ZabbixManual1.4/Glossary/zh：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑
Firehare（留言 | 贡献）
管理员
699次编辑
 
（未显示2个用户的49个中间版本）
第5行： 第5行：
----
----
== Active（主动模式） ==
== Active（主动模式） ==
Active（主动模式）指的是 Zabbix 代理运行的一种模式。当进入该模式时，代理可以掌握在什么时间间隔向服务器发送了什么内容。代理可以在设定的时间间隔中询问服务器以掌握向服务器发送了什么内容。
Active（主动模式）指的是 Zabbix 代理运行的一种模式。当进入该模式时，代理可以掌握在什么时间间隔向服务器发送了什么内容。代理可以在设定的时间间隔中询问服务器以掌握向服务器发送了什么内容。？？


== Active checker（主动探测器） ==
== Active checker（主动探测器） ==
Active checker（主动探测器） 可以从 Zabbix 代理所在的系统中收集操作信息，并将其数据报告给 Zabbix 以便进一步处理。
Active checker（主动探测器） 可以从 Zabbix 代理所在的系统中收集操作信息，并将其数据报告给 Zabbix 以便进一步处理。


== Action ==
== Action（动作） ==
An action is a response taken when a Trigger has been  triggered. Actions can be configured to send messages to  specific user groups as defined in ZABBIX, based on their Media Type settings, or execute remote commands.
Action（动作）是当触发器被触发时所产生的回应。Action（动作）可以被配置为向在 Zabbix 中定义的特定用户组发送基于它们媒体类型设置的消息，或运行远程命令。


== Agent ==
== Agent（代理） ==
Agent refers to the program that is run on hosts that want to be monitored. It is run as a service and can process both active and passive checks simultaneously.
Agent（代理） 指的是运行在被监控主机上的程序。它作为一个服务运行并且可以同时处理主动和被动地检测。


== Alerter ==
== Alerter（报警器） ==
Alerter is a server process which is responsible for execution of actions (emails, jabber, SMS, scripts).
Alerter（报警器）是一个为负责执行动作（如Email、Jabber、SMS和脚本等）的服务器进程。


== Auto-registration ==
== Auto-registration（自动注册） ==
Auto-registration refers to a feature of ZABBIX that allows Hosts to automatically register themselves with the ZABBIX server. This is configured via the web interface by an administrator that defines a particular Hostname patter such as ‘*-Linux’ and define Items for that host based on a Template of items.
Auto-registration（自动注册）指的是 Zabbix 的一个功能，它允许主机可以自动把自己注册到 Zabbix 服务器上。这需要管理员通过在 Web 界面上来进行配置，定义一个特殊的主机名如“*-Linux”并为基于监测项模板的主机定义监测项。


== Auto-discovery ==
== Auto-discovery（自动发现） ==
ZABBIX auto-discovery module is a module which performs automated discovery of hosts and services and generating events for further processing.
Zabbix 的自动发现模块可以自动发现主机和服务并为进一步处理生成事件。


== Event ==
== Event（事件） ==
An event is when a trigger is triggered.
事件是触发器被触发时产生的


== Graphs ==
== Graphs（图表） ==
Graphs can refer to the simple graphs that are available for each numerical Item that is monitored, or it can refer to custom graphs which can be used to show several numerical Items in one graph.
Graphs （图表）可以是指每监测项数据的简单图表，或也可以是指在一个图表中显示几个监测项数据的自定议图表


== Host ==
== Host（主机） ==
Host refers to the machine that is being monitored.
Host（主机）是指被监视的机器。


== Housekeeper ==
== Housekeeper（管理器） ==
Housekeeper refers to the service within the ZABBIX server that cleans the ZABBIX database of old actions, events, history, and trend data as defined by the user. Housekeeping of Actions and Events is defined in General settings. History and trend data is defined per item.
Housekeeper（管理器）是指 Zabbix 服务器中的服务，用于消除 Zabbix 中用户定义的过时动作、事件、历史和趋势数据的数据库。动作和事件的管理在通用设置中定义，历史和趋势数据在每个监测项中定义。


== IT Services ==
== IT Services（IT 服务） ==
IT Services refers to a feature within ZABBIX that allows users to define an SLA and have ZABBIX keep track of the expected SLA and actual SLA. IT Services are defined as groups of triggers and can be configured to calculate the minimum of a group or maximum of a group.
IT Services（IT 服务） 是指 Zabbix 的一个功能，它允许用户定义 SLA（服务等级协议），并使 Zabbix 记录预计 SLA 和实际 SLA。IT 服务被作为触发器组来定义的，并且可以配置组的最大值和最小值。


== Item ==
== Item（监测项） ==
Item refers to an individual item that is monitored on a host, such as load average or response time. Item can refer to an item obtained via the ZABBIX agent, SNMP, or other means. Items can be configured as float, 64-bit integers, character strings, or log values.
Item（监测项） 是指在主机上被监测的单个项目，如平均负载或响应时间等。监测项可以指通过 Zabbix 代理、SNMP或其他程序所获取的项目。监测项可以配置成浮点数、64位整数、字符串或日志值。


== Location ==
== Location（定位） ==
Environment monitored by a single Node.
由单一节点监测的环境


== Map ==
== Map（图） ==
Map refers to a feature of ZABBIX that allows users to create customized graphics via the web interface to create network maps and define links between Hosts on the map. Links can be configured to change color or style based on Triggers.
Map（图）指的是 Zabbix 的一项功能，它允许用户通过 web 界面创建自定义图形，以便在图中创建网络图并定义主机间的链接。链接可以配置成基于触发器改变颜色和风格。


==  Master or Master Node ==
==  Master or Master Node（主节点） ==
Master Node. Master Node may have one or several Slaves.Master Node can control configuration of the Slaves.
Master Node（主节点）. Master Node（主节点） 可以有一个或多个从节点。主节点可以控制从节点的配置。


== Media Type ==
== Media Type（媒体类型） ==
Media Types are used to notify ZABBIX users when an Action has occurred. Media types can be via email or custom scripts.  Media Types are configured globally to be made available to  all Users, and then specified per User to allow certain Users to be notified via one media type, and other users to be notified via another media type.
Media Types（媒体类型）在动作发生时用来提醒 Zabbix 用户注意。媒体类型可以通过邮件或自定义脚本。媒体类型先进行对所有用户生效的全局配置，然后再针对每个用户进行特定配置，以便可以通过一种媒体类型来提醒特定用户注意。


== Node ==
== Node（节点） ==
ZABBIX Server in distributed setup monitoring number of hosts.
ZABBIX Server in distributed setup monitoring number of hosts.


== Node ID ==
== Node ID（节点 ID） ==
Node ID is a unique number which identifies Node. Each Node must have its own unique Node ID.
Node ID（节点 ID）是标识节点的唯一号。每个节点都必须有它自己唯一的节点号。


== Node Watcher ==
== Node Watcher（节点观测器） ==
ZABBIX Server process which takes care of inter-node communications.
负责节点间通信的 Zabbix 服务器进程。


== Queue ==
== Queue（队列） ==
Queue refers to the internal queue of items the ZABBIX server is monitoring. Based on the specified intervals of items the ZABBIX server maintains a queue to keep track of the items and when it should poll them.
Queue（队列）是指 Zabbix 服务器监测项的内部队列。Zabbix 服务器维护一个队列并以指定的时间间隔来记录监测项以及何时对监测项进行轮询。


== Passive ==
== Passive（被动模式） ==
Passive refers to a mode that the ZABBIX Agent can run in. When running passively, the agent waits for requests for items from the server and sends them back as requested. It should be noted that typically the agent runs in both modes, and the modes are defined by the Item when it is configured.
Passive（被动模式）是指 Zabbix 代理运行的一种模式。当以该模式运行时，代理等待来自服务器的关于监测项的请求并按请求内容返回。应该注意的是通常代理是是以两种模式运行，运行的模式是在通过监测项配置的。


== Pinger ==
== Pinger ==
ZABBIX Server process which processes ICMP pings.
用于处理 ICMP Ping 的 ZABBIX 服务器进程


== Poller ==
== Poller（轮询器） ==
ZABBIX Server process which is responsible for retrieval of data from ZABBIX and SNMP agents and processing remote (simple) checks.


== ROI ==
ZABBIX 的服务器进程，负责检索来自 Zabbix 和 SNMP 代理和处理远程（简单）检查。
Return on Investment.


== Screen ==
== ROI（投资回报率） ==
Screen refers to another customizable feature of ZABBIX which allows users to create custom pages within ZABBIX for displaying information. A screen can consist of graphs (custom), simple graphs, maps, or plain text such as the last 5 values of a particular item.
投资回报率


== Sender ==
== Screen（屏幕） ==
ZABBIX utility which sends data to ZABBIX Server for further processing. It usually used in user scripts.
Screen（屏幕）是指 Zabbix 的另一个自定义功能，它允许用户在 Zabbix 中创建自定义页面。一个屏幕可以由图表（自定义）、简单图表、拓扑图或纯文本（如特定项最新的5个值）组成。


== Server ==
== Sender（发送器） ==
Server refers to the program that is run on a centralized machine that has been deemed the “monitoring station”. The server is run as a service and is in charge of keeping track of all the configured hosts, items, actions, alerts, etc.
将数据发送到 Zabbix 服务器以方便进一步处理的 Zabbix 工具。它通常在用户脚本中使用。


== SLA ==
== Server（服务器） ==
SLA refers to Service Level Agreement. These are typically used in contracts between companies and clients in order to define a certain level of service such as 99.5% availability of a particular Host.
Server（服务器）是指运行在一台被视为“监测站”机器上的程序。服务器作为服务运行并负责记录所有配置主机、监测项、动作和警告等。


== Slave or Slave Node ==
== SLA（服务水平协议） ==
Slave Node is linked to a Master Node. Slave Nodes reports to Master Node.
SLA 指的是服务水平协议，通常在公司和客户之间的合约中使用，主要用于定义服务的水平如指定主机99.5%的可用性等。


== Template ==
== Slave or Slave Node（从节点） ==
A Template is a Host that has a defined set of Items, Triggers, etc. which Hosts can be linked to. This allows easier configuration of hosts and changes to hosts without having to  change each individual host. Host Templates are no different from other hosts except that their status is set to ‘Template’ during configuration and as such no Host is actually monitored.
Slave Node（从节点）链接到主节点。从节点向主节点提交报告。


== Timer ==
== Template（模板） ==
ZABBIX Server process responsible for processing of date and time related functions of trigger expressions.
一个 Template（模板） 是指拥有定义了一系列监测项和触发器，同时其他主机可以访问的主机。这使得配置主机再加方便，而无需一个个去修改单个主机。主机模板与其他主机没有什么不同，除了在配置时将其状态设置为“Template”之外，这样其实没有主机被监测。


== Trapper ==
== Timer（计时器） ==
ZABBIX Server process responsible for processing of ZABBIX Agent (active) checks, log files and data sent by sender.
Zabbix 服务器进程，负责处理触发器表达式中与日期、时间相关的函数。


== Trigger ==
== Trapper（捕获器） ==
A trigger is used to define constraints on items and provide notifications when these constraints are exceeded. For example, you could be monitoring load average on a specific host and want to know when load average exceeds 1.0. Triggers are very flexible and can allow for multiple constraints.


== User ==
Zabbix 服务器进程，负责处理 Zabbix 代理（主动模式）的通过发送器发送的检查、日志文件和数据。
The ZABBIX web front-end can be configured to allow access to multiple users at varying levels of access. Users can be allowed anonymous access via the guest account and be allowed to view all available data but not modify any changes, or users can be given access to only view or modify specific sections of ZABBIX.


==  User parameter ==
== User（用户） ==
User Parameter (UserParameter) refers to custom scripts defined in an agent’s configuration file. User parameters are defined by a key and command. The key refers to the item defined in the web interface and can be configured to accept arguments as sent by the server.
Zabbix 的 Web 前端可以配置成允许不同级别的用户来访问。用户可以通过 guest 账号匿名访问，也可以允许用户查看所有的数据但没有修改权限，或者给予用户只有查看或修改 Zabbix 特定内容的权限。
 
==  User parameter（用户参数） ==
用户参数 (UserParameter) 是指在代理配置文件中自定义的脚本。用户参数可以通过 key 和命令来定义。Key 是指在 Web 界面中定义的的监测项，并且可以接受通过服务器发送的参数。


== ZABBIX ==
== ZABBIX ==
ZABBIX Software
ZABBIX 软件


== ZABBIX SIA ==
== ZABBIX SIA ==
Latvian company that develops and provides support for ZABBIX.
开发 Zabbix，并为之提供支持的拉脱维亚公司

2014年6月18日 (三) 13:36的最新版本

翻译标记 本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。
翻译人员: 

FireHare

点击翻译: 

English {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/af |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Afrikaans| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ar |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|العربية| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/az |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|azərbaycanca| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/bcc |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|جهلسری بلوچی| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/bg |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|български| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/br |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|brezhoneg| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ca |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|català| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/cs |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|čeština| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/de |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Deutsch| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/el |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Ελληνικά| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/es |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|español| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/fa |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|فارسی| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/fi |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|suomi| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/fr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|français| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/gu |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|ગુજરાતી| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/he |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|עברית| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/hu |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|magyar| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/id |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Bahasa Indonesia| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/it |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|italiano| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ja |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|日本語| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ko |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|한국어| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ksh |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Ripoarisch| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/mr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|मराठी| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ms |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Bahasa Melayu| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/nl |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Nederlands| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/no |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|norsk| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/oc |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|occitan| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/pl |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|polski| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/pt |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|português| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ro |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|română| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/ru |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|русский| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/si |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|සිංහල| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/sq |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|shqip| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/sr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|српски / srpski| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/sv |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|svenska| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/th |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|ไทย| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/tr |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Türkçe| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/vi |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|Tiếng Việt| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/yue |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|粵語| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/zh |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|中文| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/zh-hans |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|中文（简体）| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary | ZabbixManual1.4/Glossary | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4/Glossary/zh}}/zh-hant |  • {{#if: ZabbixManual1.4/Glossary|中文（繁體）| [[::ZabbixManual1.4/Glossary/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:ZabbixManual1.4/Glossary|:ZabbixManual1.4/Glossary/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :ZabbixManual1.4/Glossary/zh/zh | | {{#ifexist: ZabbixManual1.4/Glossary/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4/Glossary/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4/Glossary/zh|1|-1|}} | zh | | }}

Active（主动模式）

Active（主动模式）指的是 Zabbix 代理运行的一种模式。当进入该模式时，代理可以掌握在什么时间间隔向服务器发送了什么内容。代理可以在设定的时间间隔中询问服务器以掌握向服务器发送了什么内容。？？

Active checker（主动探测器）

Active checker（主动探测器） 可以从 Zabbix 代理所在的系统中收集操作信息，并将其数据报告给 Zabbix 以便进一步处理。

Action（动作）

Action（动作）是当触发器被触发时所产生的回应。Action（动作）可以被配置为向在 Zabbix 中定义的特定用户组发送基于它们媒体类型设置的消息，或运行远程命令。

Agent（代理）

Agent（代理） 指的是运行在被监控主机上的程序。它作为一个服务运行并且可以同时处理主动和被动地检测。

Alerter（报警器）

Alerter（报警器）是一个为负责执行动作（如Email、Jabber、SMS和脚本等）的服务器进程。

Auto-registration（自动注册）

Auto-registration（自动注册）指的是 Zabbix 的一个功能，它允许主机可以自动把自己注册到 Zabbix 服务器上。这需要管理员通过在 Web 界面上来进行配置，定义一个特殊的主机名如“*-Linux”并为基于监测项模板的主机定义监测项。

Auto-discovery（自动发现）

Zabbix 的自动发现模块可以自动发现主机和服务并为进一步处理生成事件。

Event（事件）

事件是触发器被触发时产生的

Graphs（图表）

Graphs （图表）可以是指每监测项数据的简单图表，或也可以是指在一个图表中显示几个监测项数据的自定议图表

Host（主机）

Host（主机）是指被监视的机器。

Housekeeper（管理器）

Housekeeper（管理器）是指 Zabbix 服务器中的服务，用于消除 Zabbix 中用户定义的过时动作、事件、历史和趋势数据的数据库。动作和事件的管理在通用设置中定义，历史和趋势数据在每个监测项中定义。

IT Services（IT 服务）

IT Services（IT 服务） 是指 Zabbix 的一个功能，它允许用户定义 SLA（服务等级协议），并使 Zabbix 记录预计 SLA 和实际 SLA。IT 服务被作为触发器组来定义的，并且可以配置组的最大值和最小值。

Item（监测项）

Item（监测项） 是指在主机上被监测的单个项目，如平均负载或响应时间等。监测项可以指通过 Zabbix 代理、SNMP或其他程序所获取的项目。监测项可以配置成浮点数、64位整数、字符串或日志值。

Location（定位）

由单一节点监测的环境

Map（图）

Map（图）指的是 Zabbix 的一项功能，它允许用户通过 web 界面创建自定义图形，以便在图中创建网络图并定义主机间的链接。链接可以配置成基于触发器改变颜色和风格。

Master or Master Node（主节点）

Master Node（主节点）. Master Node（主节点） 可以有一个或多个从节点。主节点可以控制从节点的配置。

Media Type（媒体类型）

Media Types（媒体类型）在动作发生时用来提醒 Zabbix 用户注意。媒体类型可以通过邮件或自定义脚本。媒体类型先进行对所有用户生效的全局配置，然后再针对每个用户进行特定配置，以便可以通过一种媒体类型来提醒特定用户注意。

Node（节点）

ZABBIX Server in distributed setup monitoring number of hosts.

Node ID（节点 ID）

Node ID（节点 ID）是标识节点的唯一号。每个节点都必须有它自己唯一的节点号。

Node Watcher（节点观测器）

负责节点间通信的 Zabbix 服务器进程。

Queue（队列）

Queue（队列）是指 Zabbix 服务器监测项的内部队列。Zabbix 服务器维护一个队列并以指定的时间间隔来记录监测项以及何时对监测项进行轮询。

Passive（被动模式）

Passive（被动模式）是指 Zabbix 代理运行的一种模式。当以该模式运行时，代理等待来自服务器的关于监测项的请求并按请求内容返回。应该注意的是通常代理是是以两种模式运行，运行的模式是在通过监测项配置的。

Pinger

用于处理 ICMP Ping 的 ZABBIX 服务器进程

Poller（轮询器）

ZABBIX 的服务器进程，负责检索来自 Zabbix 和 SNMP 代理和处理远程（简单）检查。

ROI（投资回报率）

投资回报率

Screen（屏幕）

Screen（屏幕）是指 Zabbix 的另一个自定义功能，它允许用户在 Zabbix 中创建自定义页面。一个屏幕可以由图表（自定义）、简单图表、拓扑图或纯文本（如特定项最新的5个值）组成。

Sender（发送器）

将数据发送到 Zabbix 服务器以方便进一步处理的 Zabbix 工具。它通常在用户脚本中使用。

Server（服务器）

Server（服务器）是指运行在一台被视为“监测站”机器上的程序。服务器作为服务运行并负责记录所有配置主机、监测项、动作和警告等。

SLA（服务水平协议）

SLA 指的是服务水平协议，通常在公司和客户之间的合约中使用，主要用于定义服务的水平如指定主机99.5%的可用性等。

Slave or Slave Node（从节点）

Slave Node（从节点）链接到主节点。从节点向主节点提交报告。

Template（模板）

一个 Template（模板） 是指拥有定义了一系列监测项和触发器，同时其他主机可以访问的主机。这使得配置主机再加方便，而无需一个个去修改单个主机。主机模板与其他主机没有什么不同，除了在配置时将其状态设置为“Template”之外，这样其实没有主机被监测。

Timer（计时器）

Zabbix 服务器进程，负责处理触发器表达式中与日期、时间相关的函数。

Trapper（捕获器）

Zabbix 服务器进程，负责处理 Zabbix 代理（主动模式）的通过发送器发送的检查、日志文件和数据。

User（用户）

Zabbix 的 Web 前端可以配置成允许不同级别的用户来访问。用户可以通过 guest 账号匿名访问，也可以允许用户查看所有的数据但没有修改权限，或者给予用户只有查看或修改 Zabbix 特定内容的权限。

User parameter（用户参数）

用户参数 (UserParameter) 是指在代理配置文件中自定义的脚本。用户参数可以通过 key 和命令来定义。Key 是指在 Web 界面中定义的的监测项，并且可以接受通过服务器发送的参数。

ZABBIX

ZABBIX 软件

ZABBIX SIA

开发 Zabbix，并为之提供支持的拉脱维亚公司

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=ZabbixManual1.4/Glossary/zh&oldid=150993”