Ardour4 初学者教程 02 开始入门：修订间差异
| 第2行： | 第2行： | ||
[http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/starting-jack/ （原文）] | [http://brunoruviaro.github.io/ardour4-tutorial/starting-jack/ （原文）] | ||
Ardour 4. | Ardour 4.X版不再要求您在您的系统上安装有JACK（JACK音频连接工具包）。但是您可能想启用JACK以便让Ardour可以与其他Linux音频应用程序共享音频和MIDI。如果您想知道JACK究竟是什么，请参考这个页面： http://ardour.org/jack | ||
如果您不打算在Ardour里使用JACK，您可以跳过这一节内容，否则请继续阅读。 | 如果您不打算在Ardour里使用JACK，您可以跳过这一节内容，否则请继续阅读。 | ||
简而言之，JACK是一个音频系统，用于在您的计算机上管理Ardour和您的电脑的声卡之间的联系，以及Ardour与其他启用了JACK音频程序之间的联系。Ardour过去一直是要求必须运行JACK，但自从4.0版本开始这变成可选项。 | |||
更多关于JACK的信息请参考 http://jackaudio.org/ 以及 http://jackosx.com/ | 更多关于JACK的信息请参考 http://jackaudio.org/ 以及 http://jackosx.com/ | ||
在Ubuntu系统上，您可以使用Qjackctl或者Cadenc去启动和停止JACK，并且控制它的设置。如果您有一个配置恰当的KXStudio安装版，JACK也许已经运行在系统后台中了。如果没有，您可能必须手工启动它。 | |||
在苹果Mac系统上，您将需要使用JackPilot。这个页面也许对您有所帮助： http://en.flossmanuals.net/ardour/ch005_installing-jackosx/ （警告：页面具体内容可能过时了。我们始终希望像本教程这样在包括一个更新页面。 | |||
'''使用Cadence（Linux系统）''' | |||
Launch Cadence. If JACK is already running, you will see a window like this: | Launch Cadence. If JACK is already running, you will see a window like this: | ||
| 第20行： | 第21行： | ||
More info on Cadence: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:cadence_introduction | More info on Cadence: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:cadence_introduction | ||
'''使用Qjackctl（Linux系统）''' | |||
If using Qjackctl instead, this is how it should look like: | If using Qjackctl instead, this is how it should look like: | ||
| 第27行： | 第29行： | ||
If not yet running, use the “Setup” button to configure JACK, and hit “Start” to start JACK. | If not yet running, use the “Setup” button to configure JACK, and hit “Start” to start JACK. | ||
'''使用JackPilot（苹果OS X系统）''' | |||
Please check this page: http://en.flossmanuals.net/ardour/ch013_starting-jackosx/ (Warning: this page may be outdated. It’s provided here just as a starting point. Eventually we hope to include an updated version of it in this tutorial). | Please check this page: http://en.flossmanuals.net/ardour/ch013_starting-jackosx/ (Warning: this page may be outdated. It’s provided here just as a starting point. Eventually we hope to include an updated version of it in this tutorial). | ||
'''JACK设置''' | |||
More info on Jack configuration: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:jack_configuration (explanation shown using Cadence, but same basic information applies to Setup window in Qjackctl). | More info on Jack configuration: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:jack_configuration (explanation shown using Cadence, but same basic information applies to Setup window in Qjackctl). | ||
2015年10月24日 (六) 23:58的版本
启用JACK
Ardour 4.X版不再要求您在您的系统上安装有JACK（JACK音频连接工具包）。但是您可能想启用JACK以便让Ardour可以与其他Linux音频应用程序共享音频和MIDI。如果您想知道JACK究竟是什么，请参考这个页面： http://ardour.org/jack
如果您不打算在Ardour里使用JACK，您可以跳过这一节内容，否则请继续阅读。
简而言之，JACK是一个音频系统，用于在您的计算机上管理Ardour和您的电脑的声卡之间的联系，以及Ardour与其他启用了JACK音频程序之间的联系。Ardour过去一直是要求必须运行JACK，但自从4.0版本开始这变成可选项。
更多关于JACK的信息请参考 http://jackaudio.org/ 以及 http://jackosx.com/
在Ubuntu系统上，您可以使用Qjackctl或者Cadenc去启动和停止JACK，并且控制它的设置。如果您有一个配置恰当的KXStudio安装版，JACK也许已经运行在系统后台中了。如果没有，您可能必须手工启动它。
在苹果Mac系统上，您将需要使用JackPilot。这个页面也许对您有所帮助： http://en.flossmanuals.net/ardour/ch005_installing-jackosx/ （警告：页面具体内容可能过时了。我们始终希望像本教程这样在包括一个更新页面。
使用Cadence（Linux系统）
Launch Cadence. If JACK is already running, you will see a window like this:
More info on Cadence: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:cadence_introduction
使用Qjackctl（Linux系统）
If using Qjackctl instead, this is how it should look like:
If not yet running, use the “Setup” button to configure JACK, and hit “Start” to start JACK.
使用JackPilot（苹果OS X系统）
Please check this page: http://en.flossmanuals.net/ardour/ch013_starting-jackosx/ (Warning: this page may be outdated. It’s provided here just as a starting point. Eventually we hope to include an updated version of it in this tutorial).
JACK设置
More info on Jack configuration: http://kxstudio.sourceforge.net/Documentation:Manual:jack_configuration (explanation shown using Cadence, but same basic information applies to Setup window in Qjackctl).
启动Ardour
很简单，点击Ardour图标即可启动程序。
在Ubuntu系统，您可以使用在Dash分类菜单里找到该软件的启动器。按下“Super”超级键（即“Windows”窗口键），（或者按下“Super” + “A”键直接打开Dash应用分类）然后输入“Ardour”，然后你可以就找到并点击Ardour图标启动程序。如果Ardour是显示的第一个搜索结果，简单回车也可以启动它。
点击Ardour-4即可启动程序。
（注：在UbuntuStudio系统，您可以点击左上角任务栏主菜单，在"音频制作Audio Production"子菜单里就能找到Ardour。）
一旦您启动了Ardour，接下来就会出现会话设置Session Setup窗口。
您可以点击新会话New Session按钮创建一个全新的会话，或者你使用下方的最近的会话Other Sessions选项，可以打开一个已经存在的回话。现在让我们创建一个新的会话，点击新建会话New Session按钮，会弹出一个窗口如下图所示。
为您的新建工程输入一个名字，点击打开Open 。
- 提示：命名会话时，避免使用除字母和数字以外的任何字符（可以使用中文）。避免使用空格、带音标或重音的字母、!@#$%*()+、句号、逗号等。如果您喜欢，可以使用破折号或下划线。例如，以其命名为“My Great Session!”，不如命名为“My_Great_Session”，或者“MyGreatSession”，或者“my-great-session”。不要用“Açaí”这名字，可以改为“Acai”（没有带音标或重音的字母）等诸如此类。一旦您创建了您的Ardour会话，不要手动重命名属于这个会话的任何文件夹或文件。
开启一个会话
Ardour将对您在会话Sessions里的工作进行分组打包。一个会话是一组音轨Tracks,，最终可能会被混合成一个单声道、立体声或多声道声音文件。会话实质上就是工程，您所有的数据都被保存在这一个单独的会话文件夹中。
当您启动Ardour，您会看到一个提示窗问您是否启用一个新会话，或者打开一个已经存在的会话。当您创建一个新会话时，您必须为它起个名字。
- 提示：命名会话时，避免使用除字母和数字以外的任何字符（可以使用中文）。避免使用空格、带音标或重音的字母、!@#$%*()+、句号、逗号等。如果您喜欢，可以使用破折号或下划线。例如，以其命名为“My Great Session!”，不如命名为“My_Great_Session”，或者“MyGreatSession”，或者“my-great-session”。不要用“Açaí”这名字，可以改为“Acai”（没有带音标或重音的字母）等诸如此类。一旦您创建了您的Ardour会话，不要手动重命名属于这个会话的任何文件夹或文件。
您还需要为Ardour指定您想要把新会话文件夹存储在哪个目录下。
当您一切准备就绪，点击打开Open，Ardour将创建新会话，然后打开它。
高级选项
如果您单击小三角形打开高级选项Advanced Options‘’，您将可以通过以下选项对工程进行更细致的设置：
- 是否创建主控总线Master Bus（即：会话最终输出的音频）且包含有多少个声道channels。
- 是否自动把电脑音频接口（声卡）的输入连接到会话的声轨上，且需要使用几个声道。
- 是否自动连接到输出，是输出到主控总线或是输出到音频接口的输出，且需要使用几个声道。
如果您没有安装JACK到您的电脑里，或者它已经安装了但没有运行，在您的会话启动之前您将看到如下图所示的窗口：
主要选项有：
音频系统Audio System —— 您可以选择JACK（如果您已经安装有），或者选择您电脑里默认的音频系统（Linux系统是ALSA，苹果Mac系统是CoreAudio）。
驱动Device —— 或者是您的内置声卡，或者是你也许安装有的一个外置声卡（诸如：一个USB接口的声卡）。
采样率Sample Rate —— 48K或者44.1K是常用的选择。
（注：关于如何避免硬件延迟，选择UbuntuStudio系统有个好处就是，在开机启动菜单可以选择使用低延迟lowlatency的系统内核。）
如果您在启动Ardour之前就已经启动了JACK，你就不需要处理到这个窗口。
如果要在Audour已经启动后，再创建一个Ardour会话，选择菜单中的会话Session > 新建New。
