特殊:Badtitle/NS100:HowToGetHelp/zh：修订间差异

本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp }}

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Afrikaans| [[::HowToGetHelp/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|العربية| [[::HowToGetHelp/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|azərbaycanca| [[::HowToGetHelp/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|جهلسری بلوچی| [[::HowToGetHelp/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|български| [[::HowToGetHelp/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|brezhoneg| [[::HowToGetHelp/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|català| [[::HowToGetHelp/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|čeština| [[::HowToGetHelp/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Deutsch| [[::HowToGetHelp/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Ελληνικά| [[::HowToGetHelp/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|español| [[::HowToGetHelp/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|فارسی| [[::HowToGetHelp/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|suomi| [[::HowToGetHelp/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|français| [[::HowToGetHelp/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|ગુજરાતી| [[::HowToGetHelp/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|עברית| [[::HowToGetHelp/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|magyar| [[::HowToGetHelp/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Bahasa Indonesia| [[::HowToGetHelp/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|italiano| [[::HowToGetHelp/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|日本語| [[::HowToGetHelp/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|한국어| [[::HowToGetHelp/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Ripoarisch| [[::HowToGetHelp/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|मराठी| [[::HowToGetHelp/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Bahasa Melayu| [[::HowToGetHelp/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Nederlands| [[::HowToGetHelp/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|norsk| [[::HowToGetHelp/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|occitan| [[::HowToGetHelp/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|polski| [[::HowToGetHelp/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|português| [[::HowToGetHelp/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|română| [[::HowToGetHelp/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|русский| [[::HowToGetHelp/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|සිංහල| [[::HowToGetHelp/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|shqip| [[::HowToGetHelp/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|српски / srpski| [[::HowToGetHelp/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|svenska| [[::HowToGetHelp/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|ไทย| [[::HowToGetHelp/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Türkçe| [[::HowToGetHelp/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|Tiếng Việt| [[::HowToGetHelp/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|粵語| [[::HowToGetHelp/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文| [[::HowToGetHelp/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文（简体）| [[::HowToGetHelp/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp | UbuntuHelp:HowToGetHelp | {{#if: | :}}HowToGetHelp/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:HowToGetHelp|中文（繁體）| [[::HowToGetHelp/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:HowToGetHelp|:HowToGetHelp/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :HowToGetHelp/zh/zh | | {{#ifexist: HowToGetHelp/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:HowToGetHelp/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:HowToGetHelp/zh|1|-1|}} | zh | | }}

title How to Get Help

So, you're having a problem with your Ubuntu system. Don't panic! This page provides some starting points where you can find help.

在寻求帮助之前

help.ubuntu.com - 阅读官方 Ubuntu 文档.
阅读 Common Questions. 这里已经列出了一些常见的问题. 先阅读他们!
阅读 Ubuntu community documentation wiki.
使用页面右上方的搜索栏在wiki中搜索. 这些文档中可能就包含你所要的答案，或者提供给你一些关于这些问题的线索. 点击Titles按钮在标题中搜索. 如果标题搜索没有找到你想要的，点击Text按钮进行全文中搜索.
Ubuntu Web Forums: Ubuntu论坛, 用户会在这里提问和回答问题. 你所遇到的问题很有可能在这里已经被提出并解决了.
The Official Ubuntu User Email list - 搜索邮件列表! 可能有人曾经提出与你相同的问题并得到了解答.
搜索 Launchpad. 你可能遇到一个已知的bug. 在Launchpad可以找到临时的解决方法或更新包. 如果你发现有一个bug与你的问题相符并且你有一些这里还没有记录的信息, 你可以将信息发布在bug的评论中. 对bug的说明整理可以在页面底部找到.

非官方的 Ubuntu 链接

下面是网上一些非官方的 Ubuntu 资源, 提供 Ubuntu 的一些相关信息. 如果你在官方资源里找不到你想要的,可能在这里会有.

Ubuntu Document Storage Facility - 一个将论坛上信息集中归档的知识库,一个公共的论坛图书馆和知识库.
Search the Web. 你可能会在其他的资源上发现信息,一个全球搜索引擎是一个不错的开始.
Ubuntu Blog - 并不完全是Ubuntu的信息, 但都是相关的.
Ubuntu Geek - Ubuntu Howtos, 教程和文章.
Ubuntu Tutorials - Ubuntu 教程.
Simple Ubuntu Tutorials - 面向 Ubuntu 管理员与用户的简明 Ubuntu 教程.
Ubuntu Video Clips - 如何在 Ubuntu 中完成普通任务的视频剪辑,适合 Ubuntu 新手.

Debian 链接

Ubuntu 的前身是 Debian GNU/Linux. 在这里可以找到更多关于 Debian 的信息.

Debian Documentation Index
Debian Documentation Project Users Manuals
Debian Tutorials and Articles - Debian 系统管理资源与技巧

Gnome 与 KDE 链接

Ubuntu 使用 Gnome 作为他的窗口系统, Kubuntu 使用 KDE. 这里可以找到更多的信息.

常用的 Linux 链接

下面是网上一些常用 Linux 资源的链接.

UsefulDocumentation - 来自外部站点的一些有用的文档,并不只是针对 Ubuntu.
GNU/Linux Desktop Survival Guide
Linux Command - 不错的命令行基础教程.
Tuxfiles - 对初学者友好的命令行信息.
The Linux Documentation Project
Really Linux - 面向Linux 初学者的网站.
Linux Gazette - 让 Linux 变得有趣一点!
All About Linux - 使用与管理 Linux 的一些提示与技巧.
HowtoForge - Linux - 开源的 howto 开发网站.

如何寻求帮助

如果这些资源都没有给你提供一个答案, 那么在提问之前先花一点时间组织一下你的问题. 这很重要! 如果你的问题含混不清会导致得到答案的几率也很小. 如果有人试图帮助你,他可能需要询问更详细的信息. 这种需要双方共同花费时间的过程是可以被避免的. 这里有些建议可以帮助你更有效的提出问题:

言简意赅的描述你的问题. 解释你做了什么, 这样做的时候看到了什么.
如果你收到了一个错误消息, 将显示在屏幕上的信息通过剪切-粘贴或截屏正确的复制下来.
不论是否可能, 提供详细的操作让他人可以重现这个问题. 通过这些信息, 可以使开发者定位bug更加简单.
避免猜测问题的原因, 因为如果你错了你会把问题变得更加复杂.
不要问是否可以问问题. 直接问! 一个问题总比两个问题要好.
同样, 不要问是否有人帮你. 如果别人要帮你他们自然会回复你的问题.

关于这些更多的讨论与相关的建议可以在这里找到:How To Ask Questions The Smart Way (注意:不要问作者 Eric & Rick 关于 Ubuntu 的问题, 他们不是 Ubuntu 的帮助资源.)

何处寻求帮助

IRC

最快得到帮助的方法是IRC,因为你可以与其他的用户即时的讨论你的问题.

https://wiki.ubuntu.com/IRCResourcePage

在IRC上时, 记得你有可能正在于一个跟你年龄差距很大或文化不同的人在交谈. 这是一个有趣的地方, 如果你继续等待一会你有可能找到一个更好的答案. 在这里的人们都是自愿来的. 请意识到这里有很多问题, 可能只有很少一部分人知道的答案对你有用.

邮件列表和论坛

用户可以通过邮件列表和论坛来交流并保持联系.

邮件列表: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists
论坛: http://www.ubuntu.com/support/community/webforums (查看 UbuntuForums 获得更多的信息.)

Qunu.com Experts

You can get free live help from the qunu.com experts at [1].

Following up

Hopefully after following this procedure you will have arrived at a solution to your problem. However, there may still be work to be done. Perhaps you did not find your answer easily, and arrived at it only after much searching, or by receiving a direct answer from someone else. If so, think about how to make that information more readily available to the next person who encounters a similar problem. Perhaps a new entry in the FAQ, or a Howto article. (See the Wiki Guide.)

If you think you have found a bug

The ReportingBugs page will guide you on how to report it so that it can be fixed.

@@ 第79行： / 第79行： @@
 在IRC上时, 记得你有可能正在于一个跟你年龄差距很大或文化不同的人在交谈. 这是一个有趣的地方, 如果你继续等待一会你有可能找到一个更好的答案. 在这里的人们都是自愿来的. 请意识到这里有很多问题, 可能只有很少一部分人知道的答案对你有用.
-=== Mailing lists and Forums  ===
+=== 邮件列表和论坛  ===
-The mailing lists and forums are discussion groups where users can correspond and hold longer conversations.
+用户可以通过邮件列表和论坛来交流并保持联系.
-*Mailing lists: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists
+*邮件列表: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists
-*Forums: http://www.ubuntu.com/support/community/webforums (See [[UbuntuHelp:UbuntuForums|UbuntuForums]] for more details.)
+*论坛: http://www.ubuntu.com/support/community/webforums (查看 [[UbuntuHelp:UbuntuForums|UbuntuForums]] 获得更多的信息.)
 === Qunu.com Experts  ===