特殊:Badtitle/NS100:Apcupsd:修订间差异
小无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
第5行: | 第5行: | ||
* An APC UPS. Apcupsd works with most of APC's Smart-UPS models as well as most simple signalling models such a Back-UPS, and BackUPS-Office. | * An APC UPS. Apcupsd works with most of APC's Smart-UPS models as well as most simple signalling models such a Back-UPS, and BackUPS-Office. | ||
=== Installation === | === Installation === | ||
First of all, we have to install apcupsd package. Install the < | First of all, we have to install apcupsd package. Install the <code><nowiki>apcupsd</nowiki></code> package in the Synaptic Package Manager. See [[UbuntuHelp:SynapticHowto]]. If you want to see the stat of the UPS through the browser, you can also install <code><nowiki>apcupsd-cgi</nowiki></code> package. | ||
Edit the file < | Edit the file <code><nowiki>/etc/apcupsd/apcupsd.conf</nowiki></code> which by default includes good comments on usage: | ||
* For < | * For <code><nowiki>UPSCABLE</nowiki></code> you have to specify the type of cable connecting the UPS to your computer. Read the comments in the file to see which possibilities you have. For example, if the UPS used is the APC Back-UPS ES 700V, you have to write <code><nowiki>usb</nowiki></code>. | ||
* You must also look for and modify the < | * You must also look for and modify the <code><nowiki>UPSTYPE</nowiki></code>. The comments in the file describes the different possibilities available. You may choose the appropriate one. Again, from our example of an APC Back-UPS ES 700V, you would write <code><nowiki>usb</nowiki></code>. | ||
* The final setting you must fix is < | * The final setting you must fix is <code><nowiki>DEVICE</nowiki></code>. As the comments note, with a <code><nowiki>usb</nowiki></code> type UPS apcupsd can autodetect the device, so you should comment out the <code><nowiki>DEVICE</nowiki></code> setting (by putting a '#' in front of it). Otherwise, you will need to know which <code><nowiki>/dev</nowiki></code> node your device is connected to. If your UPS cable is a serial type then your device may be something like <code><nowiki>/dev/ttyS0</nowiki></code>. | ||
Then you must edit the file < | Then you must edit the file <code><nowiki>/etc/default/apcupsd</nowiki></code> and change the <code><nowiki>no</nowiki></code> of the <code><nowiki>ISCONFIGURED</nowiki></code> with a <code><nowiki>yes</nowiki></code>. | ||
Once you have apcupsd configured, running and the device connected to your computer you will be able to check on the status of the device using the < | Once you have apcupsd configured, running and the device connected to your computer you will be able to check on the status of the device using the <code><nowiki>apcaccess</nowiki></code> command. Output from the command will vary based on the type of UPS you have. Most likely, the better the UPS the more detailed the information you will get. | ||
Optionally, if you want your computer to reboot after a power fail, you must edit the < | Optionally, if you want your computer to reboot after a power fail, you must edit the <code><nowiki>/etc/init.d/halt</nowiki></code> due a bug that it has. You must change the <code><nowiki>poweroff="-p"</nowiki></code> with <code><nowiki>poweroff=""</nowiki></code> | ||
The following applies to Drapper Drake (LTS 6.06)[Might also apply to later releases] | The following applies to Drapper Drake (LTS 6.06)[Might also apply to later releases] | ||
------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
2007年12月6日 (四) 10:22的版本
文章出处: |
{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/apcupsd }} |
点击翻译: |
English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Afrikaans| [[::Apcupsd/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|العربية| [[::Apcupsd/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|azərbaycanca| [[::Apcupsd/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|جهلسری بلوچی| [[::Apcupsd/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|български| [[::Apcupsd/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|brezhoneg| [[::Apcupsd/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|català| [[::Apcupsd/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|čeština| [[::Apcupsd/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Deutsch| [[::Apcupsd/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Ελληνικά| [[::Apcupsd/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|español| [[::Apcupsd/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|فارسی| [[::Apcupsd/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|suomi| [[::Apcupsd/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|français| [[::Apcupsd/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|ગુજરાતી| [[::Apcupsd/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|עברית| [[::Apcupsd/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|magyar| [[::Apcupsd/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Bahasa Indonesia| [[::Apcupsd/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|italiano| [[::Apcupsd/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|日本語| [[::Apcupsd/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|한국어| [[::Apcupsd/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Ripoarisch| [[::Apcupsd/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|मराठी| [[::Apcupsd/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Bahasa Melayu| [[::Apcupsd/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Nederlands| [[::Apcupsd/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|norsk| [[::Apcupsd/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|occitan| [[::Apcupsd/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|polski| [[::Apcupsd/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|português| [[::Apcupsd/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|română| [[::Apcupsd/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|русский| [[::Apcupsd/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|සිංහල| [[::Apcupsd/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|shqip| [[::Apcupsd/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|српски / srpski| [[::Apcupsd/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|svenska| [[::Apcupsd/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|ไทย| [[::Apcupsd/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Türkçe| [[::Apcupsd/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|Tiếng Việt| [[::Apcupsd/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|粵語| [[::Apcupsd/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|中文| [[::Apcupsd/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|中文(简体)| [[::Apcupsd/zh-hans|中文(简体)]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:apcupsd | UbuntuHelp:apcupsd | {{#if: | :}}Apcupsd}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:apcupsd|中文(繁體)| [[::Apcupsd/zh-hant|中文(繁體)]]}}|}} |
{{#ifeq:UbuntuHelp:apcupsd|:Apcupsd|请不要直接编辑翻译本页,本页将定期与来源同步。}} |
{{#ifexist: :Apcupsd/zh | | {{#ifexist: Apcupsd/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Apcupsd|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Apcupsd|1|-1|}} | zh | | }}
Apcupsd is the daemon which will monitor your UPS to shutdown the system when the UPS' power is going to fail. The homepage for apcupsd, http://www.apcupsd.com/, has very helpful documentation for doing complicated setups.
Prerequsites
- An APC UPS. Apcupsd works with most of APC's Smart-UPS models as well as most simple signalling models such a Back-UPS, and BackUPS-Office.
Installation
First of all, we have to install apcupsd package. Install the apcupsd
package in the Synaptic Package Manager. See UbuntuHelp:SynapticHowto. If you want to see the stat of the UPS through the browser, you can also install apcupsd-cgi
package.
Edit the file /etc/apcupsd/apcupsd.conf
which by default includes good comments on usage:
- For
UPSCABLE
you have to specify the type of cable connecting the UPS to your computer. Read the comments in the file to see which possibilities you have. For example, if the UPS used is the APC Back-UPS ES 700V, you have to writeusb
. - You must also look for and modify the
UPSTYPE
. The comments in the file describes the different possibilities available. You may choose the appropriate one. Again, from our example of an APC Back-UPS ES 700V, you would writeusb
. - The final setting you must fix is
DEVICE
. As the comments note, with ausb
type UPS apcupsd can autodetect the device, so you should comment out theDEVICE
setting (by putting a '#' in front of it). Otherwise, you will need to know which/dev
node your device is connected to. If your UPS cable is a serial type then your device may be something like/dev/ttyS0
.
Then you must edit the file /etc/default/apcupsd
and change the no
of the ISCONFIGURED
with a yes
.
Once you have apcupsd configured, running and the device connected to your computer you will be able to check on the status of the device using the apcaccess
command. Output from the command will vary based on the type of UPS you have. Most likely, the better the UPS the more detailed the information you will get.
Optionally, if you want your computer to reboot after a power fail, you must edit the /etc/init.d/halt
due a bug that it has. You must change the poweroff="-p"
with poweroff=""
The following applies to Drapper Drake (LTS 6.06)[Might also apply to later releases]
You need to uncomment the line 10 in file "/etc/apcupsd/killpower" which means change:
- mount -n -o ro /usr
to mount -n -o ro /usr This will ensure that the shared libraries libcrypto.so.0.9.8, libnetsnmp.so.9, libstdc++.so.6 and libz.so.1 are visible to apcupsd after shutdown when it runs "/etc/apcupsd/apccontrol killpower" to shut off the ups power otherwise the UPS will stay on and your system will not automatically reboot when utility power returns.