特殊:Badtitle/NS100:Checksum/zh：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{From|https://help.ubuntu.com/community/Checksum}} {{Translator|MillenniumDark}} {{Verifier|farproc}} {{Languages|UbuntuHelp:Checksum}} | {{From|https://help.ubuntu.com/community/Checksum}} {{Translator|MillenniumDark}} {{Verifier|farproc}} {{Languages|UbuntuHelp:Checksum}} | ||
'''校验和'''（checksum）是一种数学算法，用于检验信息是否跟原始拷贝保持一致。 | |||
== 定义 == | == 定义 == | ||
是以标准方式给出的数据的签名。它具有固定的长度，不同的数据串具有各自不同的校验和。'''这一类 checksum 文件通常以md5、md5sum、sha、checksum、sum 或者类似的东西结尾。''' | |||
它的思想是决不可能修改数据而不影响其签名，所以一个包被破坏或被改动後其签名一定会受到影响。同时一旦它被破坏或被改动过，你通过检查签名就会得知。 | 它的思想是决不可能修改数据而不影响其签名，所以一个包被破坏或被改动後其签名一定会受到影响。同时一旦它被破坏或被改动过，你通过检查签名就会得知。 | ||
== 标准用法 == | == 标准用法 == | ||
校验和的这一特性通常用于校验文件下载。如果文件的拥有者、维护者、提供者创建了一个，比如说，MD5或者 SHA 的 Checksum 文件, 下载这一文件的使用者可以同时下载这个 Checksum 文件。一旦下载完成，他/她就可以在本地通过计算得出自己的 checksum 文件。通过校验，两者相符，使用者就知道下载所得和预期完全一致。另一个用处是校验巨大的自动备份。也可用于一些常见的镜像软件，比如 rsync 和 wget。 | |||
== 历史 == | == 历史 == | ||
由于当前计算机的设计理念是基于二进制思想，因此为了保证数据在计算和传输过程中不发生位错误，几乎在电脑产生的时候这一系统就使用了。如今，它（checksum）依然无处不在，即使你没察觉到；比如，当你传送TCP/IP包来查看本页面时，就使用校验和进行了即时的[[循环冗余校验|CRC]]校验。 | |||
=== xmodem === | === xmodem === | ||
Xmodem，通行的文件传输协议，使用一字节的校验和。这一 checksum 是这样计算的：将所有 128 个数据字节的 ASCII 值相加，忽略所有（相加所得的和的）溢出部分的数值。checksum 附加在 Xmodem 数据包的最後。这种 checksum 并不总能检测出所有错误。在 Xmodem 协议後续版本中， 它被换成 cyclical redundancy check (CRC)，以支持更严格的误差控制。''（参见：Dyson，Dictionary of Networking)'' | |||
== 链接 == | == 链接 == | ||
2009年1月9日 (五) 22:08的版本
 |
文章出处: |
{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/Checksum }} |
|
翻译人员: |
MillenniumDark |
|
校对人员: |
farproc |
|
点击翻译: |
English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Afrikaans| [[::Checksum/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|العربية| [[::Checksum/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|azərbaycanca| [[::Checksum/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|جهلسری بلوچی| [[::Checksum/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|български| [[::Checksum/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|brezhoneg| [[::Checksum/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|català| [[::Checksum/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|čeština| [[::Checksum/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Deutsch| [[::Checksum/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Ελληνικά| [[::Checksum/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|español| [[::Checksum/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|فارسی| [[::Checksum/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|suomi| [[::Checksum/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|français| [[::Checksum/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|ગુજરાતી| [[::Checksum/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|עברית| [[::Checksum/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|magyar| [[::Checksum/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Bahasa Indonesia| [[::Checksum/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|italiano| [[::Checksum/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|日本語| [[::Checksum/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|한국어| [[::Checksum/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Ripoarisch| [[::Checksum/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|मराठी| [[::Checksum/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Bahasa Melayu| [[::Checksum/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Nederlands| [[::Checksum/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|norsk| [[::Checksum/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|occitan| [[::Checksum/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|polski| [[::Checksum/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|português| [[::Checksum/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|română| [[::Checksum/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|русский| [[::Checksum/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|සිංහල| [[::Checksum/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|shqip| [[::Checksum/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|српски / srpski| [[::Checksum/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|svenska| [[::Checksum/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|ไทย| [[::Checksum/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Türkçe| [[::Checksum/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|Tiếng Việt| [[::Checksum/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|粵語| [[::Checksum/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|中文| [[::Checksum/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|中文（简体）| [[::Checksum/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Checksum | UbuntuHelp:Checksum | {{#if: | :}}Checksum/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:Checksum|中文（繁體）| [[::Checksum/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}} |
{{#ifeq:UbuntuHelp:Checksum|:Checksum/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}} |
{{#ifexist: :Checksum/zh/zh | | {{#ifexist: Checksum/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Checksum/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Checksum/zh|1|-1|}} | zh | | }}
校验和（checksum）是一种数学算法，用于检验信息是否跟原始拷贝保持一致。
定义
是以标准方式给出的数据的签名。它具有固定的长度，不同的数据串具有各自不同的校验和。这一类 checksum 文件通常以md5、md5sum、sha、checksum、sum 或者类似的东西结尾。
它的思想是决不可能修改数据而不影响其签名，所以一个包被破坏或被改动後其签名一定会受到影响。同时一旦它被破坏或被改动过，你通过检查签名就会得知。
标准用法
校验和的这一特性通常用于校验文件下载。如果文件的拥有者、维护者、提供者创建了一个，比如说，MD5或者 SHA 的 Checksum 文件, 下载这一文件的使用者可以同时下载这个 Checksum 文件。一旦下载完成，他/她就可以在本地通过计算得出自己的 checksum 文件。通过校验，两者相符，使用者就知道下载所得和预期完全一致。另一个用处是校验巨大的自动备份。也可用于一些常见的镜像软件，比如 rsync 和 wget。
历史
由于当前计算机的设计理念是基于二进制思想，因此为了保证数据在计算和传输过程中不发生位错误，几乎在电脑产生的时候这一系统就使用了。如今，它（checksum）依然无处不在，即使你没察觉到；比如，当你传送TCP/IP包来查看本页面时，就使用校验和进行了即时的CRC校验。
xmodem
Xmodem，通行的文件传输协议，使用一字节的校验和。这一 checksum 是这样计算的：将所有 128 个数据字节的 ASCII 值相加，忽略所有（相加所得的和的）溢出部分的数值。checksum 附加在 Xmodem 数据包的最後。这种 checksum 并不总能检测出所有错误。在 Xmodem 协议後续版本中， 它被换成 cyclical redundancy check (CRC)，以支持更严格的误差控制。（参见：Dyson，Dictionary of Networking)
