|
|
| 第1行： |
第1行： |
| {{Otheruses
| | #REDIRECT [[Ubuntu]] |
| |subject=一种源自於非洲的世界觀
| |
| |other=非官方译名是“乌班图”的Linux操作系统
| |
| |Ubuntu
| |
| }}
| |
| | |
| '''吾帮托'''一詞（'''Ubuntu'''），来自[[南非]]，意思是「施人人道」、「乐于分享」、「[[仁]]」。 吾帮托精神也意味「我和他人紧紧相连，密不可分，我们都在同一种生活之中」。
| |
| | |
| 烏班圖源自於[[非洲]]式的[[世界觀]]。它很難用西方語表達，它表述人之所以為人的[[精髓]]。
| |
| | |
| 當非洲人高度讚揚一個人時，就會說：「嘿，她／他有吾帮托。」意思是說這個人慷慨、好客、友好、體貼和熱情，他把自己的所有與其他人分享。
| |
| | |
| 非洲傳統文化認為：「<span style="font-weight: bold;">一個人之所以為人，必須藉由與他人互動才得以表現出來。</span>」不是西方[[笛卡兒]]的「我思故我在」，而是「我之所以為人，是因為我有歸宿，我參與、我分享。」
| |
| 所以，一個有「吾帮托」精神的人，開朗且樂於助人、肯定他人的能幹優秀而不會感到威脅，因為他知道自己屬於更大的[[整體]]。
| |
| | |
| ==外部链接==
| |
| * [http://faculty.ccp.cc.pa.us/FACULTY/jhoward/southafrica/ubuntu.html 定义]
| |
| * [http://web.archive.org/web/20030922125840/http://www.puk.ac.za/law/per/documents/98v1mokg.htm 法律问题]
| |
| * Louw, Dirk J. 1998. "[http://www.bu.edu/wcp/Papers/Afri/AfriLouw.htm Ubuntu: An African Assessment of the Religious Other]". ''Twentieth World Congress of Philosophy''.
| |
| | |
| ==參考資料==
| |
| *部分内容来自 http://www.ubuntu.org.cn/ 的GFDL文档
| |
| *或許也可考慮譯為「吾邦篤」、「宇版圖」
| |
| | |
| [[Category:社会学]]
| |
| [[Category:倫理學]]
| |
| [[Category:非洲]]
| |
| [[Category:價值觀]]
| |
