老旧文章/PPC支持

Installation/PowerPC

原文出处：UbuntuWiki

原文作者：UbuntuWiki

授权许可：GNU General Public License

翻译／修改人员：MillenniumDark

校对人员：

适用版本：Ubuntu 5.10

文章状态：完成。

原文

注意：以下内容可能已经过时，并经过修改，请访问UbuntuWiki获取最新的原文。

本文档描述了如何在IBM/Motorola PowerPC和Apple Power Mac ("powerpc")上安装Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"。

本指南是自由的；你可以再分发或修改它，但要遵循GNU公共许可证（GNU General Public License）。

引导安装程序

从http://www.ubuntulinux.org/download/下载CD镜像并烧录CD。使用Disk Utility（或类似的CD烧录程序）烧录CD －－不要仅仅在Finder打开.iso文件并在里面烧录，这样不管用！

PowerPC

当启动你的电脑时，按住c键，或者Command-Option-Shift-Delete，以便在"NewWorld" Power Mac（从蓝白色的G3机往后的机子）引导CD，"OldWorld" Power Mac（beige G3及更早的机子）无法从CD引导，目前不被Ubuntu支持。
网络引导安装是可用的，但是，就目前而言，这在本文档的范围之外。
一旦安装程序启动，你将见到一个简单的引导菜单。
按下Enter来进行引导，或者使用屏幕上描述的其他引导方法。

First stage of installation

安装的第一阶段

过了一段时间，会让你选择语言。

使用箭头箭选择一种语言，按Enter继续。
接着会让你选择国家，提供的选项是使用你的语言的国家。如果其中没有你的国家，选择other（其他），你将会看到包含世界上所有国家的列表。
将让你选择键盘布局。
现在你可以休息一下，安装程序将探测你的一些硬件，并从CD装载它的剩余部分。
接着安装程序将尝试探测你的网络硬件并通过DHCP设置网络。如果你未联网或没有DHCP，你需要手动配置网络。

Partition your disk

分区

第一个选项是擦除整个硬盘，然后自动分区。建议新手选这一项。不过，如果你的硬盘上有有价值的数据，一定要先备份，因为它们会被擦去。
如果你打算Mac OSX和Ubuntu双启动，你应该已经安装了Mac OSX。这样的话，UbuntuHelp:yaboot配置程序会检测到OSX安装，并自动将其加入boot map的选项里。要改变默认的操作，看看/etc/yaboot.conf。
若不想手工修改分区表，同时希望双启动，选择use the largest continous free space（使用最大的连续空闲空间），（前提是你想把Ubuntu装在这儿。）这将自动分区，不会影响其他操作系统。（这里同样假设你调整了已经安装的操作系统，空出一大块空闲空间安装Ubuntu。）
如不想擦除整块硬盘，或打算定制分区布局，在菜单中选择Manually edit partition table（手工编辑分区表）。

接下的安装过程和在x86系统上的安装基本相同，请参考在x86系统上安装Ubuntu的文档。

附注

这篇文章没有提到的是，也是在苹果机上安装最大的特别之处，就是双启动的情况下，使用yaboot引导程序，而yaboot必须装在一个单独的分区。（这点和grub不一样。）

这个分区的要求是：

1，格式为hfs

2，必须在linux和mac os x所在的分区之前。（对mac os x(不兼容mac os 9安装），通常是/dev/hda2）

3 800k或更多。（因为yaboot需要一定空间）

用ubuntu5。10安装光盘安装的时候，手动分区时将此分区的作用（use as)选为Apple New World Boot Partition（好像是这个，有点忘了）。其他基本和x86安装一样。