特殊:Badtitle/NS100:Security/zh：修订间差异

下一编辑→

2008年4月1日 (二) 17:03的版本

本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/Security }}

翻译人员:

Aries

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Afrikaans| [[::Security/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:Security|العربية| [[::Security/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:Security|azərbaycanca| [[::Security/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:Security|جهلسری بلوچی| [[::Security/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:Security|български| [[::Security/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:Security|brezhoneg| [[::Security/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:Security|català| [[::Security/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:Security|čeština| [[::Security/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Deutsch| [[::Security/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Ελληνικά| [[::Security/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:Security|español| [[::Security/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:Security|فارسی| [[::Security/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:Security|suomi| [[::Security/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:Security|français| [[::Security/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:Security|ગુજરાતી| [[::Security/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:Security|עברית| [[::Security/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:Security|magyar| [[::Security/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Bahasa Indonesia| [[::Security/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:Security|italiano| [[::Security/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:Security|日本語| [[::Security/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:Security|한국어| [[::Security/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Ripoarisch| [[::Security/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:Security|मराठी| [[::Security/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Bahasa Melayu| [[::Security/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Nederlands| [[::Security/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:Security|norsk| [[::Security/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:Security|occitan| [[::Security/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:Security|polski| [[::Security/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:Security|português| [[::Security/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:Security|română| [[::Security/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:Security|русский| [[::Security/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:Security|සිංහල| [[::Security/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:Security|shqip| [[::Security/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:Security|српски / srpski| [[::Security/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:Security|svenska| [[::Security/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:Security|ไทย| [[::Security/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Türkçe| [[::Security/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:Security|Tiếng Việt| [[::Security/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:Security|粵語| [[::Security/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:Security|中文| [[::Security/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:Security|中文（简体）| [[::Security/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Security | UbuntuHelp:Security | {{#if: | :}}Security/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:Security|中文（繁體）| [[::Security/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:Security|:Security/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :Security/zh/zh | | {{#ifexist: Security/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Security/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Security/zh|1|-1|}} | zh | | }}

{i} 安全是首页用户文档的一部分。请在修改前先阅读WikiGuide。

安全指导

一般信息

ProactiveSecurity - An overview of security options and thoughtsHow to create a hidden encrypted volume with Truecrypt
UnsafeDefaults - Default settings that you should change if you run network services

安全升级

AutomaticSecurityUpdates - How to set up Ubuntu to install security updates automatically

密码

StrongPasswords - How to generate and use strong passwords in Ubuntu

安全工具

通用

InstallingSecurityTools - A guide to installing several security applications in Ubuntu

防火墙

IptablesHowTo - An introduction to the powerful Linux IPTables firewall
SinglePacketAuthorization - Advanced "firewall knocking" via cryptographic authentication

入侵检测

SnortHowTo - An introduction to an intrusion detection system

系统加固

BastilleLinux - The Bastille Linux Security Hardening Tool

系统完整

BitDefender - How to install Bit Defender Linux Edition
FileIntegrityAIDE - File integrity monitoring and verification with AIDE

SSH

AdvancedOpenSSH - Advanced OpenSSH configuration for enhanced security
VNCOverSSH - Tunneling VNC over SSH for enhanced security

数据删除

SecureDeletion - How to erase (wipe) data from hard discs in a way that hampers data recovery

加密文件系统

EncryptedFilesystemHowto - How to transparently encrypt hard discs (Home and Swap)
EncryptedFilesystemHowto2 - How to transparently encrypt hard discs (Root, Home and Swap)
EncryptedFilesystemHowto3 - Encrypted Swap and Home with LUKS (on Ubuntu 6.06 and 5.10)
EncryptedFilesystemHowto4 - Install Ubuntu 6.06 LTS with encrypted Root and Swap
EncryptedFilesystemHowto5 - Install Ubuntu 6.06 LTS with encrypted Root, Swap, and Home using LUKS
EncryptedFilesystem - Encrypted Root and Swap with LUKS (on Ubuntu 6.06)
EncryptedFilesystemLVMHowto - Install Ubuntu 6.06 LTS with encrypted LVM for Root, Swap, and Home using LUKS
EncryptedFilesystemHowtoEdgy - How to encrypt your root and swap partitions and mount user homes via pam_mount
FeistyEncryptedRootWithInstaller - How to install Ubuntu 7.04 directly to an encrypted disk, using the installer for all work but encryption stuff.
TruecryptHiddenVolume - How to create a hidden encrypted volume with Truecrypt

加密文件夹

FolderEncryption - How to encrypt a folder with encfs, and automatically mount it at login

GPG

GPG Key - How to create/manage a GPG key and use it in your favorite E-Mail client
GPGKeyOnUSBDrive - How to store your GPG key securely on an encrypted USB flash drive

SSL

OpenSSL - OpenSSL Secure Sockets Layer implementation information
CommonAccessCard - Department of Defence Common Access Card (CAC) for Public key infrastructure (PKI) Authentication

Anti-Virus

UbuntuHelp:Linuxvirus - An overview of viruses on Linux and why you might need an anti-virus program
UbuntuHelp:Antivirus - How to install an antivirus for Linux
UbuntuHelp:ClamAV - How to install ClamAV on your HD

Anonymity

The Onion Router - Anonymous web surfing using TOR: The Onion Router and Privoxy.

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Translation}}
+{{Translation}} {{From|https://help.ubuntu.com/community/Security}} {{Translator|Aries}}{{Languages|UbuntuHelp:Security}}
-{{From|https://help.ubuntu.com/community/Security}}
-{{Languages|UbuntuHelp:Security}}
+{| cellspacing="0" border="1"
-{|border="1" cellspacing="0"
+|-
-| {i} Security is part of the [[UbuntuHelp:UserDocumentation|UserDocumentation]] series of index pages.  Please read the [[UbuntuHelp:WikiGuide|WikiGuide]] prior to making changes.
+| {i} 安全是首页[[UbuntuHelp:UserDocumentation|用户文档]]的一部分。请在修改前先阅读[[UbuntuHelp:WikiGuide|WikiGuide]]。
 |}
-=== Security Guides ===
-==== General Information ====
+=== 安全指导 ===
+==== 一般信息 ====
 * [[UbuntuHelp:ProactiveSecurity|ProactiveSecurity]] - An overview of security options and thoughtsHow to create a hidden encrypted volume with Truecrypt
 * [[UbuntuHelp:UnsafeDefaults|UnsafeDefaults]] - Default settings that you should change if you run network services
-==== Security Updates ====
+==== 安全升级 ====
 * [[UbuntuHelp:AutomaticSecurityUpdates|AutomaticSecurityUpdates]] - How to set up Ubuntu to install security updates automatically
-==== Passwords ====
+==== 密码 ====
 * [[UbuntuHelp:StrongPasswords|StrongPasswords]] - How to generate and use strong passwords in Ubuntu
-=== Security Tools ===
-==== General ====
+=== 安全工具 ===
+==== 通用 ====
 * [[UbuntuHelp:InstallingSecurityTools|InstallingSecurityTools]] - A guide to installing several security applications in Ubuntu
-==== Firewall ====
+==== 防火墙 ====
 * [[UbuntuHelp:IptablesHowTo|IptablesHowTo]] - An introduction to the powerful Linux IPTables firewall
 * [[UbuntuHelp:SinglePacketAuthorization|SinglePacketAuthorization]] - Advanced "firewall knocking" via cryptographic authentication
-==== Intrusion Detection ====
+==== 入侵检测 ====
 * [[UbuntuHelp:SnortHowTo|SnortHowTo]] - An introduction to an intrusion detection system
-==== System Hardening ====
+==== 系统加固 ====
 * [[UbuntuHelp:BastilleLinux|BastilleLinux]] - The Bastille Linux Security Hardening Tool
-==== System Integrity ====
+==== 系统完整 ====
 * [[UbuntuHelp:BitDefender|BitDefender]] - How to install Bit Defender Linux Edition
 * [[UbuntuHelp:FileIntegrityAIDE|FileIntegrityAIDE]] - File integrity monitoring and verification with AIDE
 ==== SSH ====
 * [[UbuntuHelp:AdvancedOpenSSH|AdvancedOpenSSH]] - Advanced OpenSSH configuration for enhanced security
 * [[UbuntuHelp:VNCOverSSH|VNCOverSSH]] - Tunneling VNC over SSH for enhanced security
-==== Data Deletion ====
+==== 数据删除 ====
 * [[UbuntuHelp:SecureDeletion|SecureDeletion]] - How to erase (wipe) data from hard discs in a way that hampers data recovery
-==== Encrypted Filesystems ====
+==== 加密文件系统 ====
 * [[UbuntuHelp:EncryptedFilesystemHowto|EncryptedFilesystemHowto]] - How to transparently encrypt hard discs (Home and Swap)
 * [[UbuntuHelp:EncryptedFilesystemHowto2|EncryptedFilesystemHowto2]] - How to transparently encrypt hard discs (Root, Home and Swap)
@@ 第42行： / 第66行： @@
 * [[UbuntuHelp:FeistyEncryptedRootWithInstaller|FeistyEncryptedRootWithInstaller]] - How to install Ubuntu 7.04 directly to an encrypted disk, using the installer for all work but encryption stuff.
 * [[UbuntuHelp:TruecryptHiddenVolume|TruecryptHiddenVolume]] - How to create a hidden encrypted volume with Truecrypt
-==== Encrypted Folders ====
+==== 加密文件夹 ====
 * [[UbuntuHelp:FolderEncryption|FolderEncryption]] - How to encrypt a folder with encfs, and automatically mount it at login
 ==== GPG ====
 * [[UbuntuHelp:GnuPrivacyGuardHowto|GPG Key]] - How to create/manage a GPG key and use it in your favorite E-Mail client
 * [[UbuntuHelp:GPGKeyOnUSBDrive|GPGKeyOnUSBDrive]] - How to store your GPG key securely on an encrypted USB flash drive
 ==== SSL ====
 * [[UbuntuHelp:OpenSSL|OpenSSL]] - [[UbuntuHelp:OpenSSL|OpenSSL]] Secure Sockets Layer implementation information
 * [[UbuntuHelp:CommonAccessCard|CommonAccessCard]] - Department of Defence Common Access Card (CAC) for Public key infrastructure (PKI) Authentication
 ==== Anti-Virus ====
 * [[UbuntuHelp:Linuxvirus]] - An overview of viruses on Linux and why you might need an anti-virus program
 * [[UbuntuHelp:Antivirus]] - How to install an antivirus for Linux
 * [[UbuntuHelp:ClamAV]] - How to install [[UbuntuHelp:ClamAV|ClamAV]] on your HD
 ==== Anonymity ====
 * [[UbuntuHelp:TOR|The Onion Router]] - Anonymous web surfing using TOR: The Onion Router and Privoxy.
 ----
-[[category:CategorySecurity]]
-[[category:UbuntuHelp]]
+[[Category:CategorySecurity]] [[Category:UbuntuHelp]]