IptablesHowTo

原文出处：https://wiki.ubuntu.com/IptablesHowTo

原文作者：UbuntuWiki

授权许可：创作共用协议 GNU FDL

翻译人员：denven

校对人员：5451vs5451

贡献者：

适用版本：

文章状态：翻译完成

本文尚未完成，希望比我更懂Iptables的同行能加以补充完毕，谢谢！

iptables是一款防火墙软件。它在Ubuntu系统中是默认安装的。通常情况下，iptables随系统一起被安装，但没有对通信作任何限制，因此防火墙并没有真正建立起来。

尽管关于iptables的资料非常丰富，但大都比较复杂。如果您只想作些简单的设置，那么本文比较适合您的要求。

Basic Commands 基本命令

Typing

lists your current rules in iptables. If you have just set up your server, you will have no rules, and you should see

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

使用命令

查看现有的iptables防火墙规则。如果您刚架设好服务器，那么规则表应该是空的，您将看到如下内容

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Allowing Established Sessions 允许已建立的连接接收数据

可以使用下面的命令，允许已建立的连接接收数据：

Allowing Incoming Traffic on Specific Ports 开放指定的端口

刚开始时您不妨阻断所有通信，但考虑到您将来可能要使用SSH，那么您要让iptables在使用默认规则丢弃报文之前，允许SSH报文通过。

要开放端口22（SSH的默认端口），您要告诉iptables允许接受到的所有目标端口为22的TCP报文通过。

执行上面的命令，一条规则会被追加到INPUT规则表的末尾（-A表示追加）。根据这条规则，对所有从接口eth0（-i指出对通过哪个接口的报文运用此规则）接收到的目标端口为22的报文，iptables要执行ACCEPT行动（-j指明当报文与规则相匹配时应采取的行动）。

我们来看看规则表中的情况：（这里只列出了开始的几行，您应该会看到更多内容）

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:ssh

现在我们开放端口80：

此时的规则表中的内容如下：

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:ssh
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:www

通过上述命令，我们已经代开了SSH和web服务的相应的端口，但由于没有阻断任何通信，因此所有的报文都能通过。

Blocking Traffic 阻断通信

对每一个报文，iptables依次测试每一条规则，看报文于规则是否相匹配。一旦找到一条匹配的规则，就根据此规则中指定的行动，对报文进行处置，而对后面的规则不再进行测试。因此，如果我们在规则表的末尾添加一条规则，让iptables丢弃所有报文，但由于有了前面几条规则，ssh和web的正常通信不会受到影响。

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:ssh
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:www
DROP       all  --  anywhere             anywhere

在上面的规则中，没有明确指出针对哪个接口或哪种协议使用此规则，所以从每个接口接收到的除ssh和web之外的所有报文都会被丢弃。

Editing iptables 编辑iptables

进行至此，仍有一个问题，就是环回接口也被阻断了。刚才添加DROP规则的时候其实就可以使用-i eth0来解决这一问题。然而我们也可以为环回接口添加一条新规则来解决这个问题。但是不能将新规则追加到末尾，因为前一条规则已经把所有报文都丢弃了，而应该把它插到DROP规则前面，即规则表中第四行的位置。

Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere            state RELATED,ESTABLISHED
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:ssh
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            tcp dpt:www
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere
DROP       all  --  anywhere             anywhere

规则表中的最后两行几乎一样，为了看看它们到底有什么不同，我们可以使用

Logging 记录

在前面的例子中，没有任何报文会被记录到日志中。如果您希望将被丢弃的报文记录到syslog中，最简单的方法是：

See Tips section for more ideas on logging.

更多关于日志记录的信息，请参照Tips(技巧)这一节。

Saving iptables 保存设置

机器重启后，iptables中的配置信息会被清空。您可以将这些配置保存下来，让iptables在启动时自动加载，省得每次都得重新输入。iptables-save和iptables-restore 是用来保存和恢复设置的。

Configuration on startup 开机自动加载配置

先将防火墙规则保存到/etc/iptables.up.rules文件中

然后修改脚本/etc/network/interfaces，使系统能自动应用这些规则（最后一行是我们手工添加的）。

auto eth0
iface eth0 inet dhcp
pre-up iptables-restore < /etc/iptables.up.rules

当网络接口关闭后，您可以让iptables使用一套不同的规则集。

auto eth0
iface eth0 inet dhcp
pre-up iptables-restore < /etc/iptables.up.rules
post-down iptables-restore < /etc/iptables.down.rules

Tips 技巧

If you manually edit iptables on a regular basis 如果你经常手动编辑iptables

大多数人并不需要经常改变他们的防火墙规则，因此只要根据前面的介绍，建立起防火墙规则就可以了。但是如果您要经常修改防火墙规则，以使其更加完善，那么您可能希望系统在每次重启前将防火墙的设置保存下来。为此您可以在/etc/network/interfaces文件中添加一行：

pre-up iptables-restore < /etc/iptables.up.rules
post-down iptables-save > /etc/iptables.up.rules

"post-down iptables-save > /etc/iptables.up.rules"会将设置保存下来，以便下次启动时使用。

Using iptables-save/restore to test rules 使用iptables-save/restore测试规则

使用iptables-save和iptables-restore可以很方便地修改和测试防火墙规则。首先运行iptables-save将规则保存到一个文件，然后用编辑器编辑该文件。

如果您根据前面的例子建立了防火墙规则，iptables-save将产生一个类似于如下内容的文件：

*filter
:INPUT ACCEPT [368:102354]
:FORWARD ACCEPT [0:0]
:OUTPUT ACCEPT [92952:20764374]
-A INPUT -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
-A INPUT -i eth0 -p tcp -m tcp --dport 22 -j ACCEPT
-A INPUT -i eth0 -p tcp -m tcp --dport 80 -j ACCEPT
-A INPUT -i lo -j ACCEPT
-A INPUT -m limit --limit 5/min -j LOG --log-prefix "iptables denied: " --log-level 7
-A INPUT -j DROP
COMMIT

文件内容其实就是各种iptables命令，只不过把命令名iptables省略了。您可以随意对这个文件进行编辑，然后保存。接着使用以下命令测试修改后的规则：

之前您如果没有在/etc/network/interfaces文件中添加iptables-save命令，那么测试之后，别忘了把您所作的修改保存起来。

More detailed Logging 关于日志记录的更多细节

您可以创建额外的规则链，以便在syslog中作更加详细的记录。以下是我/etc/iptables.up.rules文件中的一个简单例子：

*filter
:INPUT ACCEPT [273:55355]
:FORWARD ACCEPT [0:0]
:LOGNDROP - [0:0]
:OUTPUT ACCEPT [92376:20668252]
-A INPUT -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
-A INPUT -i eth0 -p tcp -m tcp --dport 22 -j ACCEPT
-A INPUT -i eth0 -p tcp -m tcp --dport 80 -j ACCEPT
-A INPUT -i lo -j ACCEPT
-A INPUT -j LOGNDROP
-A LOGNDROP -p tcp -m limit --limit 5/min -j LOG --log-prefix "Denied TCP: " --log-level 7
-A LOGNDROP -p udp -m limit --limit 5/min -j LOG --log-prefix "Denied UDP: " --log-level 7
-A LOGNDROP -p icmp -m limit --limit 5/min -j LOG --log-prefix "Denied ICMP: " --log-level 7
-A LOGNDROP -j DROP
COMMIT

Note a new CHAIN called LOGNDROP at the top of the file. Also, the standard DROP at the bottom of the INPUT chain is replaceed with LOGNDROP and add protocol descriptions so it makes sense looking at the log. Lastly we drop the traffic at the end of the LOGNDROP chain. The following gives some idea of what is happening:

--limit sets the number of times to log the same rule to syslog
--log-prefix "Denied..." adds a prefix to make finding in the syslog easier
--log-level 7 sets the syslog level to informational (see man syslog for more detail, but you can probably leave this)

可以看到，文件前面多了一条名为LOGNDROP的规则链。此外，INPUT链最后一条规则中的DROP被LONGDROP替代。并且在后面我添加了一些内容来描述报文所使用的协议，这可以让记录更容易理解。最后，在LOGNDROP链的末尾，报文被丢弃。

--limit 对由此规则引发的记录事件的频率进行限制。
--log-prefix "Denied..." 在每条记录前加上一个前缀，以便查找。
--log-level 7 将记录的详细程度设为“informational”等级（详情请见man syslog，您也可以直接使用此处的设置）。

Disabling the firewall 禁用防火墙

可以通过清除所有规则来暂时停止防火墙：

Easy configuration via GUI 通过GUI快速配置

Firestarter是一款图形界面的防火墙工具，您可以从软件库中得到它。（用“新立得”或者apt-get安装）使用Firestarter并不需要掌握命令行方式下的配置方法。想了解它的用法，请阅读相应的教程…… Firestarter使用简单，虽然可能无法实现某些较为复杂的功能，但仍可满足大多数家庭使用的要求。对于从您的主机发送到网络的报文，firestarter推荐使用“restrictive”配置方案。这种方案要求您在清单中指明哪些报文是可以通过的，除此之外的所有报文都将被丢弃。您可以在firestarter的“policy”选项卡中改变配置方案。您也可以使用firestarer查看当前有哪些活动连接…… 当配置向导运行结束后，防火墙就建立起来了。拨号用户必须在配置向导中进行设定，以使防火墙在拨号后自动建立起来。

Firestarter主页：http://www.fs-security.com/ （再次声明，firestarter已经收入软件库，不需要您自己编译）

firestarer教程: http://www.fs-security.com/docs/tutorial.php

注意事项：这款软件不会阻止（或者询问用户是否阻止）特定的程序访问网络。因此，根据我的使用经验，一旦您开启端口80（web服务），任何程序都可以使用此端口进行通信。

Further Information 更多技术细节

Iptables Tutorial

Iptables How To

Netfilter and Iptables Multilingual Documentation

Easy Firewall Generator for IPTables

Credits 贡献者

Thanks to Rusty Russell and his How-To, as much of this is based off that.

感谢Rusty Russell和他写的How-To。

文章来源：官方WIKI
翻译人员：
校对人员：5451vs5451
文章状态：UbuntuHelp:翻译完成