特殊:Badtitle/NS100:Antivirus/Avg/zh：修订间差异

2010年7月25日 (日) 11:27的最新版本

Antivirus/Avg/zh正在校对翻译。
欢迎您积极参与校对与修订。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Antivirus/Avg }}

翻译人员:

PenguinOL

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Afrikaans| [[::Antivirus/Avg/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|العربية| [[::Antivirus/Avg/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|azərbaycanca| [[::Antivirus/Avg/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|جهلسری بلوچی| [[::Antivirus/Avg/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|български| [[::Antivirus/Avg/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|brezhoneg| [[::Antivirus/Avg/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|català| [[::Antivirus/Avg/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|čeština| [[::Antivirus/Avg/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Deutsch| [[::Antivirus/Avg/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Ελληνικά| [[::Antivirus/Avg/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|español| [[::Antivirus/Avg/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|فارسی| [[::Antivirus/Avg/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|suomi| [[::Antivirus/Avg/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|français| [[::Antivirus/Avg/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|ગુજરાતી| [[::Antivirus/Avg/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|עברית| [[::Antivirus/Avg/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|magyar| [[::Antivirus/Avg/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Bahasa Indonesia| [[::Antivirus/Avg/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|italiano| [[::Antivirus/Avg/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|日本語| [[::Antivirus/Avg/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|한국어| [[::Antivirus/Avg/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Ripoarisch| [[::Antivirus/Avg/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|मराठी| [[::Antivirus/Avg/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Bahasa Melayu| [[::Antivirus/Avg/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Nederlands| [[::Antivirus/Avg/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|norsk| [[::Antivirus/Avg/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|occitan| [[::Antivirus/Avg/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|polski| [[::Antivirus/Avg/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|português| [[::Antivirus/Avg/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|română| [[::Antivirus/Avg/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|русский| [[::Antivirus/Avg/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|සිංහල| [[::Antivirus/Avg/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|shqip| [[::Antivirus/Avg/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|српски / srpski| [[::Antivirus/Avg/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|svenska| [[::Antivirus/Avg/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|ไทย| [[::Antivirus/Avg/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Türkçe| [[::Antivirus/Avg/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|Tiếng Việt| [[::Antivirus/Avg/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|粵語| [[::Antivirus/Avg/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|中文| [[::Antivirus/Avg/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|中文（简体）| [[::Antivirus/Avg/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg | UbuntuHelp:Antivirus/Avg | {{#if: | :}}Antivirus/Avg/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:Antivirus/Avg|中文（繁體）| [[::Antivirus/Avg/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:Antivirus/Avg|:Antivirus/Avg/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :Antivirus/Avg/zh/zh | | {{#ifexist: Antivirus/Avg/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Antivirus/Avg/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Antivirus/Avg/zh|1|-1|}} | zh | | }}

AVG Free 是 AVG 反病毒软件向个人用户和非商业用户发行的一个免费版本。它能扫描病毒，但无法清除病毒，也不能获得官方支持。

点击这里查找其他Ubuntu适用的反病毒软件。

安装AVG Free

下载Linux版本(.deb或者tar.gz)——仅有i386架构: http://free.avg.com/en/download.prd-afl#tba1

*安装方法根据下载选择有所变化，参考软件安装指南

创建启动器

设置 1

打开终端(应用程序 -> 附件 -> 终端)，输入这些命令：

sudo rm /usr/share/applications/avggui.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/avg.desktop

上面的命令会打开一个文本编辑器，把下面的文字输入其中并保存为.desktop文件：

[Desktop Entry]
Name=AVG Antivirus
Comment=Antivirus
Exec=gksudo avggui & 
Icon=/opt/grisoft/avggui/prog/pixmaps/avgico_big.png 
Terminal=false 
Type=Application 
Categories=Application;System;

设置 2

点击"系统-->首选项-->主菜单" 打开目录编辑器。在附件中找到 AVG 项，在其上面单击右键，选择属性。在启动器属性的"命令"框中加上 gksudo (ie.像这样："gksudo avggui") 单击关闭按钮关闭AVG选项和主菜单。现在，AVG 只有在你输入密码后才会运行，因此会提示你输入密码。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-={{Translation|tpercent=5}}{{From| http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Antivirus/Avg}}{{Translator|Penguinol}}{{Languages|UbuntuHelp:Antivirus/Avg}}
+{{Copyedit translation|from=http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Antivirus/Avg}} {{From|http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Antivirus/Avg}} {{Translator|PenguinOL}} {{Languages|UbuntuHelp:Antivirus/Avg}}
-== 安装AVG Free ===
-* 下载Linux版本(.deb 文件): [http://free.grisoft.com/doc/downloads/us/frt/0?prd=afl]
+AVG Free 是 AVG 反病毒软件向个人用户和非商业用户发行的一个免费版本。它能扫描病毒，但无法清除病毒，也不能获得官方支持。
-* Double-click on the file then click on the Installation button.
-==== Launcher creation ====
+点击[http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:Antivirus 这里]查找其他Ubuntu适用的反病毒软件。
-===== Option 1 =====
+== 安装AVG Free ==
-* Open a terminal (Applications -&gt; Accessories -&gt; Terminal), and enter these commands: <pre></pre>
+* 下载Linux版本(.deb或者tar.gz)——仅有i386架构: http://free.avg.com/en/download.prd-afl#tba1
+<nowiki>*安装方法根据下载选择有所变化，参考</nowiki>[[软件安装指南]]
-sudo rm /usr/share/applications/avggui.desktop
+=== 创建启动器 ===
-sudo gedit /usr/share/applications/avg.desktop
+==== 设置 1 ====
-<pre></pre>
-* It should open a text editor, enter this text in it and save the file: <pre></pre>
-[Desktop Entry] Name=AVG Antivirus Comment=Antivirus Exec=gksudo avggui &amp; Icon=/opt/grisoft/avggui/prog/pixmaps/avgico_big.png Terminal=false Type=Application
+* 打开终端(应用程序 -&gt; 附件 -&gt; 终端)，输入这些命令：
+<pre>sudo rm /usr/share/applications/avggui.desktop
+sudo gedit /usr/share/applications/avg.desktop</pre>
-Categories=Application;System;
+* 上面的命令会打开一个文本编辑器，把下面的文字输入其中并保存为.desktop文件：
-<pre></pre>
+<pre>[Desktop Entry]
-===== Option 2 =====
+Name=AVG Antivirus
+Comment=Antivirus
+Exec=gksudo avggui &amp;
+Icon=/opt/grisoft/avggui/prog/pixmaps/avgico_big.png
+Terminal=false
+Type=Application
+Categories=Application;System;</pre>
-Click on "System--&gt;Preferences--&gt;Main Menu" To launch the menu editor. Find the AVG entry in Accessories. Right click its entry and select Properties. In the "Command" box add gksudo to the beginning (ie. make it look like this "gksudo avggui") Click on close for the AVG option then the same for the menu. You will be now prompted for your password when necessary as AVG will only run with your password being supplied.
+==== 设置 2 ====
+点击"系统--&gt;首选项--&gt;主菜单" 打开目录编辑器。在附件中找到 AVG 项，在其上面单击右键，选择属性。在启动器属性的"命令"框中加上 gksudo (ie.像这样："gksudo avggui") 单击关闭按钮关闭AVG选项和主菜单。 现在，AVG 只有在你输入密码后才会运行，因此会提示你输入密码。
+[[Category:安全]]