解决文件名mp3标签和文本文件内容的乱码问题：修订间差异

2013年4月11日 (四) 02:42的版本

从Windows迁移到Ubuntu的用户，往往会发现自己在Windows在创建/下载/保存的音乐文件出现乱码问题。出现这个问题的原因：一些音乐文件的标签的编码不是Ubuntu使用的UTF-8（一种Unicode编码，适用于所有语言），而是简体中文Windows系统使用的是GBK（一种中国国家标准编码，只适用于简体中文）。所以，只要将相应的编码做一下转换就能解决乱码的问题。

命令行解决方案在Ubuntu使用技巧中已被收录。

修改文件法

使用图形界面的EasyTAG工具

安装EasyTAG：

sudo apt-get install easytag

启动EasyTAG
找到首选项--ID3标签设置--修改下面两项:

读取ID3标签时用的字符集，请选择简体中文GBK (繁体的应该是BIG5)。
写入ID3标签时用的字符集，ID3v2和ID3v1.x都选成UTF-8。（注：依照Linux Wiki的原理分析，Id3v1写为GBK编码更合适）

然后重启EasyTAG，
然后在主界面双击你的歌曲目录，保存，以后你的mp3在播放器都能正常显示中文了。

该选择和该修改的地方

   
 对照这个

基于命令行的工具

需要用到的工具

 sudo apt-get install convmv iconv python-mutagen

要转换文件编码请先进入要转换文件的目录

转换文件名由GBK为UTF8

 convmv -r -f cp936 -t utf8 --notest --nosmart *

转换文件内容由GBK到UTF8

 iconv -f gbk -t utf8 $i > newfile

转换 mp3 标签编码（下面方法会导致windows和部分移动设备无法正确识别mp3标签，建议使用mid3tagiconv）

 find . -iname "*.mp3" -execdir mid3iconv -e GBK {} \;

注意：保证自己对需转换文件有写权限

修改变量法

使用工具修改标签对于少量文件可以解决乱码问题，但是对于新加入的音乐文件需要重新进行转换。Archlinux的wiki提供了一种修改环境变量的方法值得参考

以用gstreamer做后端的播放器Rhythmbox为例，可以在系统环境变量或用户的环境变量(即在 ~/.profile)中增加如下内容：

 export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030
 export GST_ID3V2_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

其他播放器可以参考Archlinux的wiki的其他指导。

注：因为修改环境变量对系统影响较大，用户可以考虑用gedit等编辑器只修改~/.profile，如果修改~/.profile无效，可以考虑修改系统的环境变量/etc/profile（需要管理员权限，请谨慎操作）。

@@ 第5行： / 第5行： @@
 ==修改文件法==
-===图形界面的工具===
+===使用图形界面的EasyTAG工具===
-使用easytag搞定MP3乱码的方法
+安装EasyTAG：
-安装easytag先：
   sudo apt-get install easytag
-* 点击“应用程序”打开easytag
+* 启动EasyTAG
 * 找到首选项--ID3标签设置--修改下面两项:
-*读取ID3标签时用的字符集，请选择 简体中文GB2312或者GBK (繁体的应该是BIG5)。
+*读取ID3标签时用的字符集，请选择 简体中文GBK (繁体的应该是BIG5)。
 * 写入ID3标签时用的字符集，ID3v2和ID3v1.x都选成UTF-8。（注：依照[http://linux-wiki.cn/wiki/Mp3%E6%A0%87%E7%AD%BE%E4%B9%B1%E7%A0%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E5%88%86%E6%9E%90%E4%B8%8E%E8%A7%A3%E5%86%B3%E6%96%B9%E6%A1%88 Linux Wiki的原理分析]，Id3v1写为GBK编码更合适）
-*然后重启easytag，
+*然后重启EasyTAG，
 * 然后在主界面双击你的歌曲目录，保存，以后你的mp3在播放器都能正常显示中文了。
-注意事项：
-easytag并非万能，在修改之前，最好先在把音乐文件名改为方便识别的形式，比如：“歌手名字 - 曲目名称“，这些可以用”千千静听“一类的软件来实现。这样即使在修改后出现乱码时也有一个补救的机会。
-用wine中的winamp播放也是一个不错的选择。
 *该选择和该修改的地方