ZabbixManual1.4/About/zh：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑
Firehare（留言 | 贡献）
管理员
699次编辑
Firehare（留言 | 贡献）
管理员
699次编辑
 
第109行： 第109行：
*内建的管理程序
*内建的管理程序


=== Users of ZABBIX ===
=== ZABBIX 的用户 ===
Many organisations of different size around the World rely on ZABBIX as primary monitoring platform.
世界上许多不同规模的组织使用 ZABBIX 作为主要监测平台。

2007年7月17日 (二) 21:00的最新版本

翻译标记 本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。
文章出处: 

{{#if: | {{{2}}} | http://wiki.ubuntu.org.cn/ZabbixManual1.4/About }}

翻译人员: 

FireHare

点击翻译: 

English {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/af |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Afrikaans| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ar |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|العربية| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/az |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|azərbaycanca| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/bcc |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|جهلسری بلوچی| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/bg |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|български| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/br |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|brezhoneg| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ca |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|català| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/cs |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|čeština| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/de |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Deutsch| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/el |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Ελληνικά| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/es |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|español| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/fa |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|فارسی| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/fi |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|suomi| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/fr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|français| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/gu |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|ગુજરાતી| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/he |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|עברית| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/hu |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|magyar| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/id |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Bahasa Indonesia| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/it |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|italiano| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ja |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|日本語| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ko |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|한국어| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ksh |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Ripoarisch| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/mr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|मराठी| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ms |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Bahasa Melayu| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/nl |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Nederlands| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/no |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|norsk| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/oc |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|occitan| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/pl |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|polski| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/pt |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|português| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ro |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|română| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/ru |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|русский| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/si |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|සිංහල| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/sq |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|shqip| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/sr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|српски / srpski| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/sv |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|svenska| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/th |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|ไทย| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/tr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Türkçe| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/vi |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|Tiếng Việt| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/yue |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|粵語| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/zh |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|中文| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/zh-hans |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|中文（简体）| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/About | ZabbixManual1.4/About | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/About/zh}}/zh-hant |  • {{#if: ZabbixManual1.4/About|中文（繁體）| [[::ZabbixManual1.4/About/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:ZabbixManual1.4/About|:ZabbixManual1.4/About/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :ZabbixManual1.4/About/zh/zh | | {{#ifexist: ZabbixManual1.4/About/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4/About/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4/About/zh|1|-1|}} | zh | | }}

修订历史

版本 日期 说明 作者
1.1 (alpha) 16/11/2004 过渡到 1.1 Alexei Vladishev
1.1 25/10/2005 改进杂项 Alexei Vladishev
1.4 (beta) 10/12/2006 发布 ZABBIX 1.3.1 Alexei Vladishev

约定

文章约定

ZABBIX 手册在排版上使用下表所示约定：

格式 定义
文件名 文件或文件夹的名称
黑体字 注意、重要信息、重点、强调
Shell 命令 Shell 命令、路径、配置文件
常量 常数、配置参数
注意 注意、注释、附加细节

任务分配

作者 Changes
Alexei Vladishev 本手册的作者和维护者。
Charlie Collins 对本文档最初的 (LyX) 版本作为重大的改进
Shawn Marriott ZABBIX 手册 v1.0 的校对

ZABBIX 概述

什么是 ZABBIX?

ZABBIX 是由 Alexei Vladishev 编写的，目前通过 ZABBIX SIA 开发并提供支持。

ZABBIX 是一个企业级的开源分布式监测解决方案。

ZABBIX 是一个可以监测网络众多参数和服务的健康程度以及完整性的软件。ZABBIX 使用一个灵活的通知机制允许用户为实际发生的任何事件配制基于 e-mail 的报警。这种机制可以使得服务器问题得到快速反应。ZABBIX 提供优良的报告和基于已存数据的数据可视化功能。这使得 ZABBIX 的性能规划目标更易实现。

ZABBIX 支持轮询和触发。所有的ZABBIX报告和统计都和配置参数一样可以通过基于 Web 的前端所访问。一个基于 Web 的前端可以确保您的网络状态和服务健康程度能够在世界任何地方来查看。通过适当的配置，ZABBIX可以在监测 IT 架构方面发挥重要的作用。它对于只有少量服务器的小型组织和拥有大量服务器的大型公司都同样适用。

ZABBIX 是免费的。ZABBIX 是在 GPL 通用公共协议第二版的基础上编写和发布的。这意味着它的源代码可以自由发布并为大家所用。ZABBIX 公司为其提供免费和商业支持。

ZABBIX 能提供什么？

ZABBIX 可以提供以下功能：

  • 网络设备和服务器的自动发现
  • 集中式 WEB 管理的分布式监测
  • 支持轮询和触发机制
  • 服务器软件支持 Linux, Solaris, HP-UX, AIX, Free BSD, Open BSD, OS X
  • 高性能的本地代理（客户软件支持 client software for Linux ,Solaris, HP-UX, AIX, Free BSD, Open BSD, OS X, Tru64/OSF1, Windows NT4.0, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows Vista）
  • 无代理监测
  • 安全的用户认证
  • 灵活的用户权限
  • 基于 web 的界面
  • 灵活地针对预定义事件的 E-mail 通知
  • 被监测资源的高水平（商业）视图
  • 审计日志

为什么使用 ZABBIX?

  • 开源的解决方案
  • 基于 Unix 和 Win32 平台的高效代理
  • 低学习曲线
  • 高投资回报率（ROI）。当机时间是非常昂贵的。
  • 低值所有权
  • 非常简便的配置
  • 集中式监测系统。所有信息（配置、实施数据）都被保存在关系数据库中。
  • 高水平的服务树
  • 非常简便的设置
  • 支持 SNMP (v1,v2)，同时支持轮询和触发。
  • 可视化
  • 内建的管理程序

ZABBIX 的用户

世界上许多不同规模的组织使用 ZABBIX 作为主要监测平台。

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=ZabbixManual1.4/About/zh&oldid=28024”