特殊:Badtitle/NS100:BootServices/zh：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑下一编辑→
杏林小草（留言 | 贡献）
131次编辑
无编辑摘要
杏林小草（留言 | 贡献）
131次编辑
无编辑摘要
第1行： 第1行：
{{Translation}}{{From|https://help.ubuntu.com/community/BootServices}}{{Languages|UbuntuHelp:BootServices}}{{Translator|杏林小草}}
{{Translation}}{{From|https://help.ubuntu.com/community/BootServices}}{{Languages|UbuntuHelp:BootServices}}{{Translator|杏林小草}}
----
----
杏林小草注：Windows用户注意：Linux的服务体系和Windows的决然不同，请不要照搬Windows的经验，特别是对待同名/同性质服务。
 
杏林小草注：https://help.ubuntu.com/community/IconsPage?action=AttachFile&do=get&target=IconDialog-Warning1.pngWindows用户注意：Linux的服务体系和Windows的决然不同，请不要照搬Windows的经验，特别是对待同名/同性质服务。
 
杏林小草注：原文介绍的BUN版本较老，杏林小草在翻译时根据最新版(2.1.10)做出部分修正。
 
----
----
=== 停止启动不必要的服务 ===
=== 停止启动不必要的服务 ===


从方便用户的用意出发，Ubuntu在引导的过程中会启动很多服务。在这份服务列表中，可能有一些是你不想要的，甚至是根本派不上用场的。例如，你可能不需要ntpdate服务(自动从网络时间服务器上获取信息调整系统时间)。如果你没有Hp设备，那么Hp打印和扫描服务就显得多余。
从方便用户的用意出发，Ubuntu在引导的过程中会启动很多服务。在这份服务列表中，可能有一些是你不想要的，甚至是根本派不上用场的。例如，你可能不需要ntpdate服务(自动从网络时间服务器上获取信息调整系统时间)。如果你没有Hp设备，那么Hp打印和扫描服务就显得多馀。


除了增加开机时间，启动这些多余的服务并无多大害处。你可以禁止启动多余的服务，从而稍微加速开机过程。
除了增加开机时间，启动这些多馀的服务并无多大害处。你可以禁止启动多馀的服务，从而稍微加速开机过程。


我们可以借助易用的BUM(启动管理器)工具管理各种启动服务。当然，好的管理工具还有很多，比如sysv-rc-conf，这是一个基于ncurses终端图形库的小工具。但本文将重点关注BUM。
我们可以借助易用的BUM(启动管理器)工具管理各种启动服务。当然，好的管理工具还有很多，比如sysv-rc-conf，这是一个基于ncurses终端图形库的小工具。但本文将重点关注BUM。
第15行： 第21行：
BUM已经收入'''Universe'''库了，可以直接从“添加/删除”程序中安装。
BUM已经收入'''Universe'''库了，可以直接从“添加/删除”程序中安装。


<h3> 运行BUM </h3>
=== 运行BUM ===
<p>(杏林小草注：截至2008-6-14，Ubuntu软件库收录的BUM版本为2.1.10，安装后自动出现在系统-&gt;系统管理中，点击启动BUM，系统会自动弹出对话框询问密码)
 
</p><p>BUM需要超级特权，因此需要这样启动：
(杏林小草注：截至2008-6-14，Ubuntu软件库收录的BUM版本为2.1.10，安装后自动出现在系统-&gt;系统管理中，点击启动BUM，系统会自动弹出对话框询问密码)
</p>
 
BUM需要超级特权，因此需要这样启动：
<pre>sudo bum
<pre>sudo bum
</pre>  
</pre>  
<p>BUM启动后会立即各种服务和脚本，这可能需要花费数分钟的时间。<br />
BUM启动后会立即各种服务和脚本，这可能需要花费数分钟的时间。<br>
</p><p>https://help.ubuntu.com/community/IconsPage?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=IconDialog-Warning1.png <b>警告：</b>禁用某些服务可能导致系统无法引导，或者工作异常。
 
</p><p>只需单击每一行开头的检查框，你就能轻松实现启动/禁用该项服务。
https://help.ubuntu.com/community/IconsPage?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=IconDialog-Warning1.png '''警告：'''禁用某些服务可能导致系统无法引导，或者工作异常。
</p><p>BUM的普通模式就足以胜任大部分工作，如果勾选高级模式(advanced)，那么你可以在“服务(services)”标签It may be sufficient to work on the first tab in BUM. However if you switch to the 'Services' tab, you will see a short explanation for each service, which might help to identify services you don't need. If you uncheck a service which is already running, you are asked whether it should be stopped. Remember, make sure you know what the service does before preventing it from running. e.g. it is most likely not a good idea to prevent the cupsys service from being started, if you want to print via cups. If in doubt, leave the service enabled until you've been able to find out more about it
 
</p><a href="Category:CategoryDocumentation">UbuntuHelp:BootServices</a> <a href="Category:UbuntuHelp">UbuntuHelp:BootServices</a>
只需单击每一行开头的检查框，你就能轻松实现启动/禁用该项服务。
 
在BUM的普通模式下就足以完成工作。如果勾选高级模式(advanced)，将出现“摘要(summary)”、“服务(services)”、“开机和关机脚本(startup and shutdown scripts)”三个选项卡。其中，“摘要(summary)”选项卡就是你在普通模式下看到的界面。你可以在“服务(services)”选项卡中看到单击某个服务，下面的文本框会显示该服务的具体描述，这将帮助你判断是否需要这项服务。当你禁用某项正在运行的服务，点击“应用”按钮后，会弹出对话框询问是否要立即停止该服务。记住，在禁用某些服务前，请确保你清楚地知道这项服务有什么用途。例如，如果你有打印机，需要借助cups服务进行打印，那么禁用cupsys服务是相当愚蠢的。对某项服务仍有疑问，在弄清楚之前还是维持原样，以免弄巧成拙。
 
&lt;a href="Category:CategoryDocumentation"&gt;UbuntuHelp:BootServices&lt;/a&gt; &lt;a href="Category:UbuntuHelp"&gt;UbuntuHelp:BootServices&lt;/a&gt;

2008年6月14日 (六) 21:12的版本

翻译标记 本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。
文章出处: 

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/BootServices }}

点击翻译: 

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/af |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Afrikaans| [[::BootServices/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ar |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|العربية| [[::BootServices/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/az |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|azərbaycanca| [[::BootServices/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/bcc |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|جهلسری بلوچی| [[::BootServices/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/bg |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|български| [[::BootServices/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/br |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|brezhoneg| [[::BootServices/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ca |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|català| [[::BootServices/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/cs |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|čeština| [[::BootServices/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/de |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Deutsch| [[::BootServices/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/el |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Ελληνικά| [[::BootServices/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/es |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|español| [[::BootServices/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/fa |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|فارسی| [[::BootServices/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/fi |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|suomi| [[::BootServices/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/fr |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|français| [[::BootServices/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/gu |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|ગુજરાતી| [[::BootServices/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/he |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|עברית| [[::BootServices/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/hu |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|magyar| [[::BootServices/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/id |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Bahasa Indonesia| [[::BootServices/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/it |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|italiano| [[::BootServices/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ja |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|日本語| [[::BootServices/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ko |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|한국어| [[::BootServices/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ksh |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Ripoarisch| [[::BootServices/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/mr |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|मराठी| [[::BootServices/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ms |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Bahasa Melayu| [[::BootServices/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/nl |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Nederlands| [[::BootServices/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/no |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|norsk| [[::BootServices/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/oc |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|occitan| [[::BootServices/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/pl |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|polski| [[::BootServices/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/pt |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|português| [[::BootServices/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ro |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|română| [[::BootServices/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/ru |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|русский| [[::BootServices/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/si |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|සිංහල| [[::BootServices/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/sq |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|shqip| [[::BootServices/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/sr |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|српски / srpski| [[::BootServices/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/sv |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|svenska| [[::BootServices/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/th |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|ไทย| [[::BootServices/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/tr |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Türkçe| [[::BootServices/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/vi |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|Tiếng Việt| [[::BootServices/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/yue |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|粵語| [[::BootServices/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/zh |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|中文| [[::BootServices/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/zh-hans |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|中文（简体）| [[::BootServices/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:BootServices | UbuntuHelp:BootServices | {{#if: | :}}BootServices/zh}}/zh-hant |  • {{#if: UbuntuHelp:BootServices|中文（繁體）| [[::BootServices/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:BootServices|:BootServices/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :BootServices/zh/zh | | {{#ifexist: BootServices/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:BootServices/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:BootServices/zh|1|-1|}} | zh | | }}

翻译人员: 

杏林小草

杏林小草注：https://help.ubuntu.com/community/IconsPage?action=AttachFile&do=get&target=IconDialog-Warning1.pngWindows用户注意：Linux的服务体系和Windows的决然不同，请不要照搬Windows的经验，特别是对待同名/同性质服务。

杏林小草注：原文介绍的BUN版本较老，杏林小草在翻译时根据最新版(2.1.10)做出部分修正。

停止启动不必要的服务

从方便用户的用意出发，Ubuntu在引导的过程中会启动很多服务。在这份服务列表中，可能有一些是你不想要的，甚至是根本派不上用场的。例如，你可能不需要ntpdate服务(自动从网络时间服务器上获取信息调整系统时间)。如果你没有Hp设备，那么Hp打印和扫描服务就显得多馀。

除了增加开机时间，启动这些多馀的服务并无多大害处。你可以禁止启动多馀的服务，从而稍微加速开机过程。

我们可以借助易用的BUM(启动管理器)工具管理各种启动服务。当然，好的管理工具还有很多，比如sysv-rc-conf，这是一个基于ncurses终端图形库的小工具。但本文将重点关注BUM。

安装BUM

BUM已经收入Universe库了，可以直接从“添加/删除”程序中安装。

运行BUM

(杏林小草注：截至2008-6-14，Ubuntu软件库收录的BUM版本为2.1.10，安装后自动出现在系统->系统管理中，点击启动BUM，系统会自动弹出对话框询问密码)

BUM需要超级特权，因此需要这样启动： 

sudo bum

BUM启动后会立即各种服务和脚本，这可能需要花费数分钟的时间。

IconsPage?action=AttachFile&do=get&target=IconDialog-Warning1.png 警告：禁用某些服务可能导致系统无法引导，或者工作异常。

只需单击每一行开头的检查框，你就能轻松实现启动/禁用该项服务。

在BUM的普通模式下就足以完成工作。如果勾选高级模式(advanced)，将出现“摘要(summary)”、“服务(services)”、“开机和关机脚本(startup and shutdown scripts)”三个选项卡。其中，“摘要(summary)”选项卡就是你在普通模式下看到的界面。你可以在“服务(services)”选项卡中看到单击某个服务，下面的文本框会显示该服务的具体描述，这将帮助你判断是否需要这项服务。当你禁用某项正在运行的服务，点击“应用”按钮后，会弹出对话框询问是否要立即停止该服务。记住，在禁用某些服务前，请确保你清楚地知道这项服务有什么用途。例如，如果你有打印机，需要借助cups服务进行打印，那么禁用cupsys服务是相当愚蠢的。对某项服务仍有疑问，在弄清楚之前还是维持原样，以免弄巧成拙。

<a href="Category:CategoryDocumentation">UbuntuHelp:BootServices</a> <a href="Category:UbuntuHelp">UbuntuHelp:BootServices</a>

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=特殊:Badtitle/NS100:BootServices/zh&oldid=88163”