MakeHuman人物角色建模：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第10行： | 第10行： | ||
*Mac OS X (dmg file) | *Mac OS X (dmg file) | ||
= | =中文界面汉化方法（从1.0.1版起，已经自带中文语言，不必手工汉化了）= | ||
（1）到这个页面下载翻译文件 | （1）到这个页面下载翻译文件 | ||
| 第38行： | 第38行： | ||
有了中文界面之后，操作很简单，在人物身体各个部分的栏目下，调节滚动条就能看到效果了。 | 有了中文界面之后，操作很简单，在人物身体各个部分的栏目下，调节滚动条就能看到效果了。 | ||
提示： | |||
*调节“体重”或者“比例（比重）”参数，也会影响到“身高”参数。 | |||
*“胸围”参数不包含乳房尺寸，因此在设计女性人物角色时，需要使用比日常习惯更小的胸围参数。 | |||
2014年8月18日 (一) 17:31的最新版本
资源
官方网站 http://www.makehuman.org/
下载地址 http://www.makehuman.org/content/download_makehuman_100.html
其中支持的系统及安装文件格式有：
- Windows (zip package)
- Linux (deb package)
- Linux (rpm package)
- Mac OS X (dmg file)
中文界面汉化方法（从1.0.1版起，已经自带中文语言，不必手工汉化了）
（1）到这个页面下载翻译文件 https://www.transifex.com/projects/p/makehuman/language/zh_CN/ 点击 v1.0 会弹出一个框，点击 Download for use 即可下载保存的已翻译好的文件。 文件名类似 for_use_makehuman_v1-0_english_zh_CN.json
（2）把下载的文件改名为 chinese.ini 放到 MakeHuman 安装目录的 /data/languages/ 目录下。 Linux 系统是在 /usr/share/makehuman/data/languages/ 目录下； Windows 系统是在 C:\Program Files(x86)\makehuman\data\languages 目录下。
（3）对 MakeHuman 1.0 进行语言设置 第一行是各种按钮，点击第二行菜单栏里的 Settings， 然后在第三行默认打开的 General 标签页里，在右边的 Language 框里可以看到 Chinese， 点击选中Chinese，会弹出带感叹号的一个提示框，需要重新启动 MakeHuman 1.0。
（4）重新启动 MakeHuman 1.0 即可使用中文界面了。
另： 如果您想修改某些翻译，直接用文本编辑器改写 chinese.ini 里面的内容即可。 如果您想提交您的翻译给 MakeHuman 官方，可以到 http://www.transifex.com 注册一个帐号， 选择 MakeHuman 项目，在之前的链接里点击 Translate now 按钮就可以进入翻译页面了。 操作很简单，还支持查找关键字，便于修改。
使用经验
有了中文界面之后，操作很简单，在人物身体各个部分的栏目下，调节滚动条就能看到效果了。
提示：
- 调节“体重”或者“比例（比重）”参数，也会影响到“身高”参数。
- “胸围”参数不包含乳房尺寸，因此在设计女性人物角色时，需要使用比日常习惯更小的胸围参数。
