讨论:UbuntuChina文档组：修订间差异
来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
无编辑摘要 |
Dbzhang800（留言 | 贡献） 小无编辑摘要 |
||
| （未显示另一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
看到有这样一条，要求翻译中用“您”不用“你”。我建议只用“你”，因为，“您”太客气了，用在IT文档中显得不伦不类。实际中很少有IT的书中使用“您”。 | 看到有这样一条，要求翻译中用“您”不用“你”。我建议只用“你”，因为，“您”太客气了，用在IT文档中显得不伦不类。实际中很少有IT的书中使用“您”。--Henry0712 | ||
说的很对，要有技术含量，就像代码的规则一样～Landa | |||
恩，有道理。现在UbuntuChina文档组 确实缺乏一个较好的 翻译规则 及 固定词汇翻译对照表。 --[[User:Dbzhang800|Dbzhang800]] 2008年4月19日 (日) 22:16 (CST) | |||
2008年4月19日 (六) 22:16的最新版本
看到有这样一条，要求翻译中用“您”不用“你”。我建议只用“你”，因为，“您”太客气了，用在IT文档中显得不伦不类。实际中很少有IT的书中使用“您”。--Henry0712
说的很对，要有技术含量，就像代码的规则一样～Landa
恩，有道理。现在UbuntuChina文档组 确实缺乏一个较好的 翻译规则 及 固定词汇翻译对照表。 --Dbzhang800 2008年4月19日 (日) 22:16 (CST)
