ZabbixManual1.4：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第88行： | 第88行： | ||
*** Database upgrade | *** Database upgrade | ||
* [[ZabbixManual1.4/ZabbixProcesses]] | * [[ZabbixManual1.4/ZabbixProcesses]] | ||
** ZABBIX Server | |||
** ZABBIX Agent (UNIX, standalone daemon) | |||
** ZABBIX Agent (UNIX, Inetd version) | |||
** ZABBIX Agent (Windows) | |||
*** Installation | |||
*** Usage | |||
** ZABBIX Sender (UNIX) | |||
** ZABBIX Get (UNIX) | |||
* [[ZabbixManual1.4/Configuration]] | * [[ZabbixManual1.4/Configuration]] | ||
* [[ZabbixManual1.4/QuickStartGuide]] | * [[ZabbixManual1.4/QuickStartGuide]] | ||
2007年6月5日 (二) 14:39的版本
 |
文章出处: |
{{#if: | {{{2}}} | http://www.zabbix.com/manual/v1.4/ }} |
|
翻译人员: |
FireHare |
|
点击翻译: |
English {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/af | • {{#if: ZabbixManual1.4|Afrikaans| [[::ZabbixManual1.4/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ar | • {{#if: ZabbixManual1.4|العربية| [[::ZabbixManual1.4/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/az | • {{#if: ZabbixManual1.4|azərbaycanca| [[::ZabbixManual1.4/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/bcc | • {{#if: ZabbixManual1.4|جهلسری بلوچی| [[::ZabbixManual1.4/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/bg | • {{#if: ZabbixManual1.4|български| [[::ZabbixManual1.4/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/br | • {{#if: ZabbixManual1.4|brezhoneg| [[::ZabbixManual1.4/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ca | • {{#if: ZabbixManual1.4|català| [[::ZabbixManual1.4/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/cs | • {{#if: ZabbixManual1.4|čeština| [[::ZabbixManual1.4/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/de | • {{#if: ZabbixManual1.4|Deutsch| [[::ZabbixManual1.4/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/el | • {{#if: ZabbixManual1.4|Ελληνικά| [[::ZabbixManual1.4/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/es | • {{#if: ZabbixManual1.4|español| [[::ZabbixManual1.4/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fa | • {{#if: ZabbixManual1.4|فارسی| [[::ZabbixManual1.4/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fi | • {{#if: ZabbixManual1.4|suomi| [[::ZabbixManual1.4/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fr | • {{#if: ZabbixManual1.4|français| [[::ZabbixManual1.4/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/gu | • {{#if: ZabbixManual1.4|ગુજરાતી| [[::ZabbixManual1.4/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/he | • {{#if: ZabbixManual1.4|עברית| [[::ZabbixManual1.4/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/hu | • {{#if: ZabbixManual1.4|magyar| [[::ZabbixManual1.4/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/id | • {{#if: ZabbixManual1.4|Bahasa Indonesia| [[::ZabbixManual1.4/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/it | • {{#if: ZabbixManual1.4|italiano| [[::ZabbixManual1.4/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ja | • {{#if: ZabbixManual1.4|日本語| [[::ZabbixManual1.4/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ko | • {{#if: ZabbixManual1.4|한국어| [[::ZabbixManual1.4/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ksh | • {{#if: ZabbixManual1.4|Ripoarisch| [[::ZabbixManual1.4/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/mr | • {{#if: ZabbixManual1.4|मराठी| [[::ZabbixManual1.4/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ms | • {{#if: ZabbixManual1.4|Bahasa Melayu| [[::ZabbixManual1.4/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/nl | • {{#if: ZabbixManual1.4|Nederlands| [[::ZabbixManual1.4/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/no | • {{#if: ZabbixManual1.4|norsk| [[::ZabbixManual1.4/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/oc | • {{#if: ZabbixManual1.4|occitan| [[::ZabbixManual1.4/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/pl | • {{#if: ZabbixManual1.4|polski| [[::ZabbixManual1.4/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/pt | • {{#if: ZabbixManual1.4|português| [[::ZabbixManual1.4/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ro | • {{#if: ZabbixManual1.4|română| [[::ZabbixManual1.4/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ru | • {{#if: ZabbixManual1.4|русский| [[::ZabbixManual1.4/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/si | • {{#if: ZabbixManual1.4|සිංහල| [[::ZabbixManual1.4/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sq | • {{#if: ZabbixManual1.4|shqip| [[::ZabbixManual1.4/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sr | • {{#if: ZabbixManual1.4|српски / srpski| [[::ZabbixManual1.4/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sv | • {{#if: ZabbixManual1.4|svenska| [[::ZabbixManual1.4/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/th | • {{#if: ZabbixManual1.4|ไทย| [[::ZabbixManual1.4/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/tr | • {{#if: ZabbixManual1.4|Türkçe| [[::ZabbixManual1.4/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/vi | • {{#if: ZabbixManual1.4|Tiếng Việt| [[::ZabbixManual1.4/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/yue | • {{#if: ZabbixManual1.4|粵語| [[::ZabbixManual1.4/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文| [[::ZabbixManual1.4/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh-hans | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文（简体）| [[::ZabbixManual1.4/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh-hant | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文（繁體）| [[::ZabbixManual1.4/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}} |
{{#ifeq:ZabbixManual1.4|:ZabbixManual1.4|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}} |
{{#ifexist: :ZabbixManual1.4/zh | | {{#ifexist: ZabbixManual1.4/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4|1|-1|}} | zh | | }}
- ZabbixManual1.4/AboutThisManual
- ZabbixManual1.4/Introduction
- Purpose of this Document
- What you should already know
- Who Should Use this Document
- Contacts
- ZabbixManual1.4/Glossary
- ZabbixManual1.4/References
- Internal documents
- External References
- ZabbixManual1.4/About
- Revision History
- Conventions
- Distribution list
- Overview of ZABBIX
- What is ZABBIX?
- What does ZABBIX offer?
- Why use ZABBIX?
- Users of ZABBIX
- Goals and Principles
- Main Goals and Principles of ZABBIX Development
- Main principles of ZABBIX development
- Use of ZABBIX
- Distributed monitoring
- Auto-discovery
- Pro-active monitoring
- Monitoring of WEB applications
- Performance monitoring
- Alerting users
- Monitoring of log files
- Integrity Checking
- Logging services
- Capacity planning
- Assuring and monitoring of SLA
- High level view of IT resources and services
- Other
- ZabbixManual1.4/Zabbix1.4
- What’s new in 1.4
- Auto-discovery
- Distributed monitoring
- WEB monitoring
- Installation Wizard
- Support of new database engines
- WEB interface improvements
- New notification methods
- Many-to-many template linkage
- Database watchdog
- XML data import/export
- Windows Vista Support
- More flexible actions
- Server-side external checks
- New user permission schema
- Hysteresis support
- Slide show support
- ZABBIX server can spread the workload across several servers
- Other improvements
- What’s no longer supported
- Installation and Upgrade Notes
- Installation
- Version compatibility
- Upgrade procedure
- Commercial support
- What’s new in 1.4
- ZabbixManual1.4/Installation
- How to Get ZABBIX
- Requirements
- Hardware Requirements
- Supported Platforms
- Software Requirements
- Choice of database engine
- Time synchronisation
- Components
- ZABBIX Components
- ZABBIX Server
- ZABBIX Agent
- The WEB Interface
- Installation from Source
- Software requirements
- Structure of ZABBIX distribution
- ZABBIX Server
- ZABBIX Agent
- ZABBIX WEB Interface
- Upgrading
- Database upgrade
- ZabbixManual1.4/ZabbixProcesses
- ZABBIX Server
- ZABBIX Agent (UNIX, standalone daemon)
- ZABBIX Agent (UNIX, Inetd version)
- ZABBIX Agent (Windows)
- Installation
- Usage
- ZABBIX Sender (UNIX)
- ZABBIX Get (UNIX)
- ZabbixManual1.4/Configuration
- ZabbixManual1.4/QuickStartGuide
- ZabbixManual1.4/XMLImportAndExport
- ZabbixManual1.4/Tutorials
- ZabbixManual1.4/WebMonitoring
- ZabbixManual1.4/AutoDiscovery
- ZabbixManual1.4/DistributedMonitoring
- ZabbixManual1.4/WebInterface
- ZabbixManual1.4/PerformanceTuning
- ZabbixManual1.4/TroubleShooting
- ZabbixManual1.4/CookBook
- ZabbixManual1.4/License
- ZabbixManual1.4/Contribute
- ZabbixManual1.4/Credits
