Blender操作速查手册 HowTo

How to Edit Blender Quick Manual 本手册编辑指南

欢迎您，一起分享操作经验

• 最简单的方法，在已有的页面里，直接编辑添加您对于某个项目、某个参数的使用经验，或者简单的操作实例步骤，不需要添加图片，也不用管任何wiki语法格式。添加完成后，请发Email电子邮件给 [email protected] 告知您在哪个页面新增了内容，我会重新编辑成统一的格式内容。

• 也欢迎热心的朋友参与本手册的wiki编辑，编排格式可以参考“3D View 三维视图 / Object Mode 物体模式 ”下的相关页面，主要规则如下：
  • （1）整个手册按 Editor 编辑器的类型划分章节；
  • （2）每个章节根据具体情况下划分有 Menu 菜单栏、Poperties 特性栏 、Tool Shelf 工具栏等小节；
  • （3）每个小节里，每一个栏目生成一个新页面，菜单里每一个命令生成一个新页面（相同类型的命令可以合并）；
  • （4）优先级别以 Menu 菜单栏为主，如果在Poperties 特性栏和 Tool Shelf 工具栏里有与 Menu 菜单栏相同的命令操作，不需要生成重复的页面，只要在页面加上链接，并标注上 @ 号即可。
  • （5）操作实例越简洁越好，能用快捷键的就不用菜单去找，需要调整参数的，按上述层级用 / 号一级一级标明（就像目录路径那样），下一步骤用 ⇒ 号标出。
  • （6）所需要的按钮图片可以在其它页面里找到名称且按层级以 32px（原大小）、24px、16px显示
  • （7）Blender的各个 Icon 按钮图片由 [email protected] 制作统一的格式并上传；
  • （8）操作实例的效果对比图片，请转发 [email protected] 转换为统一的格式再上传。

有关翻译用词说明

• 为了避免日后的重复疑问及争论，现就本手册的英文单词翻译说明如下：
  • 由于Blender软件本身的翻译机制功能有限，某些一词多义的英文单词并不能在软件界面中得到准确的表达，故本手册某些地方的翻译，会与Blender软件中文界面有所不同，因而我采用的是自认为是能更准确表达该命令功能特点的翻译，请予理解。
  • 由于Blender软件的版本更新很快，在各个版本中，中文界面的某些翻译也在不断更新改正，因此本手册某些地方的翻译，无法跟随Blender软件各个版本的中文界面同时修改变化，因而我采用的是自认为是能更准确表达该命令功能特点的翻译，请予理解。
  • 我采用的是自认为是能更准确表达该命令功能特点的翻译，希望能以此帮助Blender的初学者理解其工作原理，这也许会与“其它3D软件的翻译”不同，也不大符合某些“老手的用词习惯”，亦无法照顾到"与其它软件沟通交流"的朋友的需要，请予理解。
  • 最后，本手册采用中英文并列的翻译方式，一是为了方便英文界面的使用者（包括国外网友）查询浏览；二是为了让对某些翻译有异议的朋友，能根据英文原义自行理解；三是为了方便某些朋友能一边学习Blender一边学习English英语。不喜勿进，请予理解。