FCT：修订间差异
来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第57行： | 第57行： | ||
|浦||puzhengcai|| || || || || || || | |浦||puzhengcai|| || || || || || || | ||
|} | |} | ||
注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com | 注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com<br/> | ||
MSN即时消息如果不标注的话，均为后缀@hotmail.com | MSN即时消息如果不标注的话，均为后缀@hotmail.com | ||
== 暂时无法参与翻译 == | |||
Stickto | |||
= 简体中文翻译进度 = | = 简体中文翻译进度 = | ||
| 第173行： | 第167行： | ||
|How to Contribute||40||JimHu||OK||No Need|| ||OK | |How to Contribute||40||JimHu||OK||No Need|| ||OK | ||
|} | |} | ||
2007年11月3日 (六) 15:46的版本
《Full Circle》中文
欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!
《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
联系方式
《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：Full Circle Chinese Translation Team
| 成员 | Gmail | MSN（即时消息） | 翻译 | 校对 | 二校 | 勘误 | 排版 | 翻译周期 |
| JimHu | jimhuyiwei | jimhu_22(at)msn.com | O | O | O | X | O | 14天 |
| Stickto | stickto | |||||||
| Lyper | lyp069 | 同Gmail | ||||||
| Gwok | hiugong.gwok | |||||||
| Mike Huang | maike618 | |||||||
| Shanghai1980 | shanghai1980 | |||||||
| Sctronlinux | sctronlinux | sctronlinux | O | X | X | X | X | 7天 |
| Andrewpsy | panshuyu | panshuyu | O | O | X | X | X | 7天 |
| 王俊杰 | wjunjiemail | |||||||
| Qquchn | qquchn | qquchn | O | O | X | O | X | 2天 |
| Liuzhiyong | liuzhiyong | |||||||
| Threefcata | threefcata | |||||||
| Aerowolf | aerowolf1978 | X | O | X | X | X | 2天 | |
| Ivan | yeshengqiao | 同Gmail | O | X | X | O | X | 7天 |
| Zay | liangkazhe | |||||||
| DerekWu | wudehui | dehuiwu | O | X | X | X | X | 4天 |
| Thinkfree | thinkfree2008 | xinbao125 | X | X | O | X | X | 21天 |
| Minlawoo | minlawoo | |||||||
| HeiZ | heiz.yuan | bing.yuan | O | O | O | O | X | 2天 |
| Enna | jianghongxutju | |||||||
| Chandler | handler.zhang.cq | zhang_cq(at)163.com | O | O | O | O | X | 10天 |
| 浦 | puzhengcai |
注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com
MSN即时消息如果不标注的话，均为后缀@hotmail.com
暂时无法参与翻译
Stickto
简体中文翻译进度
Issue #7 | Start
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二次校对 | 状态 | 录入杂志 |
| How-to Scribus | JimHu | |||||||
| Review | ||||||||
| Interview | QQUCHN | Done | ||||||
| My Story | ||||||||
| My Desktop 1/2 |
Issue #6 | In Completion
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二次校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | Assigned | No Need | No Need | |||
| Contents | 2 | JimHu | Assigned | No Need | No Need | |||
| Editorial&Thanks | 3 | Zay | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | Done |
| News | 4-5 | Lyper | Done | MikeHuang | Assigned | |||
| Flavour of the Month | 6-7 | Andrewpsy | Done | Liuzhiyong | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to Gimp and PSPI | 8-10 | Threefcata | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to SAMBA | 11-13 | JimHu | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to Learning Scribus | 14-18 | JimHu | Done | Mike Huang | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Interview | 19-21 | Shanghai1980 | Done | qquchn | Done | |||
| My Opinion(Poll) | 22 | qquchn，Ivan | Done | Gowk | Working | |||
| My Story-Feeling Secure | 23 | DerekWu | Done | Liuzhiyong | Done | Thinkfree | Done | |
| Ubuntu Youth | 24 | Liuzhiyong | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | |
| Letters | 25-26 | 王俊杰 | Working | |||||
| Q&A | 27 | QQUCHN | Done | Mike Huang | Done | Thinkfree | Done | |
| Website of the Month | 28 | DerekWu | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | |
| My Desktop | 29 | QQUCHN | Done | JimHu | Done | Thinkfree | Done | |
| My Desktop 2 | 29 | Sctronlinux | Done | QQUCHN | Done | Thinkfree | Done | |
| Top 5 Racing Games | 30-31 | QQUCHN | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | |
| How to Contribute | 32 | JimHu | Assigned | No Need | No Need |
- Minlawoo参与版式修订工作.
Issue #5 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | OK | OK | ||
| Contents | 2 | JimHu | OK | No Need | OK | |
| Editorial&Thanks | 3 | Wjunjiemail | OK | Gwok | OK | OK |
| News | 4-5 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| Flavour of the Month | 6-7 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| HowTo--Reporting bugs using Launchpad... | 8-10 | JimHu | OK | Andrewpsy | OK | OK |
| HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows | 11-14 | Stickto | OK | QQUCHN | OK | OK |
| HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow | 15-19 | JimHu | OK | Andrewpsy | OK | OK |
| HowTo--Learning Scribus-Part 5 | 20-22 | JimHu | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW | 23-26 | Lyper | OK | Qquchn | OK | OK |
| Review -- Bridge Construction Kit | 27-29 | Ivan | OK | Gwok | OK | OK |
| My Opinion | 30 | qquchn | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| My Story | 31 | Andrewpsy | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| Ubuntu Youth | 32 | Shanghai1980 | OK | QQUCHN | OK | OK |
| Letters | 33-34 | Andrewpsy | OK | Gwok | OK | OK |
| Q&A | 35 | Mike Huang | OK | Gwok | OK | OK |
| WebSite of This Month | 36 | Wjunjiemail | OK | QQUCHN | OK | OK |
| My Desktop&My PC | 37 | Liuzhiyong | OK | Gwok | OK | OK |
| Top 5 | 38-39 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| How to Contribute | 40 | JimHu | OK | No Need | OK |
