Ubuntu概述

Ubuntu 的一些常见问题

翻译人员：Murodoch

校正人员：purewind

贡献人员：RedCode、Hex、debian、deman、baturu

1. 1关于Ubuntu

1.1. Ubuntu的版本号是如何确定的？ 下一个版本的Ubuntu的版本号将会是多少？

版本号是根据该版本系统发行时间的年和月来确定的；版本名称由MarkShuttleworth先生命名。

• Ubuntu 4.10 Warty Warthog 在2004年10月份发布，这是Ubuntu的第一个版本.
• Ubuntu 5.04 Hoary Hedgehog 发布于2005年4月份.
• 2005年10月份 Ubuntu 5.10 Breezy Badger 出现在了公众的面前.
• 2006年6月 Ubuntu6.06 Dapper Drake 发布;因技术原因有所推迟
• 目前Ubuntu最新的版本是7.04， 它已经在2007年4月份推出.
• 下一个Ubuntu版本将会是7.10，正常情况下应该会在2007年10月份发布。

1.2. Kubuntu、Edubuntu、Xubuntu是Ubuntu的分支吗？

不。它们都是在典型Ubuntu分发（distribution）的基础上有所修改的官方发行版。它们的所有软件包都在同一个档案里面。

1.3. Kubuntu是什么？ 我能在Ubuntu中安装它吗？

Kubuntu基于Ubuntu的系统核心，但使用KDE桌面环境（K Deskop Environment。译者注：Ubuntu使用的桌面环境是Gnome）；它易于使用，功能强大，拥有优秀的图形界面。要想在任何的Ubuntu衍生版本中安装Kubutu，只需要安装Kubuntu-desktop软件包即可。对于其他获取并安装KDE的方法，请参看安装KDE.

1.4. Xubuntu是什么？ 如何才能在Ubuntu中安装它

如同Kubuntu一样，Xubuntu也是基于Ubuntu，但它使用的既不是KDE也不是Gnome，而是另外一种桌面环境——Xfce。Xfce是一种非常小巧的桌面环境，因此它非常适合在低端配置的机器上面使用。要在任何一种Ubuntu衍生版本中安装Xubuntu，只需简单地下载并安装xubuntu-desktop软件包即可。 不过要请那些使用Ubuntu5.10的用户注意的是，在安装Xubuntu之前请先设定系统能够使用Universe Repository！参看AddingRepositoriesHowto。（译注：Ubuntu将源分成四类 GPL:Universe repository、Main 非GPL:Multiverse、 Restricted，官方对Multiverse、 Restricted提供支持，而社区对 Universe repository、Main 提供支持。后面将会牵涉到Repository（源））

1.5. Edubuntu是什么？ 如何才能在Ubuntu中安装它？

Edubuntu提供了一个基于Ubuntu核心、针对学校（教育）使用特点定制的应用环境；它虽然使用GNOME作为桌面环境，但默认情况下同时包含了GNOME和KDE的应用程序。要在任何的Ubuntu衍生系统中安装Edubuntu，仅仅需要安装edubuntu-desktop软件包即可。

1.6. Ubuntu与Debian之间的关系是什么？

想要了解Ubuntu和Debian之间关系，请参阅 http://www.ubuntu.com/ubuntu/relationship ，也可以考虑阅读一些关于MarkShuttleworth先生的资料。

安装Ubuntu 1.7. Desktop CD 与Alternate CD 之间的区别是？

从Ubuntu5.10 （Breezy Badger）开始便有了Live CD（直接在内存以及光盘上运行而不需要往硬盘上安装任何东西的光盘）以及一张安装光盘，到了Ubuntu6.06（Dapper Drake）出现了Desktop和Alternate CD。其中Desktop CD包含了Live session，它可以让您直接体验Dapper Drake而不需要事先进行系统的安装。当然了，您也可以用这张盘所提供的图形界面安装界面来快速安装系统。跟Desktop不同的是， Alternate CD提供的是文字安装界面而不是Desktop当中所提供的图形安装界面。另外Alternate CD也无法让您在没有安装系统之前体验使用Ubuntu的乐趣！因此您可以按照自己的喜好来决定到底使用哪张盘来安装系统。不过对于那些打算使用光盘将系统升级到Dapper的用户来说，您应该选择Alternate CD而不是Desktop CD。除此之外，Alternate CD另外提供了专家模式安装选项，您可以利用此选项进行一些高级安装设置。

如果您打算将系统升级到Dapper，那么请参考下面的内容。相信对您会有所帮助的。

1.8. Ubuntu所提供的DVD安装盘当中包含了什么？

在Dapper的DVD安装盘当中整合了前面所提到的Desktop CD和Alternate CD.在安装的初始阶段会有选择项，您可以选择进入Live session使用图形安装界面进行安装，也可以选择使用老的文字界面进行安装。

1.9. 我能通过网络进行安装吗？ 有没有其他的安装方法？

想要获取不同的安装方法，请参阅完全安装指南。

2. 关于Ubuntu的使用

2.1. 如何在Ubuntu系统当中安装软件？为什么需要对它们进行编译？为什么会在配置的时候发生错误？

对于您所使用的大部分应用软件而言，您都不需要对它们进行编译。Ubuntu已经提供了超过16000种软件包。具体请参看对于SoftwareManagement（软件管理）的说明以便获取对如何获得您所需要的包的操作指南，同时请参看对CompilingSoftware(软件编译）的相关说明以便在需要的时候能够顺利的对它们进行编译。

2.2. 什么是repository（源）？ 什么是Sources.list （源列表）文件？

Repositories （源）是一个包含了很多个包的网页的具体位置（这些包当中包含了代码、应用程序等等），而这些包很可能就是你的计算机所需要的东西。 sources.list文件当中保存一张列表，所有库由这张列表记录下来。当需要下载软件包的时候可以通过新立得（一种图形化的apt软件包管理工具，参阅SynapticHowto）和APT（轻量级的在线安装升级的软件包管理系统）从列表里面所指向的库中获取软件包. 源列表文件存放在/etc/apt/. 由于/etc目录的重要性，如果您想要修改该文件的话就得事先获得root用户权限，否则操作无法进行！（关于root用户请参看UbuntuHelp:RootSudo)

2.3. 如何才能将系统升级到最新版本？

如果您是从Ubuntu5.04(Hoary)升级到Ubuntu5.10(Breezy)的话，那么请参阅BreezyUpgrade（在Breezy下的升级指南）。 如果需要从Ubuntu5.10（Breezy)升级到Ubuntu6.06(Dapper)的话，请参阅DapperUpgrades(在DapperUpgrades下的升级指南） 需要注意的是非连续版本之间的升级是无法进行的！比如从Ubuntu5.04升级到Ubuntu6.06 或者 从Ubuntu4.10升级到Ubuntu5.10。

与传统的User/root分离不同的是，Ubuntu使用的是sudo来区分管理员与普通用户的操作。 请参考对RootSudo的相关说明以获取更多的信息！

2.4. 如何才能播放MP3/Divx/DVDs/Quicktime/Realmedia 格式的文件或者浏览带有 Flash/Java内容的网页

如要获取这方面的资料，请参阅对UbuntuHelp:RestrictedFormats的相关说明。

2.5. 什么是元软件包?删除ubuntu-desktop软件包安全吗？

元软件包是一种本身不包含应用程序的软件包。元软件包通常都会与其他一些特定版本的软件包建立一定的依赖关系，一旦相应的元软件包被安装那么与其建立依赖关系的软件包也会被同时下载并安装，而通常包管理者都会用它来确定那些软件包将会被安装。例如通过ubuntu-desktop 元软件包安装了一个完整的GNOME桌面环境，而与其相关的包也会被同时安装。这样一来可以很简便的将更多更好的软件包安装到您的系统当中。如果您要获得更多关于元软件包的资料的话，相信下面这一段会对您有所帮助。

通常情况下卸载元软件包是不会给您的系统带来任何麻烦的。但我们仍然强烈的建议您保留（前提是您安装了这些软件包）它们，因为一旦您打算将系统升级到其他版本的Ubuntu的话这些软件包将会使得这个过程变得更加顺利。

2.6. 我需要一个软件包发布了新版本，而它恰巧没有被源所收录的话，怎么办？

一个系统是否稳定对于使用者而言是相当重要的，因此我们始终如一的对软件包进行严格的测试以确保它的稳定可靠。但这也意味着用户将不能获得最新版本的软件包。通常情况下我们会提供测试版的软件包给测试人员进行升级使用以便发现问题所在直到发布的前两个月为止。而剩下来的两个月则用于解决软件包当中所存在的问题。 当然了，您也有可能通过第三方而不是官方的源来获得这些软件包。具体细节请参看UbuntuBackports

2.7. 我能否浏览并搜索Ubuntu的源呢？

您可以在下面的网站访问全部Ubuntu软件包的源代码，也可以浏览特定Ubuntu版本的可用包： http://packages.ubuntu.com

2.8. 哪里能够找到Xgl/compiz 的相关资料？ 我可以在Ubuntu中安装Xgl/Compiz吗？

请参阅UbuntuHelp:CompositeManager 获取更多的资料以及安装指南！

2.9. 我安装了Windows（或者其他操作系统）现在进不去Ubuntu了！

请参阅UbuntuHelp:RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows

3. Kubuntu

3.1. 请问能否从ShipIt获得Kubuntu的安装光盘呢？

您可以到http://shipit.kubuntu.org里面填写资料，以便我们将安装光盘快速、准确的送达您的手中

3.2. How do I change Konqueror back to the default KDE profiles?

Please see http://kubuntu.org/faq.php#konqueror

4. 关于硬件

4.1. 如果我想使用Ubuntu的话 我的机器配置必须达到一个什么样的程度呢？

这方面的内容请参看UbuntuHelp:HardwareSupport

4.2. 如何才能在Ubuntu中看到我在Windows/Mac系统下面所使用的硬盘分区呢？

这方面的内容请参看UbuntuHelp:AutomaticallyMountPartitions

4.3. 如何在Ubuntu系统当中使用无线网络连接

请先参看UbuntuHelp:HardwareSupportComponentsWirelessNetworkCards(Ubuntu系统所能够支持的无线网卡）如果您的无线网卡不在能够支持的设备之列，那么请阅读Wifidocs并以此作为参考

4.4. 如何解决显示器无法正常移除的问题

请参阅下面的相关说明UbuntuHelp:FixVideoResolutionHowto

4.5. 我的机器里面所使用的CPU是AMD64，那么我是应该安装i386版本的光盘镜像还是应该安装AMD64版本的呢？

Ubuntu和所有主要的由Ubuntu衍生过来的系统都已经能够很好的支持AMD64位系统，而在AMD64位系统上面安装AMD64版本的光盘镜像所得到的效果要好于i386。与此同时，整个系统的表现都能够得到加强！

但需要注意的是，由于APT（Ubuntu下面的软件包管理器）并不能很好的支持BiArch，因此您很可能会无法在您的AMD64位系统上面安装并使用32位的软件包。对于那些期待着在Ubuntu上使用诸如Flash、Wine等软件的AMD64位用户来说，恐怕他们只能在32位的系统上面来享受这一切了。

不过据Ubuntu的创始人讲，Ubuntu可能会与其他Linux开发者一起在Ubuntu6.10 “Edgy Eft”版本当中解决此问题！

4.6. 如何才能为我的ATI/Nvidia显卡安装驱动？

请参阅UbuntuHelp:BinaryDriverHowto（如何安装驱动程序）

5. 关于Ubuntu社区

5.1. 如何才能获得别人的帮助？

• Ubuntu的官方文档存在于下面的位置 http://help.ubuntu.com 通过阅读官方文档您可以获得一定的帮助
• 下面是本wiki的首页所在 UserDocumentation
• Ubuntu官方论坛的网址是： http://ubuntuforums.org
• 以上是我们的邮件列表，您可以通过电力邮件的方式与我们联系。谢谢！
• 我们的IRC是InternetRelayChat
• 同时您也可以在下面的网站当中获得帮助 http://www.ubuntu.com/support

5.2. 如果在Ubuntu系统当中发现了漏洞， 应该如何向你们发送报告呢？

如果您发现Ubuntu系统当中存在漏洞的话，您可以访问下面的页面来向我们提交报告 http://www.launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs 我们将会尽快的提供解决方法并修补漏洞。谢谢您的帮助！

5.3. 如何才能为Ubuntu尽自己的一份力呢？

请参阅 http://www.ubuntu.com/community/participate 、HelpingUbuntu或者是EasyWaysToHelpUbuntu。

谢谢！