上游项目/Debian

Debian 是一个广受称道、技术先进且有着良好支持的发行版，Ubuntu 正是基于 Debian 之上。项目主页：http://www.debian.org
在 Debian 进行的贡献将会被继承至包括 Ubuntu 在内的发行版，我们建议您将这里作为首选的工作项目之一。

如何提交到 Debian

Debian 使用提交 bug 的方式进行翻译提交。

1. 安装 reportbug-ng - 此软件不在 Ubuntu 的软件仓库中，请点击链接下载 Debian 仓库提供的版本安装
2. 运行 reportbug-ng
3. 在页面顶部输入软件包的名字，直接回车
4. Ctrl+N
5. 在 "Summary" 一栏写入 "zh_CN translation" 或类似的语句
6. 选中 l10n
7. 选择 Mailclient (邮件客户端)
8. 点击 "OK" 进行进入邮件编辑页面
9. 把 .po 文件放入附件，发送邮件

如果有任何疑问请联系Ubuntu 简体中文小组或者i18n-zh。

其他资源

• debian-i18n 邮件列表：这里可以收到各个软件包翻译进度和需要注意的事件提醒。
• Debconf 翻译情况 - 重要
• Debian-Installer 翻译情况 - 重要
• Debian 网站翻译情况 - 较重要
• Debian 软件包描述翻译项目 - 较重要
• POT 文件列表
• 软件翻译情况

---

返回 -> 上游项目