Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

2007年8月1日 (三) 15:46的版本

本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | http://wiki.ubuntu.org.cn/Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS }}

翻译人员:

Billyhhzh

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/af | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Afrikaans| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ar | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|العربية| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/az | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|azərbaycanca| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/bcc | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|جهلسری بلوچی| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/bg | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|български| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/br | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|brezhoneg| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ca | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|català| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/cs | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|čeština| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/de | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Deutsch| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/el | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Ελληνικά| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/es | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|español| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/fa | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|فارسی| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/fi | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|suomi| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/fr | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|français| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/gu | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|ગુજરાતી| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/he | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|עברית| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/hu | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|magyar| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/id | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Bahasa Indonesia| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/it | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|italiano| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ja | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|日本語| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ko | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|한국어| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ksh | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Ripoarisch| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/mr | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|मराठी| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ms | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Bahasa Melayu| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/nl | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Nederlands| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/no | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|norsk| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/oc | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|occitan| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/pl | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|polski| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/pt | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|português| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ro | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|română| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/ru | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|русский| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/si | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|සිංහල| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/sq | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|shqip| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/sr | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|српски / srpski| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/sv | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|svenska| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/th | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|ไทย| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/tr | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Türkçe| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/vi | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|Tiếng Việt| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/yue | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|粵語| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/zh | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|中文| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/zh-hans | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|中文（简体）| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS | {{#if: | :}}Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh}}/zh-hant | • {{#if: Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|中文（繁體）| [[::Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:Quick_HOWTO_:_Ch18_:_Configuring_DNS|:Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/zh | | {{#ifexist: Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Quick HOWTO : Ch18 : Configuring DNS/zh|1|-1|}} | zh | | }}

Introduction（介绍）

域名系统（DNS）用于把网页地址（www.linuxhomenetworking.com）转换成IP地址（65.115.71.34）。这一步很重要，因为网页服务器的IP地址被作为传输路径工作于英特网，而并非该网页服务器的名字。这里将说明如何配置DNS服务，以帮助你的网页能被网络浏览

Introduction to DNS（介绍DNS）

在深入DNS之前，你需要了解一些基本的概念，以便深入理解其余内容

DNS Domains（DNS域）

每个人都有姓氏和名字或别名。在DNS世界里也一样：一个网页姓氏可以抽象的表示为一个域名。例如：域名linuxhomenetworking.com有它自己的子域www.linuxhomenetworking.comt和mail.linuxhomenetworking.com，分别代表了网页和邮件服务。

BIND

BIND是Berkeley Internet Name Domain project的缩写，是维护运行在Linux系统下DNS相关软件的组织。BIND最著名的程序是“daemon”，用于远端电脑的DNS查询服务。

@@ 第5行： / 第5行： @@
 ----
 ==Introduction（介绍）==
-Domain Name System (DNS) converts the name of a Web site (www.linuxhomenetworking.com) to an IP address (65.115.71.34). This step is important, because the IP address of a Web site's server, not the Web site's name, is used in routing traffic over the Internet. This chapter will explain how to configure your own DNS server to help guide Web surfers to your site.
+域名系统（DNS）用于把网页地址（www.linuxhomenetworking.com）转换成IP地址（65.115.71.34）。这一步很重要，因为网页服务器的IP地址被作为传输路径工作于英特网，而并非该网页服务器的名字。这里将说明如何配置DNS服务，以帮助你的网页能被网络浏览
 ==Introduction to DNS（介绍DNS） ==
-Before you dig too deep in DNS, you need to understand a few foundation concepts on which the rest of the chapter will be built.
+在深入DNS之前，你需要了解一些基本的概念，以便深入理解其余内容
 ===DNS Domains（DNS域）===
-Everyone in the world has a first name and a last, or family, name. The same thing is true in the DNS world: A family of Web sites can be loosely described a domain. For example, the domain linuxhomenetworking.com has a number of children, such as www.linuxhomenetworking.com and mail.linuxhomenetworking.com for the Web and mail servers, respectively.
+每个人都有姓氏和名字或别名。在DNS世界里也一样：一个网页姓氏可以抽象的表示为一个域名。例如：域名linuxhomenetworking.com有它自己的子域www.linuxhomenetworking.comt和mail.linuxhomenetworking.com，分别代表了网页和邮件服务。
-===BIND（绑定）===
+===BIND===
-BIND is an acronym for the Berkeley Internet Name Domain project, which is a group that maintains the DNS-related software suite that runs under Linux. The most well known program in BIND is named, the daemon that responds to DNS queries from remote machines.
+BIND是Berkeley Internet Name Domain project的缩写，是维护运行在Linux系统下DNS相关软件的组织。BIND最著名的程序是“daemon”，用于远端电脑的DNS查询服务。