“UbuntuHelp:IndonesianFreeFormats”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
小 （新页面: {{From|https://help.ubuntu.com/community/IndonesianFreeFormats}} {{Languages|UbuntuHelp:IndonesianFreeFormats}} Keterangan lebih lanjut tentang open dan / atau free formats (format bebas...） |
小 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{From|https://help.ubuntu.com/community/IndonesianFreeFormats}} | {{From|https://help.ubuntu.com/community/IndonesianFreeFormats}} | ||
{{Languages|UbuntuHelp:IndonesianFreeFormats}} | {{Languages|UbuntuHelp:IndonesianFreeFormats}} | ||
| − | |||
Keterangan lebih lanjut tentang open dan / atau free formats (format bebas) tersedia di situs-situs ini: | Keterangan lebih lanjut tentang open dan / atau free formats (format bebas) tersedia di situs-situs ini: | ||
* http://en.wikipedia.org/wiki/Open_format | * http://en.wikipedia.org/wiki/Open_format | ||
* http://www.openformats.org | * http://www.openformats.org | ||
| − | |||
Terdapat sejumlah free formats yang lebih disukai dibandingkan format yang dipenuhi dengan patent dan copyright. Ingat bahwa beberapa format itu (seperti PDF atau Flash) sering memiliki spesifikasi publik atau semi-publik namun memiliki beberapa pembatasan yang dibuat oleh pemegang patent mereka. Beberapa format pengganti tercantum di sini: | Terdapat sejumlah free formats yang lebih disukai dibandingkan format yang dipenuhi dengan patent dan copyright. Ingat bahwa beberapa format itu (seperti PDF atau Flash) sering memiliki spesifikasi publik atau semi-publik namun memiliki beberapa pembatasan yang dibuat oleh pemegang patent mereka. Beberapa format pengganti tercantum di sini: | ||
| − | |||
{|border="1" cellspacing="0" | {|border="1" cellspacing="0" | ||
| Restricted Format || Preferred format | | Restricted Format || Preferred format | ||
| 第15行： | 第12行： | ||
| wmv, avi || [http://www.theora.org/ Ogg Theora] | | wmv, avi || [http://www.theora.org/ Ogg Theora] | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Membeli peralatan yang mendukung free formats == | == Membeli peralatan yang mendukung free formats == | ||
=== Audio === | === Audio === | ||
Jika anda tertarik untuk membeli player baru (misalnya portable audio players), silakan merujuk ke [http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware VorbisHardware] untuk melihat peralatan apa yang juga dapat memainkan format-format ini. | Jika anda tertarik untuk membeli player baru (misalnya portable audio players), silakan merujuk ke [http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware VorbisHardware] untuk melihat peralatan apa yang juga dapat memainkan format-format ini. | ||
| − | |||
== Keterangan format / aplikasi spesifik == | == Keterangan format / aplikasi spesifik == | ||
=== Audio === | === Audio === | ||
==== MP3 ==== | ==== MP3 ==== | ||
MP3 dijejali oleh patent, baik untuk encoding maupun decoding. Patent-patent ini secara aktif saat ini diterapkan, sehingga penggunaan dan pengembangan dari program-MP3 tidaklah disarankan. Seperti yang disebutkan sebelumnya, anda mesti mempertimbangkan menggunakan Ogg Vorbis, yang merupakan pilihan bebas dan lebih berkualitas dibanding MP3 (anda cuma perlu membeli peralatan audio dengan lebih cermat). | MP3 dijejali oleh patent, baik untuk encoding maupun decoding. Patent-patent ini secara aktif saat ini diterapkan, sehingga penggunaan dan pengembangan dari program-MP3 tidaklah disarankan. Seperti yang disebutkan sebelumnya, anda mesti mempertimbangkan menggunakan Ogg Vorbis, yang merupakan pilihan bebas dan lebih berkualitas dibanding MP3 (anda cuma perlu membeli peralatan audio dengan lebih cermat). | ||
| − | |||
Free audio format lainnya: | Free audio format lainnya: | ||
* FLAC (Free Lossless Audio Codec) misal untuk arsip musik | * FLAC (Free Lossless Audio Codec) misal untuk arsip musik | ||
* Speex (high quality speech compression) | * Speex (high quality speech compression) | ||
| − | |||
=== Video === | === Video === | ||
==== DVD ==== | ==== DVD ==== | ||
Non-encrypted DVD semestinya dapat dimainkan, namun berhati-hatilah bahwa mpeg2-video dipenuhi dengan patent dan dukungan untuknya tidak dimasukkan dalam CD | Non-encrypted DVD semestinya dapat dimainkan, namun berhati-hatilah bahwa mpeg2-video dipenuhi dengan patent dan dukungan untuknya tidak dimasukkan dalam CD | ||
| − | |||
Dukungan penuh DVD-Video memerlukan dukungan dari Content Scrambling System (CSS). Walaupun enkripsinya lemah, menggunakan libdvdcss untuk menghindari hal ini digolongkan sebagai suatu 'pembobolan peralatan' dan hal semacam itu tidak sah di Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya. | Dukungan penuh DVD-Video memerlukan dukungan dari Content Scrambling System (CSS). Walaupun enkripsinya lemah, menggunakan libdvdcss untuk menghindari hal ini digolongkan sebagai suatu 'pembobolan peralatan' dan hal semacam itu tidak sah di Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya. | ||
| − | |||
Namun, seperti yang dapat anda baca di [http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm halaman informasi DeCSS], di sebagian besar negara Eropa, DVD backup adalah sah. Kenyataannya, anda dapat melakukan backup apa saja yang anda miliki, misalnya Norwegia, Swedia, dll. Jika anda tidak memerlukan kompabilitas dengan suatu DVD player, pertimbangkanlah melakukan encoding video anda dalam [http://www.theora.org/ Ogg Theora]. | Namun, seperti yang dapat anda baca di [http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm halaman informasi DeCSS], di sebagian besar negara Eropa, DVD backup adalah sah. Kenyataannya, anda dapat melakukan backup apa saja yang anda miliki, misalnya Norwegia, Swedia, dll. Jika anda tidak memerlukan kompabilitas dengan suatu DVD player, pertimbangkanlah melakukan encoding video anda dalam [http://www.theora.org/ Ogg Theora]. | ||
| − | |||
Free video format lainnya: | Free video format lainnya: | ||
* [http://dirac.sourceforge.net/ Dirac] (free video format lain yang sedang dalam pengembangan) | * [http://dirac.sourceforge.net/ Dirac] (free video format lain yang sedang dalam pengembangan) | ||
| − | |||
=== Desktop publishing, grafis === | === Desktop publishing, grafis === | ||
* ODT (Open Document Text) - Format ini digunakan dimulai dengan [http://www.OpenOffice.org OpenOffice.org 2]. | * ODT (Open Document Text) - Format ini digunakan dimulai dengan [http://www.OpenOffice.org OpenOffice.org 2]. | ||
* [http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Main_Page SVG] (Scalable Vector Graphics) - Terdapat daftar dari [http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Design_Tools design tools] yang mendukung format ini | * [http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Main_Page SVG] (Scalable Vector Graphics) - Terdapat daftar dari [http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Design_Tools design tools] yang mendukung format ini | ||
| − | |||
[http://docs.scribus.net Scribus] juga merupakan pilihan bagus untuk desktop publishing. | [http://docs.scribus.net Scribus] juga merupakan pilihan bagus untuk desktop publishing. | ||
| − | |||
=== General multimedia === | === General multimedia === | ||
==== Flash ==== | ==== Flash ==== | ||
Terdapat dua proyek yang sedang bekerja membuat implementasi bebas dari flash, sehingga orang dapat melihat animasi Flash tanpa menggunakan non-free software: | Terdapat dua proyek yang sedang bekerja membuat implementasi bebas dari flash, sehingga orang dapat melihat animasi Flash tanpa menggunakan non-free software: | ||
| − | |||
* [http://gplflash.sourceforge.net GPLFlash] (dan GPLFlash2) | * [http://gplflash.sourceforge.net GPLFlash] (dan GPLFlash2) | ||
* [http://www.schleef.org/swfdec/ SWFDec] | * [http://www.schleef.org/swfdec/ SWFDec] | ||
| − | |||
=== Lain-lain === | === Lain-lain === | ||
==== Java ==== | ==== Java ==== | ||
2007年11月30日 (五) 17:48的版本
 |
点击翻译: |
English |
请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。 |
Keterangan lebih lanjut tentang open dan / atau free formats (format bebas) tersedia di situs-situs ini:
Terdapat sejumlah free formats yang lebih disukai dibandingkan format yang dipenuhi dengan patent dan copyright. Ingat bahwa beberapa format itu (seperti PDF atau Flash) sering memiliki spesifikasi publik atau semi-publik namun memiliki beberapa pembatasan yang dibuat oleh pemegang patent mereka. Beberapa format pengganti tercantum di sini:
| Restricted Format | Preferred format |
| mp3, aac, wma | Ogg Vorbis |
| wmv, avi | Ogg Theora |
目录
Membeli peralatan yang mendukung free formats
Audio
Jika anda tertarik untuk membeli player baru (misalnya portable audio players), silakan merujuk ke VorbisHardware untuk melihat peralatan apa yang juga dapat memainkan format-format ini.
Keterangan format / aplikasi spesifik
Audio
MP3
MP3 dijejali oleh patent, baik untuk encoding maupun decoding. Patent-patent ini secara aktif saat ini diterapkan, sehingga penggunaan dan pengembangan dari program-MP3 tidaklah disarankan. Seperti yang disebutkan sebelumnya, anda mesti mempertimbangkan menggunakan Ogg Vorbis, yang merupakan pilihan bebas dan lebih berkualitas dibanding MP3 (anda cuma perlu membeli peralatan audio dengan lebih cermat). Free audio format lainnya:
- FLAC (Free Lossless Audio Codec) misal untuk arsip musik
- Speex (high quality speech compression)
Video
DVD
Non-encrypted DVD semestinya dapat dimainkan, namun berhati-hatilah bahwa mpeg2-video dipenuhi dengan patent dan dukungan untuknya tidak dimasukkan dalam CD Dukungan penuh DVD-Video memerlukan dukungan dari Content Scrambling System (CSS). Walaupun enkripsinya lemah, menggunakan libdvdcss untuk menghindari hal ini digolongkan sebagai suatu 'pembobolan peralatan' dan hal semacam itu tidak sah di Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya. Namun, seperti yang dapat anda baca di halaman informasi DeCSS, di sebagian besar negara Eropa, DVD backup adalah sah. Kenyataannya, anda dapat melakukan backup apa saja yang anda miliki, misalnya Norwegia, Swedia, dll. Jika anda tidak memerlukan kompabilitas dengan suatu DVD player, pertimbangkanlah melakukan encoding video anda dalam Ogg Theora. Free video format lainnya:
- Dirac (free video format lain yang sedang dalam pengembangan)
Desktop publishing, grafis
- ODT (Open Document Text) - Format ini digunakan dimulai dengan OpenOffice.org 2.
- SVG (Scalable Vector Graphics) - Terdapat daftar dari design tools yang mendukung format ini
Scribus juga merupakan pilihan bagus untuk desktop publishing.
General multimedia
Flash
Terdapat dua proyek yang sedang bekerja membuat implementasi bebas dari flash, sehingga orang dapat melihat animasi Flash tanpa menggunakan non-free software:
Lain-lain
Java
Implementasi bebas dari Java sedang dilakukan di banyak tempat, termasuk GCJ, GNU Classpath, gcjwebplugin dan Apache Harmony yang baru. Bersama-sama mereka bertujuan untuk menyediakan platform Java lengkap sebagai software bebas. Implementasi saat ini telah digunakan untuk menjalankan bagian Java OpenOffice.org 2, Eclipse dan banyak software lainnya. Pada suatu saat, kebutuhan akan non-free Java kita harap semestinya menghilang.
