/
Support Pages	http://www.OpenLDAP.org/support/

Acknowledgments（鸣谢）

The OpenLDAP Project is comprised of a team of volunteers. This document would not be possible without their contribution of time and energy.
OpenLDAP Project由一个志愿者小组组成。没有他们无私地贡献时间和精力，本文档根本不能形成。

The OpenLDAP Project would also like to thank the University of Michigan LDAP for building the foundation of LDAP software and information to which OpenLDAP Software is built upon. This document is based upon U-Mich LDAP document: The SLAPD and SLURPD Administrators Guide.
OpenLDAP 项目还要感谢密西根大学 LDAP，他们创建了 LDAP 软件的基础。并且 OpenLDAP 软件就是在此基础之上创建的。本文档也是基于 U-Mich LDAP文档：The SLAPD and SLURPD Administrators Guide 形成的。

Amendments（修正）

Suggested enhancements and corrections to this document should be submitted using the OpenLDAP Issue Tracking System (http://www.openldap.org/its/).
任何对于该文档改善和修正的建议都应该使用 OpenLDAP 的 Issue Tracking System ( http://www.openldap.org/its/ ) 来提交。

About this document（关于本文档）

This document was produced using the Simple Document Format (http://search.cpan.org/src/IANC/sdf-2.001/doc/ ) documentation system developed by Ian Clatworthy. Tools for SDF are available from CPAN (http://search.cpan.org/search?query=SDF ).
本文档使用由 Ian Clatworthy 开发的简单文档格式（http://search.cpan.org/src/IANC/sdf-2.001/doc/ ）文档系统创建。SDF 的工具可以从 CPAN （http://search.cpan.org/search?query=SDF ）获得。