特殊:Badtitle/NS100:HowToGetHelp/zh:修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
第90行: | 第90行: | ||
你可以从 qunu.com 专家那里获得实时帮助[http://www.qunu.com]. | 你可以从 qunu.com 专家那里获得实时帮助[http://www.qunu.com]. | ||
== | == 贯彻到底 == | ||
希望通过上述的过程你已经找到了问题的解决方法. 然而, 这里还有一些事情要做. 可能你找到答案的过程并不轻松, 搜索了很多次后才找到, 或是某人直接给了你答案. 如果是这样, 考虑一下当下一个人遭遇与你相同的问题时, 如何让他更快的找到答案. 也许可以在 FAQ 中加一个新的项目, 或者写一个Howto文档. (查看 [[UbuntuHelp:WikiGuide|Wiki Guide]].) | |||
== If you think you have found a bug == | == If you think you have found a bug == |
2008年7月1日 (二) 11:22的版本
文章出处: |
{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp }} |
点击翻译: |
English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Afrikaans| [[::HowToGetHelp/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|العربية| [[::HowToGetHelp/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|azərbaycanca| [[::HowToGetHelp/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|جهلسری بلوچی| [[::HowToGetHelp/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|български| [[::HowToGetHelp/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|brezhoneg| [[::HowToGetHelp/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|català| [[::HowToGetHelp/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|čeština| [[::HowToGetHelp/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Deutsch| [[::HowToGetHelp/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Ελληνικά| [[::HowToGetHelp/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|español| [[::HowToGetHelp/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|فارسی| [[::HowToGetHelp/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|suomi| [[::HowToGetHelp/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|français| [[::HowToGetHelp/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|ગુજરાતી| [[::HowToGetHelp/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|עברית| [[::HowToGetHelp/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|magyar| [[::HowToGetHelp/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Bahasa Indonesia| [[::HowToGetHelp/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|italiano| [[::HowToGetHelp/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|日本語| [[::HowToGetHelp/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|한국어| [[::HowToGetHelp/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Ripoarisch| [[::HowToGetHelp/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|मराठी| [[::HowToGetHelp/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Bahasa Melayu| [[::HowToGetHelp/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Nederlands| [[::HowToGetHelp/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|norsk| [[::HowToGetHelp/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|occitan| [[::HowToGetHelp/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|polski| [[::HowToGetHelp/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|português| [[::HowToGetHelp/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|română| [[::HowToGetHelp/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|русский| [[::HowToGetHelp/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|සිංහල| [[::HowToGetHelp/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|shqip| [[::HowToGetHelp/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|српски / srpski| [[::HowToGetHelp/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|svenska| [[::HowToGetHelp/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|ไทย| [[::HowToGetHelp/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Türkçe| [[::HowToGetHelp/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Tiếng Việt| [[::HowToGetHelp/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|粵語| [[::HowToGetHelp/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文| [[::HowToGetHelp/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文(简体)| [[::HowToGetHelp/zh/zh-hans|中文(简体)]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文(繁體)| [[::HowToGetHelp/zh/zh-hant|中文(繁體)]]}}|}} |
{{#ifeq:UbuntuHelp:HowToGetHelp|:HowToGetHelp/zh|请不要直接编辑翻译本页,本页将定期与来源同步。}} |
{{#ifexist: :HowToGetHelp/zh/zh | | {{#ifexist: HowToGetHelp/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:HowToGetHelp/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:HowToGetHelp/zh|1|-1|}} | zh | | }}
- title How to Get Help
So, you're having a problem with your Ubuntu system. Don't panic! This page provides some starting points where you can find help.
在寻求帮助之前
- help.ubuntu.com - 阅读官方 Ubuntu 文档.
- 阅读 Common Questions. 这里已经列出了一些常见的问题. 先阅读他们!
- 阅读 Ubuntu community documentation wiki.
- 使用页面右上方的搜索栏在wiki中搜索. 这些文档中可能就包含你所要的答案,或者提供给你一些关于这些问题的线索. 点击Titles按钮在标题中搜索. 如果标题搜索没有找到你想要的,点击Text按钮进行全文中搜索.
- Ubuntu Web Forums: Ubuntu论坛, 用户会在这里提问和回答问题. 你所遇到的问题很有可能在这里已经被提出并解决了.
- The Official Ubuntu User Email list - 搜索邮件列表! 可能有人曾经提出与你相同的问题并得到了解答.
- 搜索 Launchpad. 你可能遇到一个已知的bug. 在Launchpad可以找到临时的解决方法或更新包. 如果你发现有一个bug与你的问题相符并且你有一些这里还没有记录的信息, 你可以将信息发布在bug的评论中. 对bug的说明整理可以在页面底部找到.
非官方的 Ubuntu 链接
下面是网上一些非官方的 Ubuntu 资源, 提供 Ubuntu 的一些相关信息. 如果你在官方资源里找不到你想要的,可能在这里会有.
- Ubuntu Document Storage Facility - 一个将论坛上信息集中归档的知识库,一个公共的论坛图书馆和知识库.
- Search the Web. 你可能会在其他的资源上发现信息,一个全球搜索引擎是一个不错的开始.
- Ubuntu Blog - 并不完全是Ubuntu的信息, 但都是相关的.
- Ubuntu Geek - Ubuntu Howtos, 教程和文章.
- Ubuntu Tutorials - Ubuntu 教程.
- Simple Ubuntu Tutorials - 面向 Ubuntu 管理员与用户的简明 Ubuntu 教程.
- Ubuntu Video Clips - 如何在 Ubuntu 中完成普通任务的视频剪辑,适合 Ubuntu 新手.
Debian 链接
Ubuntu 的前身是 Debian GNU/Linux. 在这里可以找到更多关于 Debian 的信息.
- Debian Documentation Index
- Debian Documentation Project Users Manuals
- Debian Tutorials and Articles - Debian 系统管理资源与技巧
Gnome 与 KDE 链接
Ubuntu 使用 Gnome 作为他的窗口系统, Kubuntu 使用 KDE. 这里可以找到更多的信息.
常用的 Linux 链接
下面是网上一些常用 Linux 资源的链接.
- UsefulDocumentation - 来自外部站点的一些有用的文档,并不只是针对 Ubuntu.
- GNU/Linux Desktop Survival Guide
- Linux Command - 不错的命令行基础教程.
- Tuxfiles - 对初学者友好的命令行信息.
- The Linux Documentation Project
- Really Linux - 面向Linux 初学者的网站.
- Linux Gazette - 让 Linux 变得有趣一点!
- All About Linux - 使用与管理 Linux 的一些提示与技巧.
- HowtoForge - Linux - 开源的 howto 开发网站.
如何寻求帮助
如果这些资源都没有给你提供一个答案, 那么在提问之前先花一点时间组织一下你的问题. 这很重要! 如果你的问题含混不清会导致得到答案的几率也很小. 如果有人试图帮助你,他可能需要询问更详细的信息. 这种需要双方共同花费时间的过程是可以被避免的. 这里有些建议可以帮助你更有效的提出问题:
- 言简意赅的描述你的问题. 解释你做了什么, 这样做的时候看到了什么.
- 如果你收到了一个错误消息, 将显示在屏幕上的信息通过剪切-粘贴或截屏正确的复制下来.
- 不论是否可能, 提供详细的操作让他人可以重现这个问题. 通过这些信息, 可以使开发者定位bug更加简单.
- 避免猜测问题的原因, 因为如果你错了你会把问题变得更加复杂.
- 不要问是否可以问问题. 直接问! 一个问题总比两个问题要好.
- 同样, 不要问是否有人帮你. 如果别人要帮你他们自然会回复你的问题.
关于这些更多的讨论与相关的建议可以在这里找到:How To Ask Questions The Smart Way (注意:不要问作者 Eric & Rick 关于 Ubuntu 的问题, 他们不是 Ubuntu 的帮助资源.)
何处寻求帮助
IRC
最快得到帮助的方法是IRC,因为你可以与其他的用户即时的讨论你的问题.
在IRC上时, 记得你有可能正在于一个跟你年龄差距很大或文化不同的人在交谈. 这是一个有趣的地方, 如果你继续等待一会你有可能找到一个更好的答案. 在这里的人们都是自愿来的. 请意识到这里有很多问题, 可能只有很少一部分人知道的答案对你有用.
邮件列表和论坛
用户可以通过邮件列表和论坛来交流并保持联系.
- 邮件列表: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists
- 论坛: http://www.ubuntu.com/support/community/webforums (查看 UbuntuForums 获得更多的信息.)
Qunu.com 专家
你可以从 qunu.com 专家那里获得实时帮助[1].
贯彻到底
希望通过上述的过程你已经找到了问题的解决方法. 然而, 这里还有一些事情要做. 可能你找到答案的过程并不轻松, 搜索了很多次后才找到, 或是某人直接给了你答案. 如果是这样, 考虑一下当下一个人遭遇与你相同的问题时, 如何让他更快的找到答案. 也许可以在 FAQ 中加一个新的项目, 或者写一个Howto文档. (查看 Wiki Guide.)
If you think you have found a bug
The ReportingBugs page will guide you on how to report it so that it can be fixed.