FC:Contact

《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志

首页 正体中文页 工作页面 中文工作组讨论页 杂志下载页

信息页 联系我们 投稿区 公告区 成员信息

纪要页 工作须知 例会摘要 工作组备忘录 词汇库

欢迎来到《Full Circle》中文工作组的信息页！

中文小组联系方法

• 《Full Circle》中文项目联系人 ：胡颐为
• 《Full Circle》正体中文项目联系人 ：公鸭先生
  
• 《Full Circle》中文项目讨论页 ：http://groups.google.com/group/FCCTT
• 《Full Circle》中文项目IRC聊天室：筹建中
• 《Full Circle》中文项目成员信息：需要登录到Google
• 《Full Circle》中文版邮件列表：[1]

公告区

这里摘录简体中文小组重要的公示信息，这里的内容并不是最新的，最新的公告请访问我们的 讨论页面

• 3月31日 《Full Circle》第11期中文版制作完成，《Full Circle》第12期中文版翻译开始
  

详情请参见杂志下载页

成员信息

这部分内容由中文翻译团队成员自行填写。

如果参与翻译，请在“参与翻译”表格中填入自己的信息。如果参与校对，请在“参与校对”表格中填入自己的信息。如果同时参与翻译和校对，则请同时写表格，并且在自己的“姓名/昵称”前加上星号。

如果因为暂时的原因无法参与我们的工作，请将自己的联系信息从“参与XX”列表中删除，并将自己填入“ 暂时不能参与工作和无响应的成员”列表中。在列表中的成员，超过3个月仍然不能参与工作的，则会被请退。但是需要注意的是，请退只是为了便于管理，并没有任何惩罚上的意义。如果您又有时间参与了，那么我们随时欢迎您回来！

下面几个表格里记录着参与《Full Circle》简体中文小组所有成员的联系信息及工作状态，更多的信息请到我们讨论页面中的成员列表（需要登录到Google）中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的信息。

注意：下面的表格中Gmail邮箱是指Google帐号，如果不标注的话，均为@gmail.com
MSN即时消息如果不标注的话，均为后缀@hotmail.com

参与翻译

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	翻译周期
戴虎	ben	daihuxyz	daihuxyz	14天
胡颐为*	JimHu	jimhuyiwei	jimhu_22(at)msn.com	14天
	Shanghai1980	Shanghai1980	evan_1980(at)gmail.com	3天
	Sctronlinux	Sctronlinux	Sctronlinux	7天
*	Andrewpsy	panshuyu	panshuyu	3天
*	qquchn	qquchn	qquchn	2天
刘志勇*	Liuzhiyong	liuzhiyong		7天
*	Threefcata	threefcata	threef.cata	4天
吴德辉	DerekWu	wudehui	dehuiwu	4天
*	Heiz	heiz.yuan	bing.yuan	2天
	Schuyler	SchuylerSun	Schuyler(at)live.com	7天
程晓锋	chenzhouc	chenzhouc	chengxiaofeng316	5天
	zmaster	zmaster	worms_zhang	7天
龚科	Stone	gongke2210		1天
李世亮*	avauntage	avauntage	同Gmail	7天
许明	skiptoo	skiptoo	skiptoo	7天
李坤*	darkblue	lkunable	lkunable	5天
蒙卓*	allarem	mengzhuo1203		6天
贾庆祥	Lee	ybjqx3340		10天
施德来	Wisper	wispernano	tititill	7天
喆	zay	liangkazhe	同gmail	3天
罗丹	Rodin	rodin2010	rodinwss(at)sina.com	7天
郭玮*	wc_111191	wc_111191(at)sina.com	wc_111191(at)helpsoff.com.cn	7天
张冠楠	seafilm	seafilm.2007(at)yahoo.com.cn	无	7天
钱锎	Jack Qian	qianpaladin	[email protected]	1天
毛舒能	Qiyeshu	maoshuneng	maoshuneng	7天
张思	ilyzszs	ilyzszs		7天
黄文圃*	Mike Huang	maike618	maike618	5天
叶子*	IvanYe	yeshengqiao	同Gmail	5天
梦紫涵*	mengzihan	mengzihan	mengzihangun	7天
*	stone	stone830209(at)sina.com	stone830209(at)sina.com	7天
刘野枫	Yoan	swear812	swear812	10天
张海军*	makeday1984	makeday1984		7天
	kangleay	kangleay	kang_leay(at)msn.com	3天
陈全林	linkar	c.quanlin	[email protected]	7天
岳远辉	mentago	yueyuanhui	mentago(at)live.cn	3天
许星星	kabaskimy	kabaskimy		7天
王春昊	Chunhao	chunhao86	chunhao86(at)gmail.com	7天
梁远金	Yuanjin	king6731253	king6731253	7天

參與正體（繁體）中文

姓名/昵稱	英文昵稱	Gmail	MSN	正體化周期
*	Mr Drake	ImMrDrake	同Gmail	1-10日
ChoiFyken	KEN	desom◎21cn.com	desom◎21cn.com
江瑋平Roberto Ciang	MilchFlasche	Robertus0617	[email protected]

• 註意：繁體中文譯者，請同時將自己的信息添加到FCTrad。

参与排版以及其他工作

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	工作周期	工作
胡颐为	JimHu	jimhuyiwei	[email protected]	14天	排版
	qquchn	qquchn	qquchn	4-8天	排版
郭玮	wc_111191	[email protected]	[email protected]	14天	排版

参与勘误

姓名	英文昵称	Gmail	MSN
来宇鹏	Lyper	lyp069	同Gmail
	tautou	cage.tautou
张思	ilyzszs	ilyzszs
蔡杰峰	JF	[email protected]
choifyken	ken	[email protected]
梁远金	Yuanjin	[email protected]

• 注意：这里仅仅列出所有只参与勘误的读者，所有参与翻译/校对/二校的朋友默认情况下都参与勘误。

暂时不能参与工作和无响应的成员

姓名/昵称	英文昵称	Gmail	MSN	起始时间
*	Chandler	handler.zhang.cq	zhang_cq(at)163.com	2008年4月
王俊杰		wjunjiemail	wjunjiemsn	2008年4月
邓宁静	alice	[email protected]		2008年4月
曹云山*	RockyCao	caoyunshan	caoyunshan	2008年4月
	qquchn	qquchn		2008年5月
施德来	Wisper	wispernano	tititill	2008年5月
胡刚*	xlai	xuelai3000	无	2008年5月

历史成员

这里记录着曾经做出过贡献的朋友！对于你们的付出，没有人会忘记！

• Stickto
• Gceng04
• Enna