特殊:Badtitle/NS100:CompositeManager/CompizFusion/zh：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

2007年12月19日 (三) 20:41的版本

CompositeManager/CompizFusion/zh正在校对翻译。
欢迎您积极参与校对与修订。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/CompizFusion }}

翻译人员:

uboat

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Afrikaans| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|العربية| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|azərbaycanca| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|جهلسری بلوچی| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|български| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|brezhoneg| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|català| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|čeština| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Deutsch| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Ελληνικά| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|español| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|فارسی| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|suomi| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|français| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|ગુજરાતી| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|עברית| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|magyar| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Bahasa Indonesia| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|italiano| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|日本語| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|한국어| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Ripoarisch| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|मराठी| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Bahasa Melayu| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Nederlands| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|norsk| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|occitan| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|polski| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|português| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|română| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|русский| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|සිංහල| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|shqip| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|српски / srpski| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|svenska| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|ไทย| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Türkçe| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|Tiếng Việt| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|粵語| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|中文| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|中文（简体）| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion | {{#if: | :}}CompositeManager/CompizFusion/zh}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|中文（繁體）| [[::CompositeManager/CompizFusion/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:CompositeManager/CompizFusion|:CompositeManager/CompizFusion/zh|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :CompositeManager/CompizFusion/zh/zh | | {{#ifexist: CompositeManager/CompizFusion/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:CompositeManager/CompizFusion/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:CompositeManager/CompizFusion/zh|1|-1|}} | zh | | }}

简介

Compiz是一个3D桌面软件。Compiz Fusion是Beryl插件和工具的新名称。这篇指南将告诉你如何让Compiz Fusion在ubuntu7.04和kubuntu7.04（feisty）下运行（就像在ubuntu7.10（gutsy）下一样）。下面的链接会给你一些Compiz Fusion的示范

http://video.google.com/videosearch?q=compiz+fusion+ubuntu

安装Compiz和Compiz Fusion插件

如果你使用的是Feisty，你需要添加第三方软件库到你的/etc/apt/sources.list 。（Gutsy则不需要）（需要帮助请看AddingRepositoriesHowto）

deb http://ppa.launchpad.net/amaranth/ubuntu feisty main universe
deb-src http://ppa.launchpad.net/amaranth/ubuntu feisty main universe

然後运行

sudo apt-get update

这步将更新你的软件包缓存。现在开始安装软件包：

sudo apt-get install compiz compizconfig-settings-manager

如果你使用的是kubuntu，则是用下面的命令：

sudo apt-get install compizconfig-settings-manager compiz-kde emerald

否则你将不会获得任何窗口装饰

运行Compiz

如果要在当前的对话中运行Compiz，按住Alt键不放，再按F2键，然後输入：

compiz --replace

设置

设置Compiz及相关插件，按住Alt键不放，再按F2键，然後输入：

ccsm

或者 Ubuntu：系统 -> 首选项 -> CompizConfig设置管理器，Kubuntu：主菜单 -> 设置 -> CompizConfig设置管理器或者主菜单 -> 设置 -> 高级桌面特效管理器。你可以通过emerald-theme-manager工具选择不同的主题。如果要下载emerald的主题，你首先要安装subversion，然后激活主题软件库：

sudo apt-get install subversion
svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes

你可以使用"Fetch GPL'd themes"主题（在emerald-theme-manager工具的底部）

添加Compiz启动项（可选）

Ubuntu环境

系统 -> 首选项 -> 桌面效果，然後点击 'Enable Desktop Effects（开启桌面效果）

Kubuntu环境

开启终端（主菜单 -> 系统 -> 终端），输入以下命令：

echo "compiz --replace" > ~/.kde/Autostart/startcompiz.sh
chmod +x ~/.kde/Autostart/startcompiz.sh

疑难解答

在Kubuntu下面，Compiz设置管理器上的一些选项可能是无效的，除非你开启"Flat-File Configuration Backend"（方式：用CCSM工具 ->首选项 -> 后台下拉菜单Backend drop down menu）如果你使用nvidia-settings（nvidia设置），你的xorg.conf文件会丢失一些信息。通过你nVidia显卡来修正compiz窗口装饰（标题栏），运行下面命令：

sudo nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals -d 24

然后通过注销来重启X，然后在登录界面选择“Restart X Server（重启X服务器）”。如果你想停止使用Compiz，并启动原来的窗口管理器（metacity 或者 kwin），仅须要按住Alt + F2 然后输入下面的命令：

Ubuntu：

metacity --replace

Kubuntu：

kwin --replace

全屏窗口错误

这是由于有些程序的窗口会完全复盖桌面包括任务栏。问题的产生是因为“workaround”插件存在错误。这可以通过关闭“workaround”插件中的“Legacy Fullscreen Support”来修正：打开你显示不正常的程序，并把“Legacy Fullscreen Support”关闭。关于更多细节，请点击下面链接: http://www.moleculargeek.net/blog/compiz-fusion-workarounds-for-workarounds.html